kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

PARADISE/TREASURE

スポンサードリンク

PARADISE/TREASURE

 


www.youtube.com

 

Let's go!

 

となぼじゃ うり おでぃどぅん おでぃろんが

떠나보자 우리 어디든 어디론가

旅立とう 僕たち どこでもどこかへ

 

そるれめ ちゃむ もっ いるぬん きんきんばむ

설렘에 이루는 긴긴밤

ときめきで眠れない長い夜 

 

だるびっ あれ ねいるる くりょぼんだ

달빛 아래 내일을 그려본다

月明かりの下、明日を描いてみる

 

おぬるん おぬりご ねいる こっちょんうん ちぼちうぉ

오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워

今日は今日で 明日の心配はしまっておいて

 

 

 

おぬる ばむ たるん はぬる あれ

오늘 다른 하늘 아래

今日の夜 他の空の下

 

のわ な いぶる まっちゅる て

너와 입을 맞출

君と僕 口付ける時

 

 

So come on now and tell everybody

Come on now and let's rock this party

 

 

Over and over again

Over and over again

 

 

はぬる かどぅっかん びょるどぅるど

하늘 가득한 별들도

空いっぱいの星たちも

 

なわ ちゅむちゅぬん ばらむど

나와 춤추는 바람도

僕と踊る風も

 

くむぐぁ ひょんしり まんなん ごっ

꿈과 현실이 만난

夢と現実が出会う場所

 

よぎん

여긴 Paradise

ここは Paradise

 

 

 

きじょく がっとぅん のる まんなご

기적 같은 만나고

奇跡のような君に出会い

 

なえ さるむん ちょんぐぎご

나의 삶은 천국이고

僕の人生は天国で

 

Tonight you are so beautiful

You are paradise

 

 

Everyday

 

のる さらんへ

사랑해

君を愛してる

 

なえ

나의 Paradise

僕の Paradise

 

 

ふぁりょはん   うろ たががるけ

화려한 Step으로 다가갈게

華麗な Stepで近づくよ

 

い まみ じょんぶ た ねげろ たっきる ばれ

맘이 전부 네게로 닿길 바래

この気持ちが全部君に届くよう願う

 

ふぁくしれ にが ね ぴあんせらぬん ごっど

확실해 네가 피앙세라는 것도

確実だ 君が僕のフィアンセだということも

 

しんどぅるど じるとぅはみょ ねげ まれ

신들도 질투하며 내게 말해

神様たちも嫉妬し 僕に言う

 

 

い ばめ ちゅぃへ

밤에 취해

この夜に酔い

 

Please don't hold me back

 

ぼそなじゃ ひょんしる そげそ

벗어나자 현실 속에서

抜けだそう 現実の中から

 

きぶぬん ぶん と

기분은 Fly high

気分は ふわふわFly high

 

ちょ のぴ いんぬん だるど

높이 있는 달도

あの高い場所にある月も

 

なえ

나의 Spotlight

僕の Spotlight

 

 

ね そぬる ちゃば

손을 잡아 Baby girl

僕の手を掴んで Baby girl

 

ねぼれんどぅ うぃろ

네버랜드 위로 Here we go

ネバーランドの上へ Here we go

 

ぐんしむ こっちょんうん た ぼりご

근심 걱정은 버리고

気がかりや心配は全て捨てて

 

なまん みっこ たら

나만 믿고 따라 Follow

僕だけを信じてついてきて Follow

 

 

おぬる ばむ たるん はぬる あれ

오늘 다른 하늘 아래

今日の夜 他の空の下

 

のわ な いぶる まっちゅる て

너와 입을 맞출

君と僕 口付ける時

 

 

So come on now and tell everybody

Come on now and let's rock this party

 

 

Over and over again

Over and over again

 

 

はぬる かどぅっかん びょるどぅるど

하늘 가득한 별들도

空いっぱいの星たちも

 

なわ ちゅむちゅぬん ばらむど

나와 춤추는 바람도

僕と踊る風も

 

くむぐぁ ひょんしり まんなん ごっ

꿈과 현실이 만난

夢と現実が出会う場所

 

よぎん

여긴 Paradise

ここは Paradise

 

 

きじょく がっとぅん のる まんなご

기적 같은 만나고

奇跡のような君に出会い

 

なえ さるむん ちょんぐぎご

나의 삶은 천국이고

僕の人生は天国で

 

Tonight you are so beautiful

You are paradise

 

 

Everyday

 

のる さらんへ

사랑해

君を愛してる

 

なえ

나의 Paradise

僕の Paradise

 

 

P to the A to the R to the A

D to the I to the S to the E

P to the A to the R to the A

You are paradise

 

 

はぬる かどぅっかん びょるどぅるど

하늘 가득한 별들도

空いっぱいの星たちも

 

なわ ちゅむちゅぬん ばらむど

나와 춤추는 바람도

僕と踊る風も

 

くむぐぁ ひょんしり まんなん ごっ

꿈과 현실이 만난

夢と現実が出会う場所

 

よぎん

여긴 Paradise

ここは Paradise

 

 

きじょく がっとぅん のる まんなご

기적 같은 만나고

奇跡のような君に出会い

 

なえ さるむん ちょんぐぎご

나의 삶은 천국이고

僕の人生は天国で

 

Tonight you are so beautiful

You are paradise

 

なえ

나의 Paradise

僕の Paradise