kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Oops, My Bad/FIFTY FIFTY

スポンサードリンク

Oops, My Bad/FIFTY FIFTY

 


www.youtube.com

 

いぇさんど もっ ってっとん
예상도 못 했던 Situation
予想もできなかった Situation


いでろ と ぱじるっか こっちょんいや
이대로 더 빠질까 걱정이야 (Yeah)
このままもっと夢中になるか心配 (Yeah)

 

ぬっきみ おん すんがん
느낌이 온 순간
感じた瞬間


ね もりえん のまに まっ なんりや
내 머리엔 너만이 막 난리야 (Why)
私の頭には君だけが大騒ぎ(Why)


もむちゅる す おぷそ
멈출 수 없어
止められない


So what


のる うぉね
널 원해
君が欲しい


どぅり はむけみょん
둘이 함께면 Iconic
二人一緒なら Iconic


You know it
Don't blow it


のど なわ がっとぅるか
너도 나와 같을까?
君も私と同じから

 

の あぺそまん そみょん ぬなぴ かむかめ
너 앞에서만 서면 눈앞이 깜깜해
君の前に立つだけで 目の前が真っ暗


Just running, running running oh

Oops, my bad I been thinkin' bout you

I ha ha ha
(Tell me what?)


のど がっとぅん まみらご まれ
너도 같은 맘이라고 말해
君も同じ気持ちだと言って


Oops, my bad I'm just feeling so cute
My ha ha ha
(You know what)


ちょあはぬん ごっ がったご まれ
좋아하는 것 같다고 말해
好きみたいだと言って

 


めしんじょ ふぁみょん
메신저 화면
メッセンジャーの画面


じゃっく ぼるっちょろむ ばらぼぁ
자꾸 버릇처럼 바라봐
何度も癖のように見つめる


うり さい
우리 사이 Something
私たちの間 Something


むぉんが いろなる ごんまん がった
뭔가 일어날 것만 같아
何か起こりそう

 

だるらじん
달라진 Feel
変わった Feel


This is so real
Cuz I knew that he was falling in love


おちょむ のん ばむせ なる っと てぃじょぎげ へ
어쩜 넌 밤새 날 또 뒤척이게 해
もしかしたら君は夜通し寝返りを打つ

 

So what


のる うぉね
널 원해
君が欲しい


どぅり はむけみょん
둘이 함께면 Iconic
二人一緒なら Iconic

 


You know it
Don't blow it


のど なわ がっとぅるか
너도 나와 같을까?
君も私と同じから

 

の あぺそまん そみょん ぬなぴ かむかめ
너 앞에서만 서면 눈앞이 깜깜해
君の前に立つだけで 目の前が真っ暗


Just running, running running oh

 

Oops, my bad I been thinkin bout you
I ha ha ha
(Tell me what?)


のど がっとぅん まみらご まれ
너도 같은 맘이라고 말해
君も同じ気持ちだと言って

 

Oops, my bad I'm just feeling so cute
My ha ha ha
(You know what)


ちょあはぬん ごっ がったご まれ
좋아하는 것 같다고 말해
好きみたいだと言って

 


のど ほくし がっとぅん まみみょん
너도 혹시 같은 맘이면
君ももし同じ気持ちなら


           く すんがんぶと
Maybe perhaps love me 그 순간부터
Maybe perhaps love me あの瞬間から


Tell me why


ぬんvひ おぷし どぅぐんごりぬん まむ
눈치 없이 두근거리는 맘
人の木も知らずドキドキする心


うぇ いろるっか
왜 이럴까?
どうしてこうなのかな?