kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

ICONIK/ZEROBASEONE

スポンサードリンク

ICONIK/ZEROBASEONE

 


www.youtube.com


I'm sitting up alone in my bedroom


とおるぬん さんさんどぅるん
떠오르는 상상들은
浮かぶ想像達は


おいおぷきぬん へど
어이없기는 해도 It's so good
あっけないとはいえ It's so good


あん どぇる ごん おぷちゃな
안 될 건 없잖아
ダメなことは無いでしょ

 

もりっそげ めむどぬん
머릿속에 맴도는 Melody
頭の中で鳴る Melody


たらそ くりょじぬん
따라서 그려지는 Galaxy
真似して描かれる Galaxy


ね ぬなぺ
내 눈앞에 Reality
僕の目の前に  Reality


た いるぉじょ
다 이뤄져 My fantasies
全て叶えて My fantasies


さんさんへっとん ねが どぇお が
상상했던 내가 되어 가
想像していた自分になっていく


They say ordinary
No legendary
Extraordinary
Cuz you


むぉどぅんじ はる す いっする ごっ がった
뭐든지 할 수 있을 것 같아
なんでもできるようだ


く すんがん びちん
그 순간 비친 Starting light like
その瞬間映る Starting light like

 

Boom
On top of the moon
No gravity stopping us


たらわ ぼぁ
따라와 봐
ついてきてみて


This ICONIK electronic

 

Groove


と こちるけ
더 거칠게 Move
もっと荒く Move


For anything dangerous


てぃおどぅろ
뛰어들어
飛び込む


Touch down

 

You got it
I got it
We can make history, yes I know that

You, you got it
What we do is ICONIK
Yes, true
They want it
What we got is ICONIK

 

When I look into your eyes


ちりっ ぬんぶしげ のる すちょ じなが
찌릿 눈부시게 널 스쳐 지나가
ぴりっ眩しく君をかすめていく


すぱくが てぃお おるん い すんがん
스파크가 튀어 오른 이 순간
スパークが弾けるこの瞬間


Now you and me in sync

 

のわ となじゃ
나와 떠나자 Time travel
僕と旅立とう Time travel

 

しごんがぬる てぃおのも
시공간을 뛰어넘어 Next level

時空間を飛び越える Next level

 

あるじゃな あぷまん ぼご だるりん たうむ うぇちょ

알잖아 앞만 보고 달린 다음 외쳐

知ってるでしょ 前だけ見て走って叫ぶ


We can make it real, ain't no doubt

もどぅん げ びょね かる って

모든 게 변해 갈 때

全てが変わっていくとき

 

い きょるまるじょちゃ

이 결말조차 Never say never

この結末さえ Never say never

 

The one that you're needing the most yeah

 

さんさんじょちゃ のむん のるる ぼぁ
상상조차 넘은 너를 봐
想像さえ超える君を見て


They say ordinary
No legendary
Extraordinary
Cuz you

 

むぉどぅんじ はる す いっする ごっ がった
뭐든지 할 수 있을 것 같아
なんでもできるようだ


く すんがん びちん
그 순간 비친 Starting light like
その瞬間映る Starting light like

 


Boom
On top of the moon
No gravity stopping us


たらわ ぼぁ
따라와 봐
ついてきてみて

 

This ICONIK electronic

Groove


と こちるけ
더 거칠게 Move
もっと荒く Move


For anything dangerous


てぃおどぅろ
뛰어들어
飛び込む


Touch down

Let's take it away


なん じゃゆろうぉ
난 자유로워
僕は自由だ


ちょ だるん くせ
저 달은 그새
あの月はいつのまにか


と そんみょんへじょ
더 선명해져
さらに鮮明になる


ぬに ぶしげ
눈이 부시게 Shining
眩しく Shining


いじぇそや なん ある ごっ がった
이제서야 난 알 것 같아
今になって僕はわかるようだ


We are

ICONIK
We got it
ICONIK

Boom
On top of the moon
No gravity stopping us


たらわ ぼぁ
따라와 봐
ついてきてみて


This ICONIK electronic

Groove


と こちるけ
더 거칠게 Move
もっと荒く Move


For anything dangerous


てぃおどぅろ
뛰어들어
飛び込む


Touch down

 

You, you got it
What we do is ICONIK
Yes, true
They want it
What we got is ICONIK

You, you got it
What we do is ICONIK
Yes, true
They want it
What we got is
What we got is ICONIK