kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

UFO (ATTENT!ON)/SAY MY NAME

スポンサードリンク

UFO (ATTENT!ON)/SAY MY NAME

 


www.youtube.com


Ah-
This is why I'm called a

 

じゃぐっけ のえ ほぎしむ
자극해 너의 호기심 What's the matter?
刺激して君の好奇心 What's the matter?


むるむぴょるる てぃうぉ のうん
물음표를 띄워 놓은
疑問符を浮かべる


What you're feeling inside


ぬっきむぴょが どぇん
느낌표가 된 'i'
感嘆符になった 'i'

 

All the: voices in my head


ぬぬる かま うぇ
눈을 감아 왜?
目を閉じる どうして?


の ほくし ばんしまだ のっちるち もるら
너 혹시 방심하다 놓칠지 몰라
君ももしうっかりして逃すかもしれない


(Haha, focus on just me)


こじゃん なん
고장 난 Galaxy-ro
壊れた Galaxy-ro


いぇご おぷし
예고 없이 Fallin'
予告なく Fallin'

 

See I've always been the one


よぎん うりまね
여긴 우리만의 Orbit
ここには私たちだけの Orbit


Maybe I'm not human
(I should be looking for)

 


Eris, Jupiter, or Venus
Do you know what I'm breathing?


なん         まち
난 Runnin' runnin' runnin' 마치 Alien
私は Runnin' runnin' runnin' まるで Alien


Look at us ATTENT!ON, UFO


ばぬんはぬん のえ
반응하는 너의 Emotion
反応する君の Emotion


なる ひゃんへ ぽどぅん そに まれじゅじ
날 향해 뻗은 손이 말해주지
私に向かって伸びた手が言ってくれる


This is why I'm called a UFO

Look at me now, look at me now, ready to party
I'm gonna dress, I'm gonna match, who is the prom queen


くげ むぉどぅん ちょあ うぉなぬん ごる まれぼぁ
그게 뭐든 좋아 원하는 걸 말해봐
それがなんだっていい 望むものを言って


Alright, alright, yeah

Cuz I've always been the one


ね まむん のえ
내 맘은 너의 Fairy
私の気持ちは Fairy


Maybe I'm not human
(I should be looking for)

Eris, Jupiter, or Venus
Do you know what I'm breathing?
Call me your Alien

Look at us ATTENT!ON, UFO


ばぬんはぬん のえ
반응하는 너의 Emotion
反応する君の Emotion


なる ひゃんへ ぽどぅん そに まれじゅじ
날 향해 뻗은 손이 말해주지
私に向かって伸びた手が言ってくれる


This is why I'm called a UFO

 

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh


はん ごるむしく ねげ
한 걸음씩 내게 Closer
一歩ずつ私に Closer


そるみょんはる すが おんぬん
설명할 수가 없는 Errday
説明できない Errday

 

Eris, Jupiter, or Venus
Do you know what I'm breathing?


ぶるろ じょ のえ
불러 줘 너의 Alien
呼んでよ 君の Alien

 

Look at us ATTENT!ON, UFO


ばぬんはぬん のえ
반응하는 너의 Emotion
反応する君の Emotion


なる ひゃんへ ぽどぅん そに まれじゅじ
날 향해 뻗은 손이 말해주지
私に向かって伸びた手が言ってくれる


This is why I'm called a UFO