kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Gravity/FIFTY FIFTY

スポンサードリンク

Gravity/FIFTY FIFTY

 


www.youtube.com


Stars are shinin' and we're lookin' up

 


おっちょみょん うりる たら ばるけ びちゅる ごる
어쩌면 우릴 따라 밝게 비출 걸
もしかしたら私たちを追って明るく照らすのは


       いろん かむじょんうん
Don't know how 이런 감정은 Can't control
Don't know how こんな感情は Can't control


そろ いくるりん まむん
서로 이끌린 맘은 Innocent, Innocent
互いに引かれる気持ちは Innocent, Innocent

 


っとたし うりん まんなげ どぇ
또다시 우린 만나게 돼
また私たちは会うことになる


Cuz nothin can keep us apart for long, no


じょむ もろじょ がど たっきる うぉね
좀 멀어져 가도 닿길 원해
少し遠ざかっても 届くように望む


Always comin' back to you, yeah 

 


I just can't escape


ぬぬる かむる ってん
눈을 감을 땐
目を閉じるときは


You're still in my head


ねげろ いくるり
네게로 이끌려
君に引っ張られる

 

You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind

Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind

Wishing on a shooting star


たし のる まんなる す おぷそっするか なん
다신 널 만날 수 없었을까 난
二度と君に会えないのかと思って 私は


What if we never met, would we be the same?


なる とながど きぴ ぱじょどぅるこや
날 떠나가도 깊이 빠져들거야
君から去っても 深く夢中になっていく

 


おるらがりょぬん なる ぶっちゃっこ
올라가려는 날 붙잡고 
上っていこうとする私を捕まえて


と くろたんぎん のえ
더 끌어당긴 너의 gravity
もっと引き寄せる君の gravity


じょむ なっぷじ あんち い ぬっきみ
좀 나쁘지 않지 이 느낌이
悪くないの この感じが


So hold me tight
Don't let me go


I just can't escape


ぬぬる かむる ってん
눈을 감을 땐
目を閉じるときは


You're still in my head


ねげろ いくるり
네게로 이끌려
君に引っ張られる

 

You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind

Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind

 


I keep falling deeper so don't ever let me go


のる みろね ぼぁど
널 밀어내 봐도 you pull me back
君を押し出してみても you pull me back


Can't fight this anymore


ねげろ いくるり
네게로 이끌려
君に引っ張られる


I'm helpless

 


You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind
Push and pull me like gravity
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I'm losing my mind