kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Still Rose/ASC2NT

スポンサードリンク

Still Rose/ASC2NT
「STILL : I」2026.02.26

 


www.youtube.com


の おんぬん けじょる そげ
너 없는 계절 속에
君のいない季節の中で


たし ぴおなぬん
다시 피어나는 Rose, Woo-ah
また咲く Rose, Woo-ah

 


ばらめ ふんなるりょ
바람에 흩날려 Stay, Yeah 
風に舞い Stay, Yeah 


きおく そく のる ちゃじゃね
기억 속 널 찾아내, Woo-ah
記憶の中の君を探し出す Woo-ah

 


さんちょぷによっとん
상처뿐이었던 Love
傷だらけだった Love


とろじじ もったん ちぇ
떨어지지 못한 채 
落ちないまま


しどぅろど
시들어도 다시 Bloom
枯れても また Bloom


きぷけ ぷりねりん まむ
깊게 뿌리내린 맘
深く根付いた心

 


    けじょるる のも
Hold on, 계절을 넘어
Hold on,季節を越え

 


Still Rose


こんにぴ ふとじょ
꽃잎이 흩어져
花びらが散らばる


What if I lose
But I'm Still Rose

 


Still Rose


ひゃんぎろ なむぎょじょ
향기로 남겨져
香りとして残る


What if I lose
But I'm Still Rose
Still Rose 

 


yeah yeah yeah yeah eh eh 
Ooh, woah-uh woah-uh woah

I'm Still Rose

yeah yeah yeah yeah eh eh
Ooh, woah-uh woah-uh woah

You're Still Rose

 


Hey, watch me rise
I don't break down
I won't fade out


さらじじ あな なん
사라지지 않아 난
消えない僕は

 


That's my heart
This is my throne


ぬぐど なる
누구도 날
誰も 僕を


こっち もって
꺾지 못해
折ることができない


I'm still alive

 


ちうこねりょ はるすろく
지워내려 할수록
消そうとするほど


そんみょんへじん せぐん
선명해진 색은 Red, Woo-ah
鮮明になる 色は Red, Woo-ah

 


しどぅろや へっとん
시들어야 했던 Love
しおれなければならなかった


かしが どだなど
가시가 돋아나도
とげが出ても


みょっ ぼにご たし っと
몇 번이고 다시 또 
何度もまた


きぷけ ぷりねりん まむ
깊게 뿌리내린 맘
深く根付いた心

 


    けじょるる のも
Hold on, 계절을 넘어
Hold on,季節を越え

 


Still Rose


こんにぴ ふとじょ
꽃잎이 흩어져
花びらが散らばる


What if I lose
But I'm Still Rose

 


Still Rose


ひゃんぎろ なむぎょじょ
향기로 남겨져
香りとして残る


What if I lose
But I'm Still Rose
Still Rose 

 


yeah yeah yeah yeah eh eh 
Ooh, woah-uh woah-uh woah 


I'm Still Rose


yeah yeah yeah yeah eh eh
Ooh, woah-uh woah-uh woah


You're Still Rose

 


はな どぅる とろじご
하나, 둘 떨어지고
ひとつ、ふたつ落ち


おどぅみ きぽじょど
어둠이 깊어져도
暗闇が深くなっても

 

I never fall 


たし のえげ ぴおな
다시 너에게 피어나
また君に咲く

 

Still Rose


こんにぴ ふとじょ
꽃잎이 흩어져
花びらが散らばる


What if I lose
But I'm Still Rose

 


Still Rose


ひゃんぎろ なむぎょじょ
향기로 남겨져
香りとして残る


What if I lose
But I'm Still Rose

 


Still Rose


こんにぴ とろじょ
꽃잎이 떨어져 
花びらが落ちる


What if I lose
But I'm Still Rose

 


Still Rose


きおげ なむぎょじょ
기억에 남겨져
記憶に残る


What if I lose
But I'm Still Rose
Still Rose