kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Suffocate/EXO

スポンサードリンク

Suffocate/EXO

 


www.youtube.com


ひみへじょ が
희미해져 가 Hold me
霞んでいく Hold me


ぎょてまん いっそ
곁에만 있어 Don't leave
そばにいて Don't leave


のる ぶるろぼあど たし
널 불러봐도 다시 Broke me
君を呼んでみてもまた Broke me


どらおぬん ごん じょくまく
돌아오는 건 적막
戻ってくるのは静寂


とん びん ばん あね なまん
텅 빈 방 안엔 나만
空っぽな部屋の中には僕だけ

 


はる じょんいる なん
하루 종일 난 Feeling upside down
一日中僕は Feeling upside down


いじょだるらん まる
잊어달란 말 I can't forget it
忘れてくれという言葉 I can't forget it


ふふぇまん じっけ なむん いごせ
후회만 짙게 남은 이곳에
後悔だけが濃く残る この場所に


ば ほんじゃ
나 혼자 Wait wait hey
僕一人 Wait wait hey

 


Suffocate me till there's no (air air)


きぷん ちむむくぷにん の
깊은 침묵뿐인 너 (Where where)
深い沈黙だけが君 (Where where)


すむ しゅぃる すが おぷち の おぷし なん いみ
숨 쉴 수가 없지 너 없이 난 이미
息ができない 君なしで僕はもう


Suffocate me slow (air air)

 


にが なるる となぼりん くむちっかん
네가 나를 떠나버린 끔찍한
君が僕から去ってしまった惨い


い あくもんえそ
이 악몽에서 Wake me up
この悪夢で Wake me up


Tease me bleed me
Suffocate me no air

 


ぼりん きおげ がっちん ちぇ
버린 기억에 갇힌 채
捨てた記憶に閉じ込められたまま


たん はん ごるむど なん もっ って
단 한 걸음도 난 못 떼
たった一歩でも僕は離れたてない


        きぷけ べん どぅって
All day all night 깊게 밴 듯해
All day all night 深くしみ込んだように


ね あね   ぼるし どぇん きだりむ
내 안에 yeah 버릇이 된 기다림
僕の中に yeah 癖になってしまった待つこと

 


はる じょんいる なん
하루 종일 난 Feeling upside down
一日中 僕は Feeling upside down


よんよぉなじゃん まる
영원하잔 말 I won't forget it
永遠でいようという言葉 I won't forget it


しるなるがっとぅん    のっち もったん ちぇ
실낱같은 Chance 놓지 못한 채
糸のような Chance  手放せないまま


あじく なん
아직 난 Wait wait hey
まだ僕は Wait wait hey

 


Suffocate me till there's no (air air)


きぷん ちむむくぷにん の
깊은 침묵뿐인 너 (Where where)
深い沈黙だけが君 (Where where)


すむ しゅぃる すが おぷち の おぷし なん いみ
숨 쉴 수가 없지 너 없이 난 이미
息ができない 君なしで僕はもう


Suffocat
e me slow (air air)

 

にが なるる となぼりん くむちっかん
네가 나를 떠나버린 끔찍한
君が僕から去ってしまった惨い


い あくもんえそ
이 악몽에서 Wake me up
この悪夢で Wake me up


Tease me bleed me
Suffocate me no air

 


ちょうむぶと あにおっそ ねげん
처음부터 아니었어 네겐
最初から違かった 僕にとっては


あるみょんそど ぶっちゃばどん
알면서도 붙잡았던 Fake Love
知っていながらも掴んでいた Fake Love


Yeah you a bad bad bad thing


に ぬんびっど そくさぎむど
네 눈빛도 속삭임도
君のまなざしも ささやきも


じょんぶ た
전부 다 Lie lie lie lie lie
全部 全部 Lie lie lie lie lie


すむ しゅぃる すが おぷち の おぷし なん いみ
숨 쉴 수가 없지 너 없이 난 이미
息ができない 君なしで僕はもうSuffocate me slow (air air)

 

にが なるる となぼりん くむちっかん
네가 나를 떠나버린 끔찍한
君が僕から去ってしまった惨い


い あくもんえそ
이 악몽에서 Wake me up
この悪夢で Wake me up


Tease me bleed me
Suffocate me no air