kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)/LE SSERAFIM

スポンサードリンク

SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)/LE SSERAFIM

 


www.youtube.com


This is a hot spot
すむ しゅぃどぅっ ちゃんぬん に ぱぷさん
숨 쉬듯 찾는 네 밥상
息をするように探す 君のお膳
たんごり どぇん のん
단골이 된 넌 fall in love
常連になった君は fall in love
ちゃむる す おんぬん まっ
참을 수 없는 맛
我慢できない味


うりん
우린 in the kitchen
私たちは in the kitchen
Cookin' it up what you're craving
なえ いぷまっでろ
나의 입맛대로 saucin'
私の口に合うように saucin'
And now the world's gone mad


You don't need to think too much
しぷこ とぅっこ まっぼご ちゅるぎだ かみょん どぇ
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼
噛んで 食べて 味わって 楽しんで行けばいい
Yeah yeah yeah
きぴ すみょどぅろ
깊이 스며들어 in your mouth
             どぅしょぼぁ
Guilty pleasure never killed nobody 드셔봐
Guilty pleasure never killed nobody 召し上がってみて


いっぱる さい きん
이빨 사이 낀 SPAGHETTI
歯に挟まった SPAGHETTI


ぺご しぷに
빼고 싶니 bon appétit
外したいの bon appétit


くにゃん ぽぎへ おちゃぴ
그냥 포기해 어차피
ただ諦めて どうせ


Eat it up eat it eat it up

 

もりっそく きん
머릿속 낀 SSERAFIM
頭の中に挟まった SSERAFIM


Bad bitch in between your teeth


くにゃん ぽぎへ おちゃぴ
그냥 포기해 어차피
ただ諦めて どうせ


Eat it up eat it eat it up


Eat it up eat it eat it 
Eat it up eat it up
Eat it up eat it eat it 
Eat it up eat it eat it up 

 

 

 

This is the sweet spot
Heat up the scene, it's that big shot

 

      のる うぃはん きぎや

Chef's choice, 널 위한 킥이야

Chef's choice, 君のためのキックだ

 

You lost in the sauce, no turnin' back


と ちゅぃはる こや ばむせ きうるりょ じょるろ
더 취할 거야 밤새, 기울여 절로
もっと酔うんだ 夜通し、自然と傾ける


なん びん じゃぬん ばっこ いじぇん ぴんじゃぬん ごるろ
난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러
僕は空いたグラスをもらう、もう小言は抜きにして


ちょうん げ ちょうん ごじ ちょったぬん げ うぇ むぉ
좋은 게 좋은 거지 좋다는 게, 왜 뭐?
良いものは良いんだ 良いというのがどうして?


ぬっきょぼぁ おそ こっち まるご ぼるこっ
느껴봐 어서, 꺾지 말고, 벌컥
感じてみてさあ、折らずに、がたんと


Snap it up like a Getty


ね きむち ぽずぬん よじょに
내 김치 포즈는 여전히 priceless
僕のキムチポーズは変わらず priceless


         すたがっち
Whatever I'm cookin', 스타같이
Whatever I'm cookin', スターのように


おっとん こすどぅん うぉなみょん まらじゅぬん しぇき
어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키
どんなコースでも望めばかけてあげる シェイク

 

 

ねが に ちゅぃひゃん どぅらま じゅいんごんいご
내가 네 취향 드라마 주인공이고
僕が君の好み ドラマ主人公で


っと すむ どぅっ みょんいご こかるろり   ちょこ
또 숨.듣.명이고, 고칼로리 Hershey 초코
また隠れて聞く名曲、高カロリー Hersheyチョコ


もどぅん じゅっでるる ふるりぬん たろ のん うむみへ なろ
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로
全ての中心を流れるタロット、君は吟味する 僕で


ちゃ いじぇ かえそ ぱろ
자 이제 까에서 빠로
さあもう ッカから ッパへ


Yeah this is a hot spot


       にが むぉらみょん
Don't give a fuck 네가 뭐라던
Don't give a fuck 君が何を言っても

 

しぼぼしょ まし ちょあ
씹어보셔 맛이 좋아
噛んでみれば味がいい


ぴりょ おぷそ
필요 없어 three star
必要ない three star


  まるろまん
Yeah 말로만 hate it

Yeah 言葉でだけ hate it

 

おでぃ かっそ のえ 
어디 갔어 너의 diet
どこに行ったの君の diet


なむもるれ すっ はぬん うむみ
남몰래 쓱 하는 음미
他の人に内緒でスッとする吟味


You better stop lying

Don't care what you talk about


おぬるど ちぇ ばるろ だるりょおん ごん のじゃな
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아

今日もその足で走ってきたのは君でしょ

 

Yeah yeah yeah


きぴ すみょどぅろ
깊이 스며들어 in your mouth
深く染み入る in your mouth


ちんちゃ さらんいんじ あにんじ こぷしぼ ぼぁ
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
本当の愛なのか 違うのかしっかり噛んでみて

 

いっぱる さい きん
이빨 사이 낀 SPAGHETTI
歯に挟まった SPAGHETTI


ぺご しぷに
빼고 싶니 bon appétit
外したいの bon appétit


くにゃん ぽぎへ おちゃぴ
그냥 포기해 어차피
ただ諦めて どうせ


Eat it up eat it eat it up

 

もりっそく きん
머릿속 낀 SSERAFIM
頭の中に挟まった SSERAFIM


Bad bitch in between your teeth


くにゃん ぽぎへ おちゃぴ
그냥 포기해 어차피
ただ諦めて どうせ


Eat it up eat it eat it up

Eat it up eat it eat it 
Eat it up eat it up
Eat it up eat it eat it 
Eat it up eat it eat it up 

Eat it up eat it eat it 
Eat it up eat it up
Eat it up eat it eat it 
Eat it up eat it eat it up