kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

FREAK ALARM/ALPHA DRIVE ONE

スポンサードリンク

FREAK ALARM/ALPHA DRIVE ONE

 


www.youtube.com

 

Second we walk in everybody know  
Got the place poppin  


くむぐぁ がっとぅん
꿈과 같은 Sound  
夢と同じ Sound 


I'm gonna hit the
I'm gonna hit the
I'm gonna hit the
Ya ya ya ya

 

Second we walk in everybody know  
Got the place poppin  


くむる けぬん
꿈을 깨는 Sound
夢を破る Sound   


I'm gonna hit the FREAK ALARM 
I'm gonna hit the FREAK ALARM 


たがわ じょむじょむ こじょがぬん
다가와 점점 커져가는 Floor  
近づいてくる 少しずつ大きくなる Floor  


なるる ぼぁ じょむじょむ だらおぬん もむ
나를 봐 점점 달아오른 몸  
僕を見て少しずつ熱くなる体


I'm gonna hit the FREAK ALARM 
Ay I'm gonna hit the FREAK ALARM

 


Too much too much confidence ya  


おっちょんじ おぬる きぶん
어쩐지 오늘 기분 So high  
どうしてか今日の気分は So high


あま のえ こくてそん
아마 너의 코끝에선  
多分君の鼻先では


ちゃむかん すちん めむどら
잠깐 스친 Scent 맴돌아  
少しかすめる Scent ぐるぐるする


ねげろ わ
내게로 와 Attention  
僕のもとに来る Attention


ぱじょどぅるすろく ぬっきむ ちょあ
빠져들수록 느낌 좋아  
夢中になるほどいい感じ

 

There we go on a roll ya  


なるる あるげ どぇる こや
나를 알게 될 거야 
僕を知ることになる


Yeah yeah

Feel so different like the new alien  


いくすっかん どぅし じょむ なっそろ
익숙한 듯이 좀 낯설어  
慣れたようで少し見慣れない


Oh gimme the show  
Gimme the show  
Gimme the show  
We're burnin' it down 


Second we walk in everybody know  
Got the place poppin  


くむる けぬん
꿈을 깨는 Sound
夢を破る Sound


I'm gonna hit the FREAK ALARM 
I'm gonna hit the FREAK ALARM


たがわ じょむじょむ こじょがぬん
다가와 점점 커져가는 Floor  
近づいてくる 少しずつ大きくなる Floor  


なるる ぼぁ じょむじょむ だらおぬん もむ
나를 봐 점점 달아오른 몸  
僕を見て少しずつ熱くなる体  


I'm gonna hit the FREAK ALARM
Ay I'm gonna hit the FREAK ALARM

 

 

Tick tock count it on me

 

さむちょみょん ちゅんぶなじ
3초면 충분하지 

3秒なら十分だろ


Ain't no minute 
Tick tock eyes on you 
It's so different I can't believe  
It's the right time 
Baby it's all our time 

 

いぇごどぇん

예고된 Timeline

予告された Timeline

 

We can heat it up

Feel so different like the new alien

 

とぬん じゅじょはじ あんけっそ

더는 주저하지 않겠어

これ以上ためらわない

 

いごん

이건 Accident

これは Accident


We go on and on

くって すんがぬろ
그때 순간으로 Flash back

あの時の瞬間へ Flash back

 

のぬん ねげ くっど おぷし

너는 내게 끝도 없이 Replay

君は僕に果てなく Replay


I already know you're gonna like this
Oh gimme the show  
Gimme the show  
Gimme the show  
We're burnin' it down 

 

Second we walk in everybody know
Got the place poppin


くむる けぬん
꿈을 깨는 Sound
夢を破る Sound


I'm gonna hit the
I'm gonna hit the
I'm gonna hit the
Ya ya ya ya


たがわ じょむじょむ こじょがぬん
다가와 점점 커져가는 Floor  
近づいてくる 少しずつ大きくなる Floor  


なるる ぼぁ じょむじょむ だらおぬん もむ
나를 봐 점점 달아오른 몸  
僕を見て少しずつ熱くなる体


I'm gonna hit the FREAK ALARM
I'm gonna hit the FREAK ALARM

 

Wild buzz
No one can deny
This drive


なる とっばろ じきょぼぁ
날 똑바로 지켜봐
僕をまっすぐ見守る


Bring it out bring it out now


ぽんじょが こせじん
번져가 거세진 Fire 
広がっていく 荒くなる Fire 


くち おぷする ちるじゅるる
끝이 없을 질주를 
果てのない疾走を


Start now
Gonna start a fire 
Gonna start a fire 


とぅごうぉじん しむじゃん たら
뜨거워진 심장 따라
熱くなる心臓を追い


Come into our world

 

 

Second we walk in everybody know
Got the place poppin


くむる けぬん
꿈을 깨는 Sound
夢を破る Sound


I'm gonna hit the FREAK ALARM
I'm gonna hit the FREAK ALARM


たがわ じょむじょむ こじょがぬん
다가와 점점 커져가는 Floor  
近づいてくる 少しずつ大きくなる Floor  


なるる ぼぁ じょむじょむ だらおぬん もむ
나를 봐 점점 달아오른 몸  
僕を見て少しずつ熱くなる体


I'ma make it hit the FREAK ALARM
Ay I'ma make it hit the FREAK ALARM