kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

BANG BANG/IVE

スポンサードリンク

BANG BANG/IVE

「BANG BANG」2026.02.09


www.youtube.com


It's a new scene It's aggressive


いみ あらちゃりょげっち
이미 알아차렸겠지
もう気づいてるでしょう


くち おんに
그치 언니
そうでしょお姉さん

 

もどぅん そむん そげ
모든 소문 속의 Problem
全てのうわさの中の Problem


     けじ
Yeah I'm '걔'지
Yeah I'm '犬’でしょ


びょげ ぶとぅん なえ
벽에 붙은 나의 Picture
壁に掛けられた私の Picture


あれ
아래 Wanted
下に Wanted

 

    じゅじょ はじ まるご
Wake up 주저 하지 말고
Wake up ためらわずに


たるん しそんどぅるん むぉ くり
다른 시선들은 뭐 그리
他の視線たちはそんなに


      シュィッ
I don't give a 쉿! What you say
I don't give a シッ! What you say


Yeah I be going out with a bang
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang

 


I be going out with a bang
Shaking my head
This is my way
Ayayaya I be going out with a bang

 

This is my day


ばみ おる って
밤이 올 때
夜になる時


Ayayaya I be going out with a
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang

 

と たがわ と ぱるり  と
더 다가와 더, 빨리 go 더
もっと近づいて、早く go もっと


     シュィッ
Taking ma 쉿! Gotta pop my gum
Taking ma シッ! Gotta pop my gum


Gimme that Grr Gimme that kiss
Hey I told u

 

It's explosive It's aggressive
It's a little bit offensive
Yeah I said it (Yeah)

 


    じゅじょ はじ まるご
Wake up 주저 하지 말고
Wake up ためらわずに


くにゃん まむ がぬん でろ
그냥 맘 가는 대로
ただ思うままに


      シュィッ
I don't give a 쉿! What you say
I don't give a シッ! What you say


Yeah I be going out with a bang
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang

I be going out with a bang
Shaking my head
This is my way
Ayayaya I be going out with a bang

This is my day


ばみ おる って
밤이 올 때
夜になる時


Ayayaya I be going out with a
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang

 

     でちぇ ぬぐるっか
Hot issue '대체 누굴까'
Hot issue”いったい誰だろうか”


たどぅる ちゃっき うぃへそ あんだる な
다들 찾기 위해서 안달 나
みんな探すために焦る

 

よんぎちょろむ
연기처럼 Disappear
煙のように Disappear


Catch me if you can, baby


ちょぐむまん と のらじゅるけ
조금만 더 놀아줄게
もう少し 遊んであげる

 

4,3,2,1

Bang
Shaking my head
This is my way
Ayayaya I be going out with a bang

 

This is my day


ばみ おる って
밤이 올 때
夜になる時


Ayayaya I be going out with a
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang