Butterfly Doors/AtHeart
「Butterfly Doors」2026.3.11
(Aim your heart)
Butterfly doors open up for me
たるん せさん そく ねが どぇん どぅし
다른 세상 속 내가 된 듯이
違う世界の中 私になったように
いさんはご むぉんが なっそん い ぬっきむ
이상하고 뭔가 낯선 이 느낌
おかしくて何か慣れないこの感じ
なる くろたんぎん のん なる ぼみょ うそっち
날 끌어당긴 넌 날 보며 웃었지
私を引き寄せる君は私を見て笑ったんだ
ぱるぎょね ぼりん ほぎしむ そく のえ ぬんびっ
발견해 버린 호기심 속 너의 눈빛
発見してしまった好奇心の中君の眼差し
まち ね へんそんえ ぶるしちゃっかん うぇげいん
마치 내 행성에 불시착한 외계인
まるで私の惑星に不時着した宇宙人
まみ まっ じゃっくまん もるれ てぃおでっち
맘이 막 자꾸만 몰래 뛰어댔지
心が何度もこっそり走り回った
すんがん おん せさんい ふんどぅるりぬん どぅってっち
순간 온 세상이 흔들리는 듯했지
瞬間 世界中が揺れるようだった
What's wrong?
こじゃんい なん しむじゃんい あぱ
고장이 난 심장이 아파 All day
故障した私の心臓が痛い All day
いろじ ま じゃんなぬん くまん
이러지 마 장난은 그만 Okay
やめて 冗談はもうやめて Okay
どぅ ぬなぺん びょり めむどら
두 눈앞엔 별이 맴돌아 No way
両目の前には星がぐるぐるする No way
ぴみるすれ のぬん っと うんね
비밀스레 너는 또 웃네 Oh wait!
秘密裏に君はまた笑う Oh wait!
びょらんがん ぱごどぅん そるれいむ
별안간 파고든 설레임
突然入り込んだときめき
そらなげ ふんどぅるりん ね じゅんしむ
소란하게 흔들린 내 중심
騒がしく揺れる私の中心
じゃんなんすれ のん なるる ふんどぅるじ
장난스레 넌 나를 흔들지
冗談で君は私を揺さぶるの
Pull me in, I'm fallin' for you
おぬせ
어느새 Aim your heart
いつの間にか Aim your heart
じゅんしみ のる ひゃんはご
중심이 널 향하고
中心が君に向かい
ね まみ とぅっ きうるじ
내 맘이 툭 기울지
私の心が傾くの
Ooh I'm fallin' for you
せさんうる てぃじぶぬん じゅん
세상을 뒤집는 중
世界をひっくり返してる
あっきょ どぅん おん まみ じゃっく
아껴 둔 온 맘이 자꾸
大事にしていた心が何度も
ねげろ とぅっ きうるじ
네게로 툭 기울지
君の方に傾く
Hey you
のるる たら ぴおなぬん もどぅん
너를 따라 피어나는 모든 Emotion
君を追って咲くすべての Emotion
ぬるりょでどぅっ しそぬる ほるりん
놀려대듯 시선을 홀린 Your motion
からかうように視線を惑わす Your motion
びんとぅもぷし ぱじょぼりん どぅるまね
빈틈없이 빠져버린 둘만의 Tension
隙間なくはまってしまった二人だけの Tension
Tension tension tension yeah yeah yeah
っとたし ぱごどぅん そるれいむ
또다시 파고든 설레임
また深く入り込むときめき
よらなげ ふんどぅるりん ね じゅんしむ
요란하게 흔들린 내 중심
大げさに揺れる私の中心
じゃんなんすれ のん なるる ふんどぅるじ
장난스레 넌 나를 흔들지
冗談で君は私を揺さぶるの
Pull me in, I'm fallin' for you
おぬせ
어느새 Aim your heart
いつの間にか Aim your heart
じゅんしみ のる ひゃんはご
중심이 널 향하고
中心が君に向かい
ね まみ とぅっ きうるじ
내 맘이 툭 기울지
私の心が傾くの
Ooh I'm fallin' for you
せさんうる てぃじぶぬん じゅん
세상을 뒤집는 중
世界をひっくり返してる
あっきょ どぅん おん まみ じゃっく
아껴 둔 온 맘이 자꾸
大事にしていた心が何度も
ねげろ とぅっ きうるじ
네게로 툭 기울지
君の方に傾く
Hey you
(Ooohhh)
まめ こりる のも ねげ きうろげっち
맘의 거릴 넘어 네게 기울어갔지
心の距離を越え 君に向かった傾いていくの
まめ こりる のも
맘의 거릴 넘어
心の距離を越え
まめ こりる のも
맘의 거릴 넘어
心の距離を越え
まめ こりる のも ねげ きうろげっち
맘의 거릴 넘어 네게 기울어갔지
心の距離を越え 君に向かった傾いていくの
Butterfly doors open up for me
おぬ くむぎょる そく ねが どぇん どぅし
어느 꿈결 속 내가 된 듯이
ある夢の中 私になるように
しんぎはご そるれいぬん い ぬっきむ
신기하고 설레이는 이 느낌
不思議でときめくこの感じ
なる くろたんぎん のるる ぼみょ うそっち
날 끌어당긴 너를 보며 웃었지
私を引き寄せる君を見て笑ったの
Got you
