kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

DUET/ZICO&Lilas(YOASOBI’s Ikura)

スポンサードリンク

DUET/ZICO&Lilas

 


www.youtube.com

 

Good day, good vibe
Count it


    せっ せっ
いち に 셋 넷
いち に (3 3)


Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 
ZICO X ikura
Let's ride

Yeah she my favorite song


けそく ぶるろ
계속 불러 Did I say too much?
歌い続ける Did I say too much?


Take us back to analog


のまん なむぎじ くの もどうん ねとぅうぉく
너만 남기지, 끊어 모든 네트워크
君だけ残るんだ、切って全てのネットワーク


とんていぶれ おるらた た た
턴테이블에 올라타 타 타
ターンテーブルに上がって


そろるる たら ちゅぬん ちゃ ちゃ ちゃ
서로를 따라 추는 차 차 차
互いを真似して踊る チャチャチャ


どくそぬん ぱじご まるくめじょ
독소는 빠지고 말끔해져
毒素は抜けて綺麗になって


たっ こるら はん もぐめ あるたるたる
딱 콜라 한 모금에 알딸딸
コーラ一口でくらくら


No space in between
Lowkey blackout weekend
Harmony making


なぬん なっけ のぬん のぷけ
나는 낮게, 너는 높게
僕は低く、君は高く


じょんばんでえ うむせく
정반대의 음색
正反対の歌声


たろ のぬん くりむちぇ
따로 노는 그림체
別に遊ぶ絵柄


むるがむる そくどぅし
물감을 섞듯이 swirl swirl
絵具を混ぜるように swirl swirl


よんじゅへ
연주해 Let's duet
演奏して Let's duet

 

もう頭から離れない
二人で重ねるメロディー
口ずさむほどに熱くなる魔法
言葉より
歌で聞かせて

 


あれ それ すべて (ワッショイ)
朝から晩まで (オレたち)


         (ちょ くっかじ)
ブチ上げ we don't care (저 끝까지)
ブチ上げ we don't care (あの果てまで)


もっと ノッて こうぜ


赤青黄色
どれなの?
君の胸の信号
もうどれにしたって
止まれない
私はとっくにもう夢中
踊らせて

 

のわ な うまぎ どぇ
너와 나, 음악이 돼
君と私、音楽になる


I feel like
どこまでも どこへでも 飛べそう
Harmonize tones so high

 

No space in between
Lowkey blackout weekend
Echoes go wavy


と ぱるり と もるり
더 빨리 더 멀리
もっと早く もっと遠く


しじゃぐん
시작은 chit chat
始まりは chit chat


すけいり こじょ
스케일이 커져 big band
スケールが大きくなる big band


ぽじゅるる まっちゅっどぅし
퍼즐을 맞추듯이 click click
パズルを合わせるように click click


よんじゅへ
연주해 Let's duet
演奏して Let's duet

 


Tokyo to Seoul 時空を超えて
二人で重ねる melody
口ずさむほどに近くなる魔法
すぐ側で
溶け合う harmony

 


あれ それ すべて (ワッショイ)
朝から晩まで (オレたち)


        (ちょ くっかじ)
ブチ上げ we don't care (저 끝까지)
ブチ上げ we don't care (あの果てまで)


もっと ノッて こうぜ