kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

WICHU/NCT WISH

スポンサードリンク

WICHU/NCT WISH

 


www.youtube.com


With you, with you, with you,
with you, with you
Yeah

They say true love will never last


もどぅん いれん いぇうぇが いんぬん いゆ
모든 일엔 예외가 있는 이유
全ての出来事に例外がある理由


のん なるる ばっくぉ じょんぶ
넌 나를 바꿔 전부, mmm
君は僕を変える 全部 mmm

 

のる ちょうむ ぼん なる くってが とおるら
널 처음 본 날 그때가 떠올라
君を初めて見た日 あの時を思い出す


You and I, so sweet and sour


どらぼに じょんぶ
돌아보니 전부
振り返ると全部


ちゃむ そじゅんはん とるりみや
참 소중한 떨림이야 Ah
とても大切なときめきだ Ah

 

Oooh


  く すまぬん まるどぅるぐぁ
Uh 그 수많은 말들과
Uh あの多くの言葉たちと


まうむどぅり てぃそっきょ わ
마음들이 뒤섞여 와
心たちが混ざってくる


Oooh


  うりまね おのどぅり どぇ
Uh 우리만의 언어들이 돼
Uh 僕たちだけの言語になる


Cause

 

かじゃん そろる かっきご いっそ
가장 서롤 아끼고 있어
一番互いを大事にしている


なぼだ なるる と ちゃる あぬん の
나보다 나를 더 잘 아는 너
僕より僕をよく知っている君


た じゅご しぽ
다 주고 싶어
全てあげたい


のえげ ね もどぅん ごる
너에게 내 모든 걸
君の僕の全てを

 


びょんち あぬる い すんがん
변치 않을 이 순간 Forever
変わらないこの瞬間 Forever


さらんいらん まる でしん ぬぬる まっちょ 
사랑이란 말 대신 눈을 맞춰
愛という言葉の代わりに 目を合わせる


   がっとぅん まみ せんぎょじん
I wish 같은 맘이 새겨진 Word
I wish 同じ気持ちが刻まれた Word


じゅご っと ばっち
주고 또 받지
与えて、またもらう

 

What I feel when I'm
With you, with you, with you,
with you, with you
What I feel when I'm
With you, with you, with you,
with you, with you

 

  っと おっとん だのるる
Yeah, 또 어떤 단어를
Yeah, またどんな単語を


ねげ そんむらるち
내게 선물할지
僕にプレゼントするのか


   のろ いね たやんへじん
Yeah, 너로 인해 다양해진
Yeah, 君により多様になった


My language


  もった はん まる さそはん まむ
Ya 못다 한 말 사소한 맘
Ya 言い残した言葉 些細な気持ち


はなっかじ
하나까지
ひとつまで


じょんぶ た

전부 다 I know your mind
全部 I know your mind


(Whoop)


そとぅろど くぇんちゃんた へじゅん の
서툴러도 괜찮다 해준 너
ぎこちなくても大丈夫だと言ってくれる君


く どっぶね どぅりょうん げ おぷそ なん
그 덕분에 두려운 게 없어 난
そのおかげで怖いものがない 僕は


へんぼぎらん ね さじょねん
행복이란 내 사전엔
幸せというのは 僕の辞典では


のるる うぃみはぬん ごっ がって
너를 의미하는 것 같애
君を意味するようで

 


Oooh


    まうむる もあそ
Every day 마음을 모아서
Every day 気持ちを集めて


Oooh


なん のえげろ ぴょんじる そ

난 너에게로 편질 써 Cause
僕は君に手紙を書く Cause

 

かじゃん そろる かっきご いっそ
가장 서롤 아끼고 있어
一番互いを大事にしている


なぼだ なるる と ちゃる あぬん の
나보다 나를 더 잘 아는 너
僕より僕をよく知っている君


た じゅご しぽ
다 주고 싶어
全てあげたい


のえげ ね もどぅん ごる
너에게 내 모든 걸
君の僕の全てを

 


びょんち あぬる い すんがん
변치 않을 이 순간 Forever
変わらない尾の瞬間 Forever


さらんいらん まる でしん ぬぬる まっちょ 
사랑이란 말 대신 눈을 맞춰
愛という言葉の代わりに 目を合わせる


   がっとぅん まみ せんぎょじん
I wish 같은 맘이 새겨진 Word
I wish 同じ気持ちが刻まれた Word


じゅご っと ばっち
주고 또 받지
与えて、またもらう

 


What I feel when I'm
With you, with you, with you,
with you, with you


  はな どぅる しっ さいぬん
(Yeah 하나 둘 씩 쌓이는 Feel)
(Yeah ひとつふたつずつ重なる Feel)


What I feel when I'm
With you, with you, with you,
with you, with you


     のる うぃはん なえ く まむ
(Alright yeah 널 위한 나의 그 맘)
(Alright yeah 君のための僕のその気持ち)

 


Write it


ばんでぴょん そぬろ ちょぐん
반대편 손으로 적은
反対の手で書く


ばんどぅったん ぐるしん あにょど
반듯한 글씬 아녀도 Is love
整った字ではなくても Is love


Again


めいるめいる よんすぺっそ
매일매일 연습했어 For now
毎日毎日 練習した For now

 

Perfect


と わんびょっかる す いっけ
더 완벽할 수 있게
もっと完璧になるように


はむけ そ ねりょが
함께 써 내려가
一緒に書いていく


With you, with you, with you,
with you, with you ooh hoo

 

(らいむびちぇ そるれむ そげそ
(라임빛의 설렘 속에서
(ライム色のときめきの中で


まじまくかじ まらご しぽ
마지막까지 말하고 싶어
最後まで言いたい


ばらぬん ごすん おじく はなっぷにん ごる)
바라는 것은 오직 하나뿐인 걸)
望むのはただ君だけなんだ)

 


With you, with you, with you,
with you, with-

 

かじゃん そろる あっきご いっそ
가장 서롤 아끼고 있어
一番互いを大事にしている


なぼだ なるる と ちゃる あぬん の
나보다 나를 더 잘 아는 너
僕より僕をよく知っている君


た じゅご しぽ
다 주고 싶어
全てあげたい


のえげ ね もどぅん ごる
너에게 내 모든 걸
君の僕の全てを


びょんち あぬる い すんがん
변치 않을 이 순간 Forever
変わらないこの瞬間 Forever


さらんいらん まる でしん ぬぬる まっちょ 
사랑이란 말 대신 눈을 맞춰
愛という言葉の代わりに 目を合わせる


   がっとぅん まみ せんぎょじん
I wish 같은 맘이 새겨진 Word
I wish 同じ気持ちが刻まれた Word


じゅご っと ばっち
주고 또 받지
与えて、またもらう

 

What I feel when I'm
With you, with you, with you,
with you, with you
What I feel when I'm
With you, with you, with you,
with you, with you

 

What I feel when I'm
With you, with you, with you,
with you, with you
What I feel when I'm
With you, with you, with you,
with you, with you