kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Adrenaline/ATEEZ

スポンサードリンク

Adrenaline/ATEEZ

「GOLDEN HOUR : Part.4」2026.02.06


www.youtube.com

 

Pull up the bass
Up all the way
You know my taste
Move outta way

 


    どぱみぬん ちぇごち
I'm ready 도파민은 최고치
I'm ready ドーパミンは最高値


はん ぼん どるみょん きゃん
한 번 돌면 걍 Straight
一度曲がったらただ Straight

 

No therapy


   ばくちゃご なわ
0-100 박차고 나와 Garage
0-100 蹴りだして Garage


うり じょんじぇ じゃちぇろ いんじゅん
우리 존재 자체로 인증 Guarantee
僕たちの存在自体で認証 Guarantee


あん とろじょ
안 떨어져 Gauge
離れない Gauge


  ちゅんじょん
Full 충전 max
Full 充電 max


    へ よぎ ばんしく
Hardcore해 여기 방식
Hardcoreして ここの方式


No limit, no gimmick, go get it all day

 


Out of control


と みちょがね
더 미쳐가네 Speakers goin' crazy
もっとおかしくなる Speakers goin' crazy


Out of control
Rocket's 'bout to blow, you better tighten up


おんもむる じょくしん たみ ふるげ
온몸을 적신 땀이 흐르게
全身を濡らす汗が流れる


Turn up the heat, breakin' the peaks and we're on repeat


I can feel it go
Flushin' through my veins


しどん ごろ まっ ふぁるふぁる たおるげ
시동 걸어 막 활활 타오르게
エンジン掛けて メラメラ燃え上がる


I can feel it go
Runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' Adrenaline

 


I can feel it go
Flushin' through my veins


しどん ごろ まっ ふぁるふぁる たおるげ
시동 걸어 막 활활 타오르게
エンジン掛けて メラメラ燃え上がる


I can feel it go
Runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' Adrenaline
Let's go

 

We're pumpin' Adrenaline
We're pumpin' Adrenaline

 


Why you tryna be alone I know you want it


じょみょん さいろ ぼいぬん のえ ぬんびっ
조명 사이로 보이는 너의 눈빛
照明の間に見える君のまなざし


かむだんはる す おぷし ふんどぅるりぬん いそんい
감당할 수 없이 흔들리는 이성이
耐えられない 揺れる理性が


I get you're nervous
Guess that's your purpose

 


Gasoline in my blood
I'm set to burn this track


かむがくん
감각은 Breakin' out speedster
感覚は Breakin' out speedster


と ちるじゅへ
더 질주해 Burner further
さらに疾走して Burner further


  ぱごどぅぬん かむじょんうる じゅちぇはる す おぷそ
A 파고드는 감정을 주체할 수 없어 
A 深く入り込む感情を抑えられない


Drippin' in the heat 
I'm high on the ride


ひょるぐぁん そぐろ たおるぬん しむばくす
혈관 속으로 타오르는 심박수
血管の中で燃え上がる心拍数

 

I can feel it go
Flushin' through my veins


しどん ごろ まっ ふぁるふぁる たおるげ
시동 걸어 막 활활 타오르게
エンジン掛けて メラメラ燃え上がる


I can feel it go
Runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' Adrenaline

 


I can feel it go
Flushin' through my veins


しどん ごろ まっ ふぁるふぁる たおるげ
시동 걸어 막 활활 타오르게
エンジン掛けて メラメラ燃え上がる


I can feel it go
Runnin' through my veins
Buzzin' up my neck, pumpin' Adrenaline
Let's go

 


We're pumpin' Adrenaline
We're pumpin' Adrenaline

 

しむじゃんい ぽっぱれ
심장이 폭발해 Ready to go
心臓が爆発する Ready to go


  うん  おぷそ
Pit stop은 없어 no time for the slow
Pit stopは ない no time for the slow


じょんぶるる てうぉ
전부를 태워 This track is my throne
全てを燃やして This track is my throne


はんげそぬる のも
한계선을 넘어 It's over
限界線を越えて It's over

 


Turn that thing up
We're pumpin' Adrenaline

 


Whoa whoa
We're lightin' up
Whoa whoa
We're goin' crazy
Whoa whoa
We fire up
Whoa whoa
Hand me my trophy

 

Whoa whoa
Runnin' it cold
Whoa whoa
Blow up the party
Whoa whoa
Nowhere to go
We're pumpin' Adrenaline