kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

POP IT LIKE/NouerA

スポンサードリンク

POP IT LIKE/NouerA
「POP IT LIKE」2026.3.9

 


www.youtube.com

 

Pop it to the beat, going stereo (yeah)


ちゅるばるそね そ もむ じょむ けうご
출발선에 서 몸 좀 깨우고 (right)
スタートラインに立ち 体を少し起こし (right)


びに ぬるろ すん ちぇろ
비니 눌러 쓴 채로 head below
ビーニーをかぶったまま head below


Let you know, Imma go, how I roll
Making you fall (ha ay)


とぅれ がっちょじん ごん
틀에 갇혀진 건
枠に閉じ込められるのは


You end up (ha ay)
Dip drop like your own it

 

   ぴとぅろじん こげ ちきょどぅろ
(Yeah) 삐뚤어진 고개 치켜들어
(Yeah) ゆがんだ頭を上げて


(Look up) let'em know
(Look up) let'em know

 


いぇさんはじ もったん しなりお
예상하지 못한 시나리오
予想できないシナリオ


てうぉ
태워 set my feet on fire
燃やして set my feet on fire


けちょ ぼりん ぎゅちく
깨져 버린 규칙 made me double
壊れてしまった規則 made me double


Double double double double
Hey whatcha got

 


Pop that body like
Like, like, like, like like, like, like
Pop that body like
Pop pop pop, pop it like (like like)

 


はんげらん おぷち   すっちゃらん くじょ
한계란 없지 a million, 숫자란 그저
限界は無い a million 数字というただ


ぬね ぼいる ぷん
눈에 보일 뿐 doesn't mean much
目に見えるだけ doesn't mean much


Pop that body like
Like, like, like, like like
Pop that body like

 


のぷけ てぃぬん かち
높게 뛰는 가치
高く跳ねる価値


ぬね てぃぬんで
눈에 띄는데
目に入るのに


ぶるごじん
붉어진 mark
赤くなった mark


じぼん とぅるりょ どまんちょ
지붕 뚫려 도망쳐
屋根を破って逃げ出す


Pop pop pop pop
keep hitting jackpots


すろだま じちる まむ おぷし
쓸어담아, 지칠 맘 없이
かき集めて 疲れる心無く

 

 

Keep it movin'


うりる まぐみょん
우릴 막으면
僕たちをふさいだら


ぱぬる てぃじぽ
판을 뒤집어
ゲームをひっくり返す


いろる じゅるん もるらっち
이럴 줄은 몰랐지?
こんなふうになるとは思わなかったろ?


ぴとぅろじん こげ ちきょどぅろ
삐뚤어진 고개 치켜들어
ゆがんだ頭を上げて


(Look up) let'em know
I know you want it

 


Pop that body like
Like, like, like, like like, like, like
Pop that body like
Pop it like, pop it like, pop it like, pop it like (like like)

 


はんげらん おぷち   すっちゃらん くじょ
한계란 없지 a million, 숫자란 그저
限界は無い a million 数字というただ


ぬね ぼいる ぷん
눈에 보일 뿐 doesn't mean much
目に見えるだけ doesn't mean much

 

Pop that body like
Like, like, like, like like
Ohlalala lalalala

 


Go wild all that we do


   たうぃん
Limit 따윈 break it
Limit なんか break it


Nonstop, changing my hue


くにもぷし
끊임없이 grow it
絶え間なく grow it

 

もどぅ きではじ あんとん うり
모두 기대하지 않던 우리
みんなが期待していなかった僕たち


いるる ぼるりょ すむる ととぅりょ
일을 벌려 숨을 터트려
仕事を始めて 息を切らし


Got me so high, now we goin' to touch the sky
Show what we got

 


Pop that body like
Like, like, like, like like, like, like
Pop that body like
Like, like, like, like like, like, like

 


ぬんぶしょ こゆはん
눈부셔 고유한 freedom
眩しい固有の freedom


とぅごうん
뜨거운 pressure
熱い pressure


のむちぬん
넘치는 swagger
溢れる swagger


ととぅりょ
터트려pop
爆発させるpop

 


Pop that body like
Pop it like, pop it like, pop it like, pop it like
Ohlalala lalalala