kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

숨길 수 없는 맘인걸(Can’t Hide Anymore)/CSR

スポンサードリンク

숨길 수 없는 맘인걸/CSR
「ASTROCHILD IN THE LONELY PLANET」2026.3.26

 


www.youtube.com

 

Hey gonna fly
I wanna go
hey hey hey
Hey gonna fly
I wanna go
hey hey
 


Hurry up


どぅぐんどぅぐんで
두근두근대
ドキドキする


ちょうみん ごっ がった
처음인 것 같아 baby
初めてのよう baby


Shoot it up


くむる くおっとん
꿈을 꾸었던
夢を見ていた


く すんがに おん どぅって
그 순간이 온 듯해
この瞬間が来たみたい


(Oh wait up)


うりん いごせそ
우린 이곳에서
私たちはこの場所で


うじゅるる まんなっそ
우주를 만났어
宇宙に出会った


We go on


ちょあはぬん のれちょろむ
좋아하는 노래처럼
好きな歌のように


Feels alright

 

おじぇわ たるげ 
어제와 다르게
昨日とは違って


うぇんじ じょむ そるれそ
왠지 좀 설레서
なぜか少しときめいて


さんさんまぬろ
상상만으로
想像だけで


もどぅん ごる がっけっそ
모든 걸 갖겠어 (Hey gimme that)

全てを手にするの (Hey gimme that)


と くげ うるりん ね しむじゃんそり
더 크게 울린 내 심장소리

より大きく鳴る私の心臓の音


めいるめいる どぅっこ しぽ
매일매일 듣고 싶어
毎日毎日聞きたい


I'll give a confession
Let's go high


 

ぬっきょじょ のわ ねが そぬる ちゃっこ
느껴져 너와 내가 손을 잡고
感じる 君と私が手をつないで


ぬん あぺ ぴょるちょじん せさんうる きだりょ
눈 앞에 펼쳐진 세상을 기다려
目の前に広がる世界を待つ


ねげ もむるどん
내게 머물던
私のもとにとどまっていた


きぶん ちょうん ばらめ
기분 좋은 바람에
気分のいい風に


すむぎる す おんぬん まみんごる
숨길 수 없는 맘인걸
隠せない気持ちなの


(Hoo That's all)


 

It's about us


ふぁんほれじょ
황홀해져 shine on me
うっとりとする shine on me


いでろ
이대로 Oh Baby
このまま Oh Baby


まじゅ ぼん のわ な
마주 본 너와 나
向き合う君と私


じょむじょむ と ぱじょどぅろ
점점 더 빠져들어
少しずつ 夢中になる


       どぅっこ しぷとん に もくそり
Dream with you 듣고 싶던 네 목소리
Dream with you 聞きたかった君の声


I'm in your light, everything feels new
 

 

いでろ しがに
이대로 시간이
このまま時間が


もむちゅみょん ちょっけっそ
멈추면 좋겠어
止まれば嬉しい


のわ よんうぉに
너와 영원히
君と永遠に


はむけいご しぽ
함께이고 싶어
一緒にいたい


(Hey gimme that)


と くげ うるりん ね しむじゃんそり
더 크게 울린 내 심장소리
より大きく鳴る私の心臓の音


めいるめいる どぅっこ しぽ
매일매일 듣고 싶어
毎日毎日聞きたい


I'll give a confession
Let's go high

 


ぬっきょじょ のわ ねが そぬる ちゃっこ
느껴져 너와 내가 손을 잡고
感じる 君と私が手をつないで


ぬん あぺ ぴょるちょじん せさんうる きだりょ
눈 앞에 펼쳐진 세상을 기다려
目の前に広がる世界を待つ


ねげ もむるどん
내게 머물던
私のもとにとどまっていた


きぶん ちょうん ばらめ
기분 좋은 바람에
気分のいい風に


すむぎる す おんぬん まみんごる
숨길 수 없는 맘인걸
隠せない気持ちなの


(Hoo That's all)


 
い すんがに よんうぉなぎるる ばれ
이 순간이 영원하기를 바래
この瞬間が永遠であることを願う


(This feels like sunshine yeah)
(You bring my world to color)


  い のれるる きおっかる す いっけ
Baby 이 노래를 기억할 수 있게
Baby この歌を覚えていられるように


そじゅんひ かんじっかるけ
소중히 간직할게
大切にしまっておくね
 


ぬっきょじょ のわ ねが そぬる ちゃっこ
느껴져 너와 내가 손을 잡고
感じる 君と私が手をつないで


ぬん あぺ ぴょるちょじん せさんうる きだりょ
눈 앞에 펼쳐진 세상을 기다려
目の前に広がる世界を待つ


ねげ もむるどん
내게 머물던
私のもとにとどまっていた


きぶん ちょうん ばらめ
기분 좋은 바람에
気分のいい風に


すむぎる す おんぬん まみんごる
숨길 수 없는 맘인걸
隠せない気持ちなの


(Hoo That's all)