kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Runaway/RESCENE

スポンサードリンク

Runaway/RESCENE
「Runaway」2026.4.8

 


www.youtube.com

 

 

ふぇせくびちぇ がっちょぼりん
회색빛에 갇혀버린 Neverland
灰色に閉じ込められた Neverland


We know how it ends 


っと うぃみ おぷし どるごどぬん
또 의미 없이 돌고도는 Everyday 
また意味なく回りまわる Everyday

 


とぬん かる す おぷけ
더는 갈 수 없게
これ以上進めないように


よぎ めむどるけ へ
여기 맴돌게 해 
ここに留めさせる


ねが さらじん くむそげ
내가 사라진 꿈속에
私が消えた夢の中で


くどんぬん ちぇっばっくぃ
끝없는 쳇바퀴
終わりのない回し車


うるりぬん めあり
울리는 메아리
鳴るこだま


びょぐる のも
벽을 넘어 Let's break this fate
壁を越え Let's break this fate

 


なる てぃふんどぅぬん
날 뒤흔드는 Heart, now I run away
私を揺さぶる Heart, now I run away


どらそ なん いみ おそ
돌아서 난 이미 어서 Hold my hand
振り返って私はすでに Hold my hand


はんごるむ
한걸음 Move 
一歩 Move


もるり ちょ ひみはん
멀리 저 희미한 View
遠く あのかすかな View


ぷるん びちゅる たら なる
푸른 빛을 따라 날 
青い光を追って私は


くろたんぎょ のん
끌어당겨 넌 Now I run away
君を引き寄せる Now I run away


I run away

 

もむちょぼりん しがん そく
멈춰버린 시간 속 
止まってしまった時間の中


はん ち あぷど ある す おんぬん ねいるん
한 치 앞도 알 수 없는 내일은
一寸先も見えない明日は


なる どぅりょぷけ へ
날 두렵게 해
私を怖がらせる


あむごっど はる す おぷとん
아무것도 할 수 없던 Me and you 
何もできなかった Me and you

 


Oh, I try 
All night


しむじゃんえ とるりむる ちょちゃ
심장의 떨림을 쫓아
心臓の震えを追う


うりまね たるん よじょんうる ちゃじゃ とな
우리만의 다른 여정을 찾아 떠나
私たちだけの違う旅程を

 


なる てぃふんどぅぬん
날 뒤흔드는 Heart, now I run away
私を揺さぶる Heart, now I run away


どらそ なん いみ おそ
돌아서 난 이미 어서 Hold my hand
振り返って私はすでに Hold my hand


はんごるむ
한걸음 Move 
一歩 Move


もるり ちょ ひみはん
멀리 저 희미한 View
遠く あのかすかな View


ぷるん びちゅる たら なる
푸른 빛을 따라 날 
青い光を追って私は


くろたんぎょ のん
끌어당겨 넌 Now I run away
君を引き寄せる Now I run away


I run away

 


I run, I run away 


なん ばるる って と もるり
난 발을 떼 더 멀리 Now I run away

私は離すとき さらに遠く Now I run away


I run, I run away 


くとぅる のもそ
끝을 넘어서 Now I run away 
終わりを越えて Now I run away

 

まむ うぇみょなん ちぇ
맘을 외면한 채 
気持ちに知らないをしたまま


じんしむる さむきょね
진심을 삼켜내 
真実を飲み込む


めいる こんほはん くむそげ
매일 공허한 꿈속에  
毎日 空虚な夢の中で


くどんぬん みろ そく
끝없는 미로 속
終わりない迷路の中

 

そぬる ちゃばじゅぎる
손을 잡아주길
手を握ってくれるよう 


くとぅる のも
끝을 넘어 Let's break this fate
終わりを越え Let's break this fate

 


なる てぃふんどぅぬん
날 뒤흔드는 Heart, now I run away
私を揺さぶる Heart, now I run away


どらそ なん いみ おそ
돌아서 난 이미 어서 Hold my hand
振り返って私はすでに Hold my hand


はんごるむ
한걸음 Move 
一歩 Move


もるり ちょ ひみはん
멀리 저 희미한 View
遠く あのかすかな View


ぷるん びちゅる たら なる
푸른 빛을 따라 날 
青い光を追って私は


くろたんぎょ のん
끌어당겨 넌 Now I run away
君を引き寄せる Now I run away


I run away

 


なる てぃふんどぅぬん
날 뒤흔드는 Heart, now I run away
私を揺さぶる Heart, now I run away


どらそ なん いみ おそ
돌아서 난 이미 어서 Hold my hand
振り返って私はすでに Hold my hand


はんごるむ
한걸음 Move 
一歩 Move


もるり ちょ ひみはん
멀리 저 희미한 View
遠く あのかすかな View


ぷるん びちゅる たら なる
푸른 빛을 따라 날 
青い光を追って私は


くろたんぎょ のん
끌어당겨 넌 Now I run away
君を引き寄せる Now I run away


I run away