kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

GENIE/HAN,FELIX,I.N(Stray Kids) Netflixシリーズ「다 이루어질지니(魔法のランプにお願い)」OST

スポンサードリンク

GENIE/HAN,FELIX,I.N(Stray Kids)
Netflixシリーズ「다 이루어질지니(魔法のランプにお願い)」OST

 


www.youtube.com


Say what you want for me,
Your Highness (No)


に まむん おむけ
네 맘은 검게 Caramelised
君の心は黒く Caramelised

 

せんがっかみょん
생각하면 Black out
考えれば Black out


ぬに もるご まる こや
눈이 멀고 말 거야
目が見えなくなってしまうだろう


Make it count


Lights out


にが うぉなどん く
네가 원하던 그 Higher space
君が望んだあの Higher space


Right now


のえ たらぐる びろ
너의 타락을 빌어
君の堕落を願う


(You're gonna break apart)

 

なるる かどぅん きんぎん おどぅむ
나를 가둔 긴긴 어둠
僕を閉じ込めていた長い暗闇


Your wish is my doom
So tell me, your wish is my command
(No way up, break your heart)


た いるぉじるじに
다 이뤄질지니
全て叶うから

 

Ah- What you want for me now


にが ばらん げ むぉどぅん
네가 바란 게 뭐든 You go downhill
君が願ったものがなんであれ You go downhill

Dear pain,


しじゃくどぇぬん
시작되는 Karma chase
はじまる Karma chase


You're locked in me I levitate


にが せる す おんぬん
네가 셀 수 없는
君が数えられない


A thousand years
The times with tons of tears


ね まうめげ
내 마음에게
僕の心に


こうる そげ なわ
거울 속의 나와 conversate
鏡の中の僕と  conversate


Every hate I take when you dominate
I'm like a god, reborn to fight
Your wish is my fate

 

にが とぅるりょったん ごる
네가 틀렸단 걸
君が間違ったこと


こっ ねが ぼよ じゅる こや
꼭 내가 보여 줄 거야
必ず僕が見せてあげるんだ


Make it count

Lights out


くち おんぬん のえ ぱいのる れいす
끝이 없는 너의 파이널 레이스
終わりのない君のファイナルレース


Right now


のえ たらぐる びろ
너의 타락을 빌어
君の堕落を願う


(You're gonna break apart)

 

のる ぶっちゃんぬん きんぎん おどぅむ
널 붙잡는 긴긴 어둠
君を掴む長い暗闇


Your wish is my doom
So tell me, your wish is my command
(No way up, break your heart)


た いるぉじるじに
다 이뤄질지니
全て叶うから

 

Ah- What you want for me now

 

にが ばらん げ むぉどぅん
네가 바란 게 뭐든 You go downhill
君が願ったものがなんであれ You go downhill