kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

NINETEEN/hrtz.wav

スポンサードリンク

NINETEEN/hrtz.wav
「The First Wave」2026.4.8

 


www.youtube.com


I've been counting days


あむ まるど もっ たん ちぇろ めいる
아무 말도 못 한 채로 매일
何も言えないまま 毎日


もむちょ いっそ のわ なえ すんがん そげ
멈춰 있어 너와 나의 순간 속에
止まっている 君と僕の瞬間の中で


ほんじゃっまりらど
혼잣말이라도
独り言でも


Girl I hope you notice
I, I want you to

 


未来が不安になる時も
Be mine


た た た たるん ごせ いっそど
다 다 다 다른 곳에 있어도
みんな他の場所にいても


のまぬる ひゃんはん まむん よじょね
너만을 향한 맘은 여전해
君だけに向けた気持ちは変わらず


すんすはん もすぶ くでろ
순수한 모습 그대로
純粋な姿そのまま

 

Cause all you gotta do oh oh ooh
Is hold me like we used to oh ooh


よんうぉなる ごっ がっとん
영원할 것 같던 youth oh oooh
永遠のようだった youth oh oooh


Forever Forever like NINETEEN

 


Let me know
if you want me
Let me know
if you need me


どぅろぼぁ
들어봐 hear your heartbeat
聞いて hear your heartbeat


getting louder

 

まれじょ
말해줘
言ってくれ


Cause I want you
Tell the truth
Cause I need you
Forever Forever like NINETEEN

 

おるにん ちょく まるん へど
어른인 척 말은 해도
大人のふりして言ってみても


Thought about it over and over again


そるちき とっかった
솔직히 똑같아
正直 一緒だ


くって く けじょれ
그때 그 계절에
あの時 あの季節に

 


  むはん ばんぼくどぇん ていぷ
uh 무한 반복된 테이프
uh 無限に繰り返されるテープ


  ぼそなじる もって
uh 벗어나질 못해
uh 抜け出せない


Still my head is like chaos chaos
100 pictures from our day off day off

 


いくすっけじん さじん そげ
익숙해진 사진 속에
見慣れた写真の中で


なまぼりん どぅるまん あぬん
남아버린 둘만 아는
残ってしまった二人だけが知る


ちゅおくどぅる じょんぶ た
추억들 전부 다
思い出たちを全部

 


Rewind
君との記憶を
Be mine


ぽ ぽ ぽ ぽなん まりるちらど
뻐 뻐 뻐 뻔한 말일지라도
ありふれた言葉なのかも


のまぬる ひゃんはん まむん よじょね
너만을 향한 맘은 여전해
君だけに向けた気持ちは変わらず


ちょうむ く ぬっきむ くでろ
처음 그 느낌 그대로
初めて感じたときのまま

 


Cause all you gotta do oh oh ooh
Is hold me like we used to oh ooh


よんうぉなる ごっ がっとん
영원할 것 같던 youth oh oooh
永遠のようだった youth oh oooh


Forever Forever like NINETEEN

 


Let me know
if you want me
Let me know
if you need me


どぅろぼぁ
들어봐 hear your heartbeat
聞いて hear your heartbeat


getting louder

 


まれじょ
말해줘
言ってくれ


Cause I want you
Tell the truth
Cause I need you
Forever Forever like NINETEEN

 


One last try


どらがる す いっけ
돌아갈 수 있게
戻れるように


Light the sky
I'll find your silhouette

 


じとぅん おどぅめ
짙은 어둠에
濃い暗闇に


のるる びちゅるけ
너를 비출게
君を照らすよ


Like a satellite

 


Cause all you gotta do oh oh ooh
Is hold me like we used to oh ooh


よんうぉなる ごっ がっとん
영원할 것 같던 youth oh oooh
永遠のようだった youth oh oooh


Forever Forever like NINETEEN

 


Let me know
if you want me
Let me know
if you need me


どぅろぼぁ
들어봐 hear your heartbeat
聞いて hear your heartbeat


getting louder

 


まれじょ
말해줘
言ってくれ


Cause I want you
Tell the truth
Cause I need you
Forever Forever like NINETEEN