kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Delulu/KiiiKiii

スポンサードリンク

Delulu/KiiiKiii

「Delulu Pack」2026.01.26


www.youtube.com


あんにょん
안녕 Welcome to my world
こんにちは Welcome to my world


To my world, take the metro


ぶん と ぬん かむちゃがに
붕 떠 눈 깜짝하니
ブーンと飛んで瞬きをすると


  とちゃく
Yeah 도착
Yeah 到着

 


ばんちゃぎ しんばる しんこ
반짝이 신발 신고
キラキラする靴を履いて


ほふぁんどぇん さんさん
허황된 상상 Let go
虚妄の想像 Let go

 

Isn't this fake?
I love it

 

くるりせはん
클리셰한 CG
ありきたりなCG


おじろ もり
어지러 머리
くらくらする頭


Flashy lights on my skin

 

おちょぐにおぷし
어처구니없이
飽きれた


けよんそんど おぷし
개연성도 없이
蓋然性もない


でるるるるるる ねげ
델룰루를 내게 Plz
Deluluを私に Plz

 

Keep the camera rollin' make it
Clap clap clap clap

 

じるはん ごん むぉんじ もるら
지루한 건 뭔지 몰라
退屈なのは何かわからない


Dance dance dance dance

 

いんぬん ぎゅちく こんぬん ぎゅちく
입는 규칙 걷는 규칙 
着る規則 歩く規則


むし むし むし むし
무시 무시 무시 무시
無視無視無視無視

 

Start laughing
Start dreaming

Work Work Work
Work for it Work for it Work

Work Work Work
Work for it Work for it Work

 

Someday


まにょ ぺだるぶ きき
마녀 배달부 키키 Flyin'
魔女配達員 KiiiKiii Flyin'


よいるん さんぐぁんおぷそ
요일은 상관없어
曜日は関係ない

 


Everyday
Yeah we play


       ぱるり なわ
No time to cry 빨리 나와
No time to cry 早く出てきて

 

さらんうん ちゃりっ
사랑은 짜릿
愛は刺激的


うじょんど ちょりっ
우정도 저릿
友情もピリピリ


りぼぬん くむちく
리본은 큼직
リボンは大きく

 

たんいんで まち
땅인데 마치
地面なのにまるで


くるむる いみ
구름을 이미
雲をすでに


まっ ぼん ごっ がっち
맛 본 것 같이
味わうように

 


Keep the camera rollin' make it
Clap clap clap clap

 

しどんうる まっ こるちゃまじゃ
시동을 막 걸자마자
エンジンを掛けるなり


Dash dash dash dash

 

いんぬん ぎゅちく こんぬん ぎゅちく
입는 규칙 걷는 규칙 
着る規則 歩く規則


むし むし むし むし
무시 무시 무시 무시
無視無視無視無視

 

Start laughing
Start dreaming

 

Work Work Work
Work for it Work for it Work

Work Work Work
Work for it Work for it Work