kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Videohood/NCT WISH

スポンサードリンク

Videohood/NCT WISH

 


www.youtube.com

 


I'm a robot man

 

よぎ ちょぷそっけ
여기 접속해
ここに接続して


そんでじま
손대지마 Alt tab
触れないで Alt tab


I'm a robot man


むぉるる こっちょんへ
뭐를 걱정해
何を心配するの


Maybe we can be


Hey baby


のど こんのわそ どぇぼじゃご
너도 건너와서 돼보자고
君も渡ってきてやってみよう

 

   い
Alien

Alien

 

かっち たむる のむちゃ よぎん
같이 담을 넘자 여긴
一緒に垣を越えよう ここは


Back stage


ひょんしるん いじぇ いまん

현실은 이제 이만
現実はもうここまで


We can reload reload reload

 

ちょうむ ぼん せげ
처음 본 세계
初めて見る時計


なぬん けそく どまん じょんじん
나는 계속 도망, 전진
僕はずっと逃亡、前進


Ninjas hide on bush
We can play this


すむ かぷげ だるりじ
숨 가쁘게 달리지 Race
息を切らして走る Race


Let's go virtual

 

    ばにるら   さい
Oh I see 바닐라 windy 사이
Oh I see バニラ windy のあいだ


せもなん びち びちょわ
세모난 빛이 비춰와
四角い光が照らされる

 


すぷそけ ぐぇなん きちょくぐぁ
숲속의 괜한 기척과
森の中の無駄な気配と


All of the ocean has stopped

 

くるむ うぃるる ぬりみょ
구름 위를 누리며 I'm sniffing
雲の上を満喫し I'm sniffing


おぬる なじゅん あまど たるん せく
오늘 낮은 아마도 다른 색
今日の昼は多分違う色


ぼそな どぇぼじゃ と まなちぇく
벗어나 돼보자 더 만화책
抜け出してみよう もっと漫画本を


さんさんへ
상상해
想像して

 

I'm a robot man


よぎ ちょぷそっけ
여기 접속해
ここに接続して


そんでじま
손대지마 Alt tab
触れないで Alt tab

 

I'm a robot man


むぉるる こっちょんへ
뭐를 걱정해
何を心配するの

 

 


Maybe we can be friends

I eat that chemical stew


せろうん ぬぐんがわ ちゅむ
새로운 누군가와 춤
新しい誰かとダンス


Yeah I, I simulate
Live in the moon
Videohood

 

ぺぷむ けじょ
폐품, 개조
廃品、改造


Main board, hacker
Uh ohhh

 

くるむ でしね
구름 대신에
雲の代わりに


ごぐるる すご いんぬん しんそん
고글을 쓰고 있는 신선
ゴーグルをつけている山人


おっちょみょん なん いごせ
어쩌면 난 이곳의
もしかしたら僕はこの場所の


おりゅじ
오류지 Call me glitcher
間違いだ Call me glitcher


Brah brah brah 


べくしぬん おぷち
백신은 없지 You can research
ワクチンはない You can research


と はん ごる ぼよじょ
더 한 걸 보여줘
余計なことを見せてよ


ぴりょ おぷすにか ひょんしるそん
필요 없으니까 현실성

必要ないから 現実性

 

  なん ちぐむ なっぐぁ ばむ く さい
Oh 난 지금 낮과 밤 그 사이
Oh 僕は今昼と夜 そのあいだ 


ねもなん だるる じきょぼぁ
네모난 달을 지켜봐
四角い月を守ってみて


くぇんちゃな
괜찮아 Trying to hypnotize
大丈夫 Trying to hypnotize


All of the world has stopped

 

 


くるむ うぃるる ぬりみょ
구름 위를 누리며 I'm sniffing
雲の上を満喫し I'm sniffing


おぬる なじゅん あまど ばるぐんせく
오늘 낮은 아마도  밝은색
今日の昼は多分明るい色


ぴょるちょぼぁ どぇぼじゃ と まなちぇく
펼쳐봐  돼보자 더 만화책
広げてみよう もっと漫画本を


さんさんへ
상상해
想像して


I'm a robot man


よぎ ちょぷそっけ
여기 접속해
ここに接続して


そんでじま
손대지마 Alt tab
触れないで Alt tab

 

I'm a robot man


むぉるる こっちょんへ
뭐를 걱정해
何を心配するの


Maybe we can be friends

I eat that chemical stew


せろうん ぬぐんがわ ちゅむ
새로운 누군가와 춤
新しい誰かとダンス


Yeah I, I simulate
Live in the moon

 

なん まるど おぷし
난 말도 없이
僕は何も言わず


かまに そっち
가만히 섰지
じっと立っていた


ちょうむ ぼぬん びち な
처음 보는 빛이 나
初めて見る輝き


おんもみ まび
온몸이 마비
全身が麻痺

 

ね せげるる ぼぁ と うぉね なん
내 세계를 봐, 더 원해 난
僕の世界を見て もっと欲しいんだ僕は


ねおんせく ばむ
네온색 밤
ネオン色の夜


Please do it like
When we're playing

 

Hey baby


のど こんのわそ どぇぼじゃご
너도 건너와서 돼보자고
君も渡ってきてやってみようと


   い
Alien
Alien


かっち たむん のむじゃ よぎん
같이 담을 넘자 여긴
一緒に垣を越えよう ここは


Back stage


ひょんしるん いじぇ いまん
현실은 이제 이만
現実はもうここまで


We can, This ain't real

 

 

I'm a robot man


よぎ ちょぷそっけ
여기 접속해
ここに接続して


そんでじま
손대지마 Alt tab
触れないで Alt tab

 

I'm a robot man


むぉるる こっちょんへ
뭐를 걱정해
何を心配するの


Maybe we can be friends

I eat that chemical stew


せろうん ぬぐんがわ ちゅむ
새로운 누군가와 춤
新しい誰かとダンス


Yeah I, I simulate
Live in the moon
Videohood