kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Nobody/Wonder Girls

スポンサードリンク


www.youtube.com

 

 

 

You know I still love you baby 
And it will never change

 


I want nobody nobody but you 
I want nobody nobody but you


なん たるん さらむん しろ にが あにみょん しろ
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 
私は他の人は嫌 君じゃなきゃ嫌


I want nobody nobody nobody nobody


なん しるんで うぇ なる みろね
난 싫은데 왜 날 밀어내 
私は嫌なのに どうして私を押し出そうと


りょご はに じゃっく ねまるん どぅっち あんこ
려고 하니 자꾸 내말은 듣지 않고
するの 何度も 私の言葉を聞かず


うぇ いろっけ たるん なむじゃえげ
왜 이렇게 다른 남자에게 
どうしてこんな風に他の男に


なる ぼねりょ はに おっとけ いろに
날 보내려 하니 어떻게 이러니
私を送ろうとするの どうしてこうするの


なる うぃへ くろったん く まる
날 위해 그렇단 그 말 
私のためにそうしたんだという言葉


のん ぶじょっかだぬん く まる
넌 부족하다는 그 말 
君では足りないんだという言葉


いじぇん くまね のん なるる あるじゃな うぇ
이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜 
もうやめて 君は私を知ってるでしょ どうして


うぉなじど あんぬんごる かんよへ
원하지도 않는걸 강요해
望んでいないことを強要するの


I want nobody nobody but you 
I want nobody nobody but you


なん たるん さらむん しろ にが あにみょん しろ
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 
私は他の人は嫌 君じゃなきゃ嫌


I want nobody nobody nobody nobody


I want nobody nobody but you 
I want nobody nobody but you


なん たるん さらむん しろ にが あにみょん しろ
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 
私は他の人は嫌 君じゃなきゃ嫌


I want nobody nobody nobody nobody

 


なん ちょうんで なん へんぼっかんで
난 좋은데 난 행복한데 
私は好きなのに 私は幸せなのに


のまん いっすみょん どぇ ばらるけ おんぬんで
너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
君さえいればいい これ以上望むことはないのに


ぬぐる まんなそ へんぼっからんごや
누굴 만나서 행복하란거야 
誰に出会って幸せになれというの


なん のる となそ へんぼっかる す おぷそ
난 널 떠나서 행복할 수 없어
私は君から離れて 幸せになれない

 


なる うぃへ くろったん く まる
날 위해 그렇단 그 말 
私のためにそうしたんだという言葉


のん ぶじょっかだぬん く まる
넌 부족하다는 그 말 
君では足りないんだという言葉


まり あんどぇぬん まりらんごる うぇ
말이 안되는 말이란걸 왜 
ありえない言葉だって どうして


もるら にが おぷし おっとけ へんぼっけ
몰라 니가 없이 어떻게 행복해
わからないの 君無しでどうやって幸せになるの


I want nobody nobody but you 
I want nobody nobody but you


なん たるん さらむん しろ にが あにみょん しろ
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 
私は他の人は嫌 君じゃなきゃ嫌


I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you 
I want nobody nobody but you


なん たるん さらむん しろ にが あにみょん しろ
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 
私は他の人は嫌 君じゃなきゃ嫌


I want nobody nobody nobody nobody

 

I don't want nobody body body
I don't want nobody body body


なぬん ちょんまる にが あにみょん にが あにみょん しるたん まりゃ
나는 정말 니가 아니면 니가 아니면 싫단 말야
私は本当に君じゃなきゃ 君じゃなきゃ嫌なの

 


I want nobody nobody but you 
I want nobody nobody but you


なん たるん さらむん しろ にが あにみょん しろ
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 
私は他の人は嫌 君じゃなきゃ嫌


I want nobody nobody nobody nobody


I want nobody nobody but you 
I want nobody nobody but you


なん たるん さらむん しろ にが あにみょん しろ
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 
私は他の人は嫌 君じゃなきゃ嫌


I want nobody nobody nobody nobody

 


Back to the days when we were 
So young and wild and free 


もどぅんげ のむな くむまん がったっとん
모든게 너무나 꿈만 같았던 
全てがとても夢のようだった


くってろ どらがご しぷんで
그때로 돌아가고 싶은데
あの時に戻りたいけれど 


うぇ じゃっく なるる みろねりょ へ
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
どうして何度も私を押し返そうとするの


Why do you push me away
I don't want nobody nobody 
Nobody nobody but you