kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Feel Me/DK X SEUNGKWAN (SEVENTEEN)

スポンサードリンク

Feel Me/DK X SEUNGKWAN (SEVENTEEN)
「Feel Me」2026.4.13

 


www.youtube.com


にが おでぃえ いっどぅん
네가 어디에 있든
君がどこにいようと


Feel Me Feel Me


のるる でりろ がるけ
너를 데리러 갈게
君を迎えに行くよ


Call Me Call Me

 

ちょうむ うり しじゃく
처음 우리 시작
初めて 僕たちの始まり


Can't forget you
Can't forget you


た うよにげっちまん
다 우연이겠지만
全て偶然だろうけど


うんみょんうる っと みっけ どぇっそ
운명을 또 믿게 됐어
運命をまた信じられた

 


You call me by my name


とぅぎはん ね いるむど
특이한 내 이름도
特徴的な僕の名前も


You make me feel so special
Thanks to my mom and dad

 


ちゃるぶん とんふぁまじょ
짧은 통화마저 flicker
短い通話でさえも flicker


    ちょろむ ぬっきょ

Movie drama처럼 느껴
Movie dramaのように感じる


Girl you make me feel like a kid again


に あぺ そみょん なん っと
네 앞에 서면 난 또 feel like that
君の前に立つと僕はまた feel like that


くごし おでぃどぅん のるる ちゃじゃがるけ
그곳이 어디든 너를 찾아갈게 babe
あの場所がどこでも 君を探しに行く babe

 


い ばむる ごんの
이 밤을 건너 run away
この夜を渡って run away


If we fly

 


にが おでぃえ いっどぅん
네가 어디에 있든
君がどこにいようと


Feel Me Feel Me


のるる でりろ がるけ
너를 데리러 갈게
君を迎えに行くよ


Call Me Call Me
If you want some new music
Everyday I'm your DJ


にが おでぃえ いっどぅん
네가 어디에 있든
君がどこにいようと


Feel Me Feel Me

 


Neon in the city beautiful night


ばむばらめ もむる まっきん すんがん
밤바람에 몸을 맡긴 순간
夜風に体を任せた瞬間


なん だるびちぇ のれる どぅるりょじゅるけ
난 달빛의 노랠 들려줄게
僕は月明かりの歌を聞かせてあげる


く おでぃどぅん のわ はむけらみょん
그 어디든 너와 함께라면
どこでも君と一緒なら

 


な ほんじゃそん ある す おぷそっとん
나 혼자선 알 수 없었던 feel
僕一人ではわからなかった


く ぼくちゃん まめ ぱじょどぅる こる
그 벅찬 맘에 빠져들 걸
あの胸がいっぱいになる心に夢中になるんだ


Tonight


にが おでぃえ いっどぅん
네가 어디에 있든
君がどこにいようと


Feel Me Feel Me

 

ぐぇに に  え っと もむるだ
괜히 네 story에 또 머물다
やけに君の storyに また留まる


のえげ ばぬんい どxらおるっか
너에게 반응이 돌아올까
君から反応が戻ってくるかな


ちょあよえ っと な
좋아요에 또 나
いいね にまた僕の


しむじゃんうん
심장은 dynamite
心臓は dynamite

 


I rock pum pum
rock pum pum
Rock pum pum pum
To you now

 

い ばむる ごんの

이 밤을 건너 run away
この夜を渡って run away


If we fly

 


にが おでぃえ いっどぅん
네가 어디에 있든
君がどこにいようと


Feel Me Feel Me


のるる でりろ がるけ
너를 데리러 갈게
君を迎えに行くよ


Call Me Call Me
If you want some new music
Everyday I'm your DJ


にが おでぃえ いっどぅん
네가 어디에 있든
君がどこにいようと


Feel Me Feel Me

 


Neon in the city beautiful night


ばむばらめ もむる まっきん すんがん
밤바람에 몸을 맡긴 순간
夜風に体を任せた瞬間


なん だるびちぇ のれる どぅるりょじゅるけ
난 달빛의 노랠 들려줄게
僕は月明かりの歌を聞かせてあげる


く おでぃどぅん のわ はむけらみょん
그 어디든 너와 함께라면
どこでも君と一緒なら

 


な ほんじゃそん ある す おぷそっとん
나 혼자선 알 수 없었던 feel
僕一人ではわからなかった feel


く ぼくちゃん まめ ぱじょどぅる こる
그 벅찬 맘에 빠져들 걸
あのいっぱいになった気持ちに夢中になるんだ


Tonight


にが おでぃえ いっどぅん
네가 어디에 있든
君がどこにいようと


Feel Me Feel Me

 


うり よんふぁえ くっ
우리 영화의 끝 ending credit
僕たちの映画の終わり ending credit


もん しがに どらそ うりる どぷちょど
먼 시간이 돌아서 우릴 덮쳐도
遠い時間が戻って 僕たちを覆っても


おんじぇな
언제나 in my life oh you're my heroine
いつでも in my life oh you're my heroine


Oh I'm falling in love

 


にが おでぃえ いっどぅん
네가 어디에 있든
君がどこにいようと


Feel Me Feel Me


のるる でりろ がるけ
너를 데리러 갈게
君を迎えに行くよ


Call Me Call Me
If you want some new music
Everyday I'm your DJ


にが おでぃえ いっどぅん
네가 어디에 있든
君がどこにいようと


Feel Me Feel Me

 


Neon in the city beautiful night
Without you nothing ever feels so right


おどぅうん ばむきる くてそど
어두운 밤길 끝에서도
暗い夜道の果てでも


のる ばらぼみょん なん うじゅるる ぼぁ
널 바라보면 난 우주를 봐
君を見つめると僕は宇宙を見る

 


Lost in the moment beautiful lie
I dive into love I lose my mind
Tonight


にが おでぃえ いっどぅん
네가 어디에 있든
君がどこにいようと


Feel Me Feel Me