kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

2.0/BTS

スポンサードリンク

2.0/BTS
「ARIRANG」2026.3.20

 


www.youtube.com


くれ ばんたんちょろむ くげ まるん しゅぃぷち
그래 방탄처럼 그게 말은 쉽지
そう防弾のように言うのは簡単だ


うりん とぅむとぅる ぬが めんなる てぃおのむに
우린 뜀틀 누가 맨날 뛰어넘니
僕たちは跳び箱 誰が毎日飛び越えるんだ


うっきぎぬん はんで さしる あん うっきじ
웃기기는 한데 사실 안 웃기지
笑えるが 実は笑えない


しぷにょぬん まりゃ おりむ ばん ぷのち
10년은 말야 어림 반 푼어치
10年はね 半分の価値だ


Stop, ride

 


Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon' knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella? 
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride

 


You know how I do do do do do do 
You know how I do do do do do 


ぶるる ぶちょ
불을 붙여 brand new 
火をつける brand new 


ぶちょ
붙여 brand new 
つける brand new 


Yeah we on that brand new 
You know how we do 

 


Ay ay ay 


くれ きぶん まち
그래, 기분 마치 brand new 
そう、気分はまるで brand new 


  たるん   てぃじ あんぬん
Spec 다른 step, 뛰지 않는 step two
Spec 他の step, 走らない step two


        おぷでいとぅでぇん ふ
Two, two point oh 업데이트된 후
Two, two point oh アップデートされた後


よぎちょぎ っと はん ぼん いるねんね
여기저기 또 한 번 일냈네 
あちこち また一度しでかした


10 out of 10, 10 


いじぇん ぼりょ もっ する ぺぷむ
이젠 버려, 못 쓸 폐품 
もう捨てて、使えない廃品


すごはろ が
수거하러 가
回収しに行く


よゆ いっけ たし すごはろ
여유 있게 다시 수고하러 
余裕あるまた回収しに


Stop, ride

 


Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon' knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella? 
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride

 


You know how I do do do do do do 
You know how I do do do do do 


ぶるる ぶちょ
불을 붙여 brand new 
火をつける brand new 


ぶちょ
붙여 brand new 
つける brand new 


Yeah we on that brand new 
You know how we do 

 


Pop pop pop pop pop pop pop pop pop pop 
Baby gettin' too lit rah rah rah rah rah rah
Hit 'em up like pop
Hit 'em with the truth like rah
Time to pay your debt
Fear me or fear me not
Let it be
Let it bleed
Hit a lick
In a split 
Stop, ride

 


Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon' knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella? 
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride

 


You know how I do do do do do do 
You know how I do do do do do 


ぶるる ぶちょ
불을 붙여 brand new 
火をつける brand new 


ぶちょ
붙여 brand new 
つける brand new 


Yeah we on that brand new 
You know how we do 

 


You know how I do do do do do do 

You know how I do do do do do 


ぶるる ぶちょ
불을 붙여 brand new 
火をつける brand new 


ぶちょ
붙여 brand new 
つける brand new 


Yeah we on that brand new 
You know how we do