kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Crazy/EXO

スポンサードリンク

Crazy/EXO

 


www.youtube.com


I'm standing ten toes
down in the game

 

いぎご じぬん ぎょるぐぁ たうぃん
이기고 지는 결과 따윈

勝って負ける結果なんか


ぐぁんしむ おんぬん
관심 없는 Play

関心のない Play


なるる じなちょがん
나를 지나쳐간 Pace

僕を通り過ぎていく Pace


ほるりん どぅし おるむきょ
홀린 듯이 옮겨 Move

とりつかれたように移して Move


のえ すえ ごるりょ
너의 수에 걸려

君の数に引っかかる


いみ なるる くぇとぅるぬん く ぬん
이미 나를 꿰뚫는 그 눈

すでに僕を貫くその目


えっそぼぁど すみ ちゃ
애써봐도 숨이 차
頑張ってみても息が上がる


すみ ちゃ
숨이 차
息が上がる


がっちん ごっ がった はむじょん そげ
갇힌 것 같아 함정 속에
閉じ込められたようだ 罠の中に


のん のるりどぅっ
넌 놀리듯 Groovin' now
君はからかうように Groovin' now


groovin' now


なまん ぱっぱ  い のり そげ
나만 바빠 yeah 이 놀이 속에
僕だけが忙しい yeah この遊びの中で

 


のる ちょんぬん なん きるる いろ めいる ばむ
널 쫓는 난 길을 잃어 매일 밤
君を追う僕は道を失う毎晩


すぷぐぁんちょろむ みちょが
습관처럼 미쳐가
習慣のように狂っていく


いごん わんびょっかん
이건 완벽한 Error error uh yeah
これは完璧な Error error uh yeah


おまなん ちゃっかぐる はん ちぇいるっか
오만한 착각을 한 죄일까
傲慢な錯覚をした罪だろうか


く そんじっぐぁ しそん さい
그 손짓과 시선 사이
あの手振りと視線の間


のる もっ いぎょ なん
널 못 이겨 난 Never ever
君に勝てない僕は Never ever


(I've been feeling like)

 


(Crazy crazy crazy)


なるる ふっとぅりょぬぁ
나를 흩트려놔 Up all night uh
僕を散らかしておいて Up all night uh


(Crazy crazy crazy)
(Crazy crazy crazy)
Take a look look look at my life
(Crazy crazy crazy)

 


こいぬん ばる むぉえ ほるりん どぅったん
꼬이는 발 뭐에 홀린 듯한
もつれた足 何かにとりつかれたような


めいる ばむ そく さいん おだぷ
매일 밤 속 쌓인 오답
毎晩積み重ねる 誤答


すむまじょ もむちゅる ごんまん がった
숨마저 멈출 것만 같아
息さえ止まるようだ


くち おんぬん
끝이 없는 Nightmare
終わりのない Nightmare


じゃんさんまに なまいんぬん かむがく
잔상만이 남아있는 감각
残像だけが残っている感覚


とおるりょぼぁ ふんじょく がっとぅん まる
떠올려봐 흔적 같은 말
思い浮かべてみて 痕跡のような言葉


たんそまじょ おんぬん の
단서마저 없는 너
手がかりさえない君


とろじょ なん きぷん ごすろ
떨어져 난 깊은 곳으로
落ちる 僕は深い場所へ

 

ちゅるぐじょちゃ おんぬん いごん どxひるっか
출구조차 없는 이건 덫일까
出口さえないこれは罠なのか


と へめど おんぬん たぶ
더 헤매도 없는 답
これ以上さまよっても無い答え


いごん わんびょっかん
이건 완벽한 Error error uh yeah
これは完璧な Error error uh yeah


きょるぐく なん ぼそなど に そん あん
결국 난 벗어나도 네 손 안
結局僕は抜け出しても君の手の中


と みちょが め すんがん
더 미쳐가 매 순간
さらに狂っていく 毎瞬


のる もっ いぎょ なん
널 못 이겨 난 Never ever
君に勝てない 僕は Never ever


(I've been feeling like)

 


(Crazy crazy crazy)


なるる ふっとぅりょぬぁ
나를 흩트려놔 Up all night uh
僕を散らかしておいて Up all night uh


(Crazy crazy crazy)
(Crazy crazy crazy)
Take a look look look at my life

 


い ことんえそ
이 고통에서 Save me
この苦痛で Save me


のる ぶるご いっち
널 부르고 있지
君を呼んでいるんだ


じゃになん のん ふんじょく おぷし さらじじ
잔인한 넌 흔적 없이 사라지지
残酷な君は 痕跡なく消えるんだ


へおなる す おぷし
헤어날 수 없이
抜け出せないんだ


まんがじご いっそ
망가지고 있어
壊れている


いでろ のえげ と みちょが
이대로 너에게 더 미쳐가
このまま 君にさらに狂っていく


(Crazy crazy crazy)


なるる ふっとぅりょぬぁ
나를 흩트려놔 Up all night uh
僕を散らかしておいて Up all night uh


(Crazy crazy crazy)
(Crazy crazy crazy)
Take a look look look at my life
(Crazy crazy crazy)

(Crazy crazy crazy)


のらん どちぇそ なん がっちょぼりょ
너란 덫에서 난 갇혀버려
君という罠に僕は閉じ込められる


(Crazy crazy crazy)
(Crazy crazy crazy)
Take a look look look at my life
(Crazy crazy crazy)