kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Hooligan/BTS

スポンサードリンク

Hooligan/BTS
「ARIRANG」2026.3.20

 


www.youtube.com

 

Watch this, watch this beat goin' hooligan 
We pop out, we actin' a fool again 
Hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

Why this bassline slappin' so rude
Drop it lower than chopped and screwed
Hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

Man, I'm 'bout to blow a fuse 


とんじぇぶるぬん もり ちゅむ
통제불능, 머리 춤
統制不能、頭 ダンス


てぃお みちんのみん どぅっ
뛰어 미친놈인 듯
走って おかしなヤツのように


       おるっす
Me everywhere, 얼쑤
Me everywhere, よいしょ


Somebody move
Somebody move


たどぅる もよ はな どぅる
다들 모여 하나 둘 
みんな集まれ ひとりふたり


I can never ever choose
Every one o' you a muse 


Crowd lookin' like a campus 


    うりん
Beat drop 우린 dancin'
Beat drop 僕たちは dancin'


Watch this, watch this beat goin' hooligan 
We pop out, we actin' a fool again 
Hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

 


Why this bassline slappin' so rude
Drop it lower than chopped and screwed
Hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

 


I go cuckoo crazy loco save me 


      くじ まる あん へど あるじゃな
Like El Cucuy 굳이 말 안 해도 알잖아 
Like El Cucuy あえて言わなくてもわかるでしょ

 
Hooligan, like hooligan


てりょ ぶしょ
때려 부숴 like hooligan
叩いて壊して like hooligan


しがん どぇっすに じょむ びきょ じょむ
시간 됐으니 좀 비켜 좀
時間になったからちょっと退いて


   いさん む
All clear 이상 무
All clear 異常なし

 

 

Take you out
Take you out
What's the future?
Where's the now?  
This is international
Make it unforgettable

 


Watch this, watch this beat goin' hooligan 
We pop out, we actin' a fool again 
Hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

 


We the mess, gonna get a bigger mop here
This that K, gotta get a better pop here
You gon' hear this one playin' round the clock, yeah
Round the clock clock clock clock

 


Why this bassline slappin' so rude
Drop it lower than chopped and screwed
Hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan

 


Why this bassline slappin' so rude
Drop it lower than chopped and screwed
Hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan