kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

FOCUS/Hearts2Hearts 

スポンサードリンク

FOCUS/Hearts2Hearts 

 


www.youtube.com


I cannot focus on
anything but you baby
I cannot focus on
anything but you


ちょじょむ てぃえ ふりったん
초점 뒤의 흐릿한
焦点の後ろのぼやけた


ばんとぅみょんはん
반투명한 My view baby
半透明の My view baby


I cannot focus on anything,
on anyone but you

 

ぷれいむ そげ のる のうみょん
프레임 속에 널 넣으면
フレームの中に君を入れれば


You so amazing amazing amazing amazing


そんみょんはん 
선명한 My subject
鮮明な My subject


く とぬる まんじょ と やとぅん
그 톤을 만져, 더 얕은,
そのトーンをまず、より薄い


よっぼどぅっ のる たむん
엿보듯, 널 담은
盗み見るように、君を込める

 


The look


ね ぬぬん おとぅ ぽこす
내 눈은 오토 포커스
私の目はオートフォーカス


く かむがくでろ ぷろでゅす
그 감각대로 프로듀스
その感覚の通りにプロデュース


せさん ぺぎ の
세상 빼기 너
世界マイナス君


くごん ちぇみおぷそ
그건 재미없어
それはつまらない


のん ね あね いっそ
넌 내 안에 있어 Yeah
君は私の中にいる Yeah

 


I cannot focus on
anything but you baby
I cannot focus on
anything but you


ちょじょむ てぃえ ふりったん
초점 뒤의 흐릿한
焦点の後ろのぼやけた


ばんとぅみょんはん
반투명한 My view baby
半透明の My view baby


I cannot focus on anything,
on anyone but


You you you you you


さらなぬん
살아나는
生き返る


View view view view view
Anything but
you you you you you


の まるごん
너 말곤
君以外は


Adieu dieu dieu dieu dieu


   すむぎょのうん
B-side 숨겨놓은
B-side 隠して置いた


はんちょげ
한쪽의 Phrasing, the phrasing
片方の Phrasing, the phrasing


the phrasing the phrasing


どぅる さい こりるる
둘 사이 거리를
二人の間の距離を


じょぴょった のるびょ
좁혔다 넓혀, So random,
狭めたり、広げたり、So random,


に ばぬん
네 반응, My pleasure
君の反応 My pleasure


It's you


ね しそね じゅんしむ
내 시선의 중심
私の視線の中心


せさんうる てぃろ みぬん じゅん
세상을 뒤로 미는 중
世界を後ろに引っ張っているところ


おでぃろ かに
어디로 가니
どこに行くの


のる いるち あぬるれ
널 잃지 않을래
君を失わない


I got tunnel vision yeah


I cannot focus on
anything but you baby
I cannot focus on
anything but you


ちょじょむ てぃえ ふりったん
초점 뒤의 흐릿한
焦点の後ろのぼやけた


ばんとぅみょんはん
반투명한 My view baby
半透明の My view baby


I cannot focus on anything,
on anyone but

(You)
(View)
(Adieu)

 

I cannot focus
You're all I'm needing
I cannot focus
You're all I'm seeing
I cannot focus
You're all I'm needing
I cannot focus
You're all I'm seeing

I cannot focus
You're all I'm needing
I cannot focus
You're all I'm seeing
I cannot focus
You're all I'm needing
I cannot focus
You're all I'm seeing