kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

고양이 릴스 (Reel-ationship)/NCT WISH

スポンサードリンク

고양이 릴스 (Reel-ationship)/NCT WISH

 


www.youtube.com


むりょはん なる
무료한 날
退屈な日


ぬろじぬん おふ まち もちゃれるら
늘어지는 오후 마치 모짜렐라
だらけた午後 まるでモッツアレラ


いごっ じょむ ぼぁ
이것 좀 봐
これちょっと見てよ


だるら まらどぅっ まちむ
달라 말하듯 마침 진동이 와
というようにちょうど振動が来る

 


でちぇ おでぃそ いろん ごる ちゃんぬんじ
대체 어디서 이런 걸 찾는지
いったいどこでこんなものを見つけたのか


ぼねん ごっまだ こやんいが
보낸 것마다 고양이가
送られるもの 猫が


はながっち くぃようぉ た
하나같이 귀여워 다 Woah
全部同じようにかわいい Woah

 


にが そんむらん ちゃるぶん すんがん
네가 선물한 짧은 순간
君はプレゼントした短い瞬間


いおじん のわ な
이어진 너와 나
続く君と僕

 


ぐぇに っと しむしまる って
괜히 또 심심할 때
また退屈な時


かっくむ とぅんぐもぷし
가끔 뜬금없이
時々 唐突に


にが ぼねじゅぬん
네가 보내주는
君が送ってくれる


こやあんい りるすが ちょあ
고양이 릴스가 좋아
猫のリールスが好き


こるご っと ごるらそ
고르고 또 골라서
選んでまた選んで


なるめ たぷちゃんうる へ
나름의 답장을 해
それなりの返信をする


かっち みそ じうる す いっけ
같이 미소 지을 수 있게
一緒に笑顔になれるように


こやんい りるするる ぼねるけ
고양이 릴스를 보낼게
猫のリールスを送るよ

 


おむそなん ね    え
엄선한 내 Collection에
厳選した僕の Collection


に ばぬんい ちゃむ くんぐめ
네 반응이 참 궁금해
君の反応がすごく気になる


ぬぐんがえ ぬねん ちょぐむん はんしめ
누군가의 눈엔 조금은 한심해
誰かの眼には少しは情けなく


ぼいる すど いっちまん
보일 수도 있지만
見えるかもしれないけれど


Always do my best


おるらがぬん いぷこりるる
올라가는 입꼬리를
上がる口角を


さんさんはぬん にが くりょじょ
상상하는 네가 그려져
想像する君が描かれる


くろん のるる せんがっかみょん
그런 너를 생각하면
そんな君を考えると


な よくし
나 역시 Because of you
僕はやっぱり Because of you


おぬる はるど
오늘 하루도
今日一日も


とっぶね ぱるりど じなんね
덕분에 빨리도 지났네
おかげで早く過ぎた


すごはしょっすむにだ いもてぃこん
'수고하셨습니다' 이모티콘
「おつかれさまでした」の絵文字

 


にが そんむらん ちゃるぶん すんがん
네가 선물한 짧은 순간
君はプレゼントした短い瞬間


いおじん のわ な
이어진 너와 나
続く君と僕

 


ぐぇに っと しむしまる って
괜히 또 심심할 때
また退屈な時


かっくむ とぅんぐもぷし
가끔 뜬금없이
時々 唐突に


にが ぼねじゅぬん
네가 보내주는
君が送ってくれる


こやあんい りるすが ちょあ
고양이 릴스가 좋아
猫のリールスが好き


こるご っと ごるらそ
고르고 또 골라서
選んでまた選んで


なるめ たぷちゃんうる へ
나름의 답장을 해
それなりの返信をする


かっち みそ じうる す いっけ
같이 미소 지을 수 있게
一緒に笑顔になれるように


こやんい りるするる ぼねるけ
고양이 릴스를 보낼게
猫のリールスを送るよ

 


のむ くん うぃみるる どぅじん あぬるけ
너무 큰 의미를 두진 않을게
とても大きな意味を置きはしない


ね せんがくぼだぬん
내 생각보다는
僕の考えよりは


しゅぃぷちぬん あんけっちまん
쉽지는 않겠지만
簡単ではないだろうけど

 

かっち うする す いっすむ
같이 웃을 수 있음
一緒に笑えるよう


くごるろ ちょあ
그걸로 좋아
それでいい


おぬる はる いろっけ
오늘 하루 이렇게

今日一日こんな風に

 

うする す いっすみょん どぇ
웃을 수 있으면 돼 Ay
笑えればいい Ay


くごみょん どぇ なん
그거면 돼 난
それでいい 僕は

 


ぐぇに っと しむしまる って
괜히 또 심심할 때
また退屈な時


かっくむ とぅんぐもぷし
가끔 뜬금없이
時々 唐突に


にが ぼねじゅぬん
네가 보내주는
君が送ってくれる


こやあんい りるすが ちょあ
고양이 릴스가 좋아
猫のリールスが好き


こるご っと ごるらそ
고르고 또 골라서
選んでまた選んで


なるめ たぷちゃんうる へ
나름의 답장을 해
それなりの返信をする


かっち みそ じうる す いっけ
같이 미소 지을 수 있게
一緒に笑顔になれるように


こやんい りるするる ぼねるけ
고양이 릴스를 보낼게
猫のリールスを送るよ

 

ぐぇに っと しむしまる って
괜히 또 심심할 때
また退屈な時


かっくむ とぅんぐもぷし
가끔 뜬금없이

時々 唐突に


にが ぼねじゅぬん
네가 보내주는
君が送ってくれる


こやあんい りるすが ちょあ
고양이 릴스가 좋아
猫のリールスが好き


こるご っと ごるらそ
고르고 또 골라서
選んでまた選んで


なるめ たぷちゃんうる へ
나름의 답장을 해
それなりの返信をする


かっち みそ じうる す いっけ
같이 미소 지을 수 있게
一緒に笑顔になれるように


こやんい りるするる ぼねるけ
고양이 릴스를 보낼게
猫のリールスを送るよ