kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Something's in the Water/RIIZE

スポンサードリンク

Something's in the Water/RIIZE

 


www.youtube.com

 

I don't do good by myself
I should have you by my side


ね あね きぷけ こじょがん とぅむせ
내 안에 깊게 커져간 틈새
僕の中に深く大きくなっていく隙間


さぬらん ばむ
싸늘한 밤
冷たい夜


はんすんがん なる ふぃもらちん
한순간 날 휘몰아친
一瞬 僕を吹きすさぶ


こよはん そらん
고요한 소란
静かな騒乱


ぬぬる かむこ
눈을 감고 Breathe
目を閉じ Breathe


Running all the way
All the way to your mind

 


Something wakes me up
Something's in the water
Staring me down


なるる だるむん
나를 닮은 Eyes
僕に似た Eyes


ねげ まるる ころ
내게 말을 걸어
僕に話しかける


“Take me in”

 


Bad thoughts that mirror myself
Wake me up outside this hell


おぐんなん すむそり
어긋난 숨소리
行き違う息の音


へおなる す おんぬん
헤어날 수 없는 Nightmare
抜け出せない Nightmare


おそ ぬんとや へ
어서 눈떠야 해
早く目を開けなければ


うぇ あじく よぎえ
왜 아직 여기에
どうしてまだここで


な ほるろ もむちゅん ちぇ
나 홀로 멈춘 채
僕一人 止まったまま


むぉる ちゃじゃ へめぬん ごんじ
뭘 찾아 헤매는 건지
何を探し さまようのか


てぃおんきん むるされ あどぅっき ちゃむぎょ
뒤엉킨 물살에 아득히 잠겨
入り組んだ水の流れにはるかに浸る


'Cause


Something wakes me up
Something's in the water
Staring me down


なるる だるむん
나를 닮은 Eyes
僕に似た Eyes


ねげ まるる ころ
내게 말을 걸어
僕に話しかける


“Take me in”