kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Inside My Love/RIIZE

スポンサードリンク

Inside My Love/RIIZE

 


www.youtube.com

 


Would you run?


のっぷにん なるる あるげ どぇみょん
너뿐인 나를 알게 되면
君だけが僕を知ることになれば


いるん せびょく のる ちゃじゃわ
이른 새벽 널 찾아와
早朝 君を訪ね


むるぶ くるこ こべっかみょん
무릎 꿇고 고백하면
跪いて告白すれば


If I let you inside of my love

 

ばらみ だるらじん ごん
바람이 달라진 건
願いが変わったのは


びちゅる そね たま ぼん ごん
빛을 손에 담아 본 건
光を手に込め見たのは


ねが ちょうん さらみ
내가 좋은 사람이
僕が好きな人に


どぇご しぷけ まんどぅん のらん ごる
되고 싶게 만든 너란 걸
なりたくなるようにさせたのは君だって


I know I let you hurt sometimes


のる ぶらなげ へっする って
널 불안하게 했을 때
君を不安にさせたとき


ばらむ そく なまん
바람 속 나만
願いの中 僕だけ


きだりげ へっとん ばむどぅるど
기다리게 했던 밤들도
待たせた夜たちも

 

の おぷしん あむごっど うぃみ おぷそ
너 없인 아무것도 의미 없어
君なしでは何も意味がない


You the one that I'm living for

 


Would you run?


のっぷにん なるる あるげ どぇみょん
너뿐인 나를 알게 되면
君だけが僕を知ることになれば


いるん せびょく のる ちゃじゃわ
이른 새벽 널 찾아와

早朝 君を訪ね


むるぶ くるこ こべっかみょん
무릎 꿇고 고백하면
跪いて告白すれば


If I let you inside of my love

 


かむじょんどぅるん かっくむしく
감정들은 가끔씩
感情たちは時々


うるご しぷけ なる ふんどぅるご
울고 싶게 날 흔들고
泣きたくなるように僕を揺さぶり


さらんいらん うぃみが
사랑이란 의미가
愛という意味が


こんぎ そげ びょねど
공기 속에 변해도
空気の中で変わっても


く あねそ べうぉっち
그 안에서 배웠지
あの中で学んだんだ


きぴ ぺいぬん めいれ あしゅぃうみ
깊이 패이는 매일의 아쉬움이
深く掘られる毎日の残念さが


なる じゃらげ へったん ごる
날 자라게 했단 걸
僕を成長させたんだ

 

ぴょんせん うり がっち いったみょん
평생 우리 같이 있다면
一生僕たちが一緒にいたら


I'd never be afraid to fall

Would you run?


のっぷにん なるる あるげ どぇみょん
너뿐인 나를 알게 되면
君だけが僕を知ることになれば


いるん せびょく のる ちゃじゃわ
이른 새벽 널 찾아와
早朝 君を訪ね


むるぶ くるこ こべっかみょん
무릎 꿇고 고백하면
跪いて告白すれば


If I let you inside oh
Would you run?


のっぷにん なるる あるげ どぇみょん
너뿐인 나를 알게 되면
君だけが僕を知ることになれば


いるん せびょく のる ちゃじゃわ
이른 새벽 널 찾아와
早朝 君を訪ね


むるぶ くるこ こべっかみょん
무릎 꿇고 고백하면
跪いて告白すれば


If I let you inside oh

If I let you inside of my love