kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

What You Want/CORTIS

スポンサードリンク

What You Want/CORTIS

 


www.youtube.com


Crash, Smash, Rock, Mash up
Ooh Take what you want

 

どん もっ みょんいぇ
돈, 멋, 명예, Love and what?
金、洒落、名誉、Love and what?


Ooh Take what you want

 

     むぉる と ちゃま いじぇん どぇっそ
Life's too fast, 뭘 더 참아, 이젠 됐어
Life's too fast,何を我慢してるの、もういい


(What you want?!)

 

I want to see the whole world, 


どじゃん ちご なえ
도장 찍어, 나의 passport
スタンプを押して、僕の passport


(What you want?!)

 

  いまえ ぴど あん まるらっする て けふぇっかん へんぼ
Well, 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보
Well, おでこに血も乾いていない時に計画した歩み


(What you want?!)

 

ばらどん ごる ちゃじゃ ちぶる とな
바라던 걸 찾아 집을 떠나 
願っていたものを探しに家を出る


what we came for

 

Crash, Smash, Rock, Mash up
Ooh Take what you want

 

どん もっ みょんいぇ
돈, 멋, 명예, Love and what?
金、洒落、名誉、Love and what?


Ooh Take what you want

 

ちょくだんひろん べが ちゃじ あな
적당히론 배가 차지 않아
適当にはお腹が満たされない


どぅりきょ    まち はま
들이켜, yuh, 마치 하마
飲み込んで、yuh、まるでカバ

 

         まち
Smelling like a teen, 마치 Nirvana
Smelling like a teen, まるで Nirvana


そりちょ
소리쳐, yuh, cause we wanna
叫んで, yuh, cause we wanna

 

That's what we all looking for
That's what we all looking for

That's what we all looking for
That's what we all looking- 
(One, Two, Three) For

 

なん きゃん どらがる ばえん ばろ のもぼりょ たむじゃん
난 걍 돌아갈 바엔 바로 넘어버려 담장 
僕はただ戻るには すぐに壁を越えてしまう


(What you want?!)

 

なん うぉね たし てぃげ はる むおんがる なえ しむじゃん
난 원해 다시 뛰게 할 무언갈, 나의 심장
僕は欲しい また走りだせる何かを、僕の心臓

 

(What you want?!)

 

やばむ せびょく べそん がっとぅん
야밤, 새벽 배송 같은 
夜中、深夜配送のような


fresh song, I need that
(What you want?!)

 

I want the whole world to wake up and realize

Some people want (this)
Some people want (that)

 

など とっかった にょん ぴょんせん
나도 똑같아 17년 평생
僕も同じだ 17年の人生


ちょちゃっそっとん
쫓았었던 Love
追っていた Love


ちょちゃっそっとん
쫓았었던 Fame
追っていた Fame


So now I want the whole world to know my name

Crash, Smash, Rock, Mash up
Ooh Take what you want

 

どん もっ みょんいぇ
돈, 멋, 명예, Love and what?
金、洒落、名誉、Love and what?


Ooh Take what you want

 

ちょくだんひろん べが ちゃじ あな
적당히론 배가 차지 않아
適当にはお腹が満たされない


どぅりきょ    まち はま
들이켜, yuh, 마치 하마
飲み込んで、yuh、まるでカバ

 

         まち
Smelling like a teen, 마치 Nirvana
Smelling like a teen, まるで Nirvana


そりちょ
소리쳐, yuh, cause we wanna
叫んで, yuh, cause we wanna

 

That's what we all looking for
That's what we all looking for

That's what we all looking for
That's what we all looking- 
(One, Two, Three) For