kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Vista(2025)/FIESTAR

スポンサードリンク

Vista(2025)/FIESTAR
デビュー曲のリメイク

 


www.youtube.com


www.youtube.com

 

I've got a vista 
I'm making it crystal
Clear, sisters So follow my vista 
Come on

 

pilapa lapirapa
pilapa lapirapa
pilapa lapirapa
pilapa lapirapa


Hey I show you, mister
(Hey mister woo) 

 

はぬれそ たん うぃえそ じゃゆろうん くで
하늘에서 땅 위에서 자유로운 그대 Superman 
空から 地面の上で 自由な君 Superman


いり わそ ねげ まれじょよ
이리 와서 내게 말해줘요 
こっちに来て私に言ってよ


(Can't you mister?) 

 

くろっけ のっぴ なるみょん こんなじ あんな
그렇게 높이 날면 겁나지 않나 
そんなに高く飛んだら怖くないの


など ならぼりょ はごどぅんにょ
나도 날아보려 하거든요
私も飛んでみようとしたの


(To the sky high

 

ちゃ いじぇん じゅんびが わんにょ

자, 이젠 준비가 완료 
さあ、もう準備完了


なる いじぇん ちょ もるり あるりょ
날 이젠 저 멀리 알려 
私をもう遠くに知らせて


(Yeah, you make me crazy

 

    ね まむでろ なん おでぃそどぅん
Speak Up 내 맘대로 난 어디서든 
Speak Up 私の思いのまま 私はどこでも


    どぅりょうぉど なん すむぬんごる もるら
Speak Up 두려워도 난 숨는걸 몰라 
Speak Up  怖くても私は隠れることを知らない

 

    ちゅるぎご しぽ
Speak Up 즐기고 싶어 
Speak Up 楽しみたい


な がっとぅん   え    え
나 같은 Style의 mister, Style의 sister 
私のようなStyleの mister, Styleの sister 


Follow my vista
(I know I can make you crazy) 

 

むぉる いぼど むぉるる へど
뭘 입어도 뭐를 해도 
何を着ても 何をしても


びんなぬん くでぬん
빛나는 그대는 Super Star 
輝く君は Super Star


みり わぼん よぎん おっとんがよ
미리 와본 여긴 어떤가요 
既に来てみたここはどうなの
(Can't you sister?) 

 

ちょんまるろ ひむぎょるぎる へや どぇなよ
정말로 힘겨루길 해야 되나요 

本当に力比べをしなきゃいけないの


I'm only here to chase the light
(Play the music) 

 

ちゅむちゅぬん びょるどぅれ
춤추는 별들의 Party? 
踊る星たちの Party?


なん くじょ めいり
난 그저 매일이 Party 
私はただ毎日が Party


(Yeah, I make you crazy) 

 

    ね まむでろ なん おでぃそどぅん
Speak Up 내 맘대로 난 어디서든 
Speak Up 私の思いのまま 私はどこでも


    どぅりょうぉど なん すむぬんごる もるら
Speak Up 두려워도 난 숨는걸 몰라 
Speak Up  怖くても私は隠れることを知らない

 

    ちゅるぎご しぽ
Speak Up 즐기고 싶어 
Speak Up 楽しみたい


な がっとぅん   え    え
나 같은 Style의 mister, Style의 sister 
私のようなStyleの mister, Styleの sister 


Follow my vista 

 

じちょ ちゃがじりょ はる ってまだ
지쳐 작아지려 할 때마다
疲れ小さくなろうとするたび 


しそぬん おんじぇな
시선은 언제나 Higher 
視線はいつも Higher


かすめん おじく たん はなえ まる
가슴엔 오직 단 하나의 말 Try 
胸にはただ一つの言葉 Try 

 


かっち のらぼるっか
같이 놀아볼까 A loud party 
一緒に遊んでみようか A loud party


と くげ      びょるどぅれ ばみ
더 크게 Speak Up 별들의 밤이 
もっと大きく Speak Up 星たちの夜が


よぎん にが ねが ぬが ねが ちゃる ながどぅん さんぐぁのぷし
여긴 니가 내가 누가 내가 잘 나가든 상관없어 
ここは君が私が誰が私が うまくいこうと関係ない


ちゅるぎょぼぁ くむまん がっとぅん おぬる
즐겨봐 꿈만 같은 오늘
楽しんで 夢のような今日


(pilapa lapirapa) 

 

Shake your hips and feel the music 
like you love it woo 
(pilapa lapirapa) 
Yeah, Let's all go crazy

 

    おぬるぶと なん じゃゆろうぉ
Speak Up 오늘부터 난 자유로워 
Speak up 今日から私は自由


    みんぬん でろまん ね ぎるん よるりょ
Speak up 믿는 대로만 내 길은 열려 
Speak up 信じるまま 私の道は開かれる


    ちゅるぎご しぷん さらむどぅる
Speak up 즐기고 싶은 사람들 
Speak up 楽しみたい人たち


おぬるぶと よぎ ぶと
오늘부터 여기 붙어 Follow my vista
今日からここに従うFollow my vista


pilapa lapirapa
pilapa lapirapa
Hey hey show you mister 

pilapa lapirapa
pilapa lapirapa
Hey Mr.woo