kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

THAT'S A NO NO/ITZY

スポンサードリンク

THAT'S A NO NO/ITZY
「IT'z ME」2020.3.9

 


www.youtube.com


てせんい くれ なん ふんい のむちょ
태생이 그래 난 흥이 넘쳐
生まれつきなの 私はハイテンション


よるいるごぷ さりんで むぉ くればっちゃ
열일곱 살인데 뭐 그래봤자
11歳なのだから そういえば


のぬら ぱっぱ まるりん ね たぷじゃん
노느라 바빠 밀린 내 답장
遊ぶのに忙しい 遅れる私の返信


     こっちょんい ぶね のむちょ
Well made 걱정이 분에 넘쳐
Well made 心配が溢れる


Oooh move up faster faster
Oooh gettin' louder louder


  ちゅるごうぉっすみょん でぇ
Oooh 즐거웠으면 돼 That's all
Oooh 楽しければいい That's all


こぎっかじ
거기까지 Don't ask no questions
ここまで Don't ask no questions

 

 

むれはどぅん まるどぅん おするぷん く まるろん
무례하든 말든 어설픈 그 말론
無礼でもそうでなくても拙い言葉では


Can't let you kill my vibe, that's a no no
Sorry, I beg your pardon


しどぅるぎる ばらったみょん まれっする てんで
시들길 바랐다면 말했을 텐데 I told ya
枯れることを願っていたらそう言っていたのに I told ya


That's a no no

 


Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Do what I want
Say what I wanna
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Do what I want
Say what I wanna

 

 

Hit that thang like a drum ta ta
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa


ばむせうぉ ばむせうぉ ちゅむる ちょ ね もみ ちゃっちゃっ りどぅむる た た
밤새워 밤새워 춤을 춰 내 몸이 착착 리듬을 타 타
夜通し 夜通しダンスして 私の体がリズムに乗る


Blow that thang like a brass bam bam
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa


ね ちゅみ もむちゅじ あんとろく
내 춤이 멈추지 않도록 
私のダンスが止まらないよう


Say that's a no no, that's a no no

 


You think that you know me? 


ちゃっかぐん じゃゆじ ちゅぃじょん
착각은 자유지 취존 But hey you
錯覚は自由 好みの尊重 But hey you


く そぬん のむち まるきる
그 선은 넘지 말길 
その線は越えないように


ね のりょく    はん たむ はん たむ もいじ
내 노력 Like bust down 한 땀 한 땀 모이지
私の努力 Like bust down 一汗一汗集める


  はげ びっ ぬに ぶしょ ぴん
ICY하게 빛 눈이 부셔 핑 
ICYに光が眩しい

 


むれはどぅん まるどぅん おするぷん く まるろん
무례하든 말든 어설픈 그 말론
無礼でもそうでなくても拙い言葉では


Can't let you kill my vibe, that's a no no
Sorry, I beg your pardon


しどぅるぎる ばらったみょん まれっする てんで
시들길 바랐다면 말했을 텐데 I told ya
枯れることを願っていたらそう言っていたのに I told ya


That's a no no

 


Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Do what I want
Say what I wanna
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Do what I want
Say what I wanna

 

 

ほくし ねが むのじぎる ばらったみょん あんたかぷちまん
혹시 내가 무너지길 바랐다면 안타깝지만 
もし私が倒れることを願っていたら残念だけど


That's no, I'm sorry
I'm gonna keep singing
I'm gonna keep dancing


むそうるけ おぷそ なん
무서울게 없어 난
怖いものは無い 私は

 


Hit that thang like a drum ta ta
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa


ばむせうぉ ばむせうぉ ちゅむる ちょ ね もみ ちゃっちゃっ りどぅむる た た
밤새워 밤새워 춤을 춰 내 몸이 착착 리듬을 타 타
夜通し 夜通しダンスして 私の体がリズムに乗る


Blow that thang like a brass bam bam
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa


ね ちゅみ もむちゅじ あんとろく
내 춤이 멈추지 않도록 
私のダンスが止まらないよう


 Say that's a no no, that's a no no

 


Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
That's a no no 
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
That's a no no