kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

HUNTER/KEY(SHINee)

スポンサードリンク

HUNTER/KEY(SHINee)

 


www.youtube.com


そるちき 
솔직히
正直


なん に せんがんまん な
난 네 생각만 나
僕は君ばかりを思い出す


わんじょに
완전히
完全に


ちゃばもっきん ごじ
잡아먹힌 거지
食べられたんだよ

 

どぅ そんごんに
두 송곳니
ふたつの犬歯


ばっきん おっけ
박힌 어깨
刺さった肩


く ちょっかみ
그 촉감이
あの触感が


なる おろぶっけ へ
날 얼어붙게 해
僕を凍り付かせる

 

もむる なっちょ そり おぷし
몸을 낮춰 소리 없이
身体を低くし 音も無く


ぽぼっけ おん く すむそり

포복해 온 그 숨소리
匍匐してくる あの息の音


いくすっけ きだりょっそ
익숙해, 기다렸어
聞き慣れている 待っていた

 

おんまんうろ なる ふんどぅるご
엉망으로 날 흔들고
めちゃくちゃに僕を揺さぶり


ぶそじん ちぇ てぃおんきぬん
부서진 채 뒤엉키는
砕けたままもつれる


You and I


ふぁにえ ちゃん
환희에 찬
歓喜に満ちた


くるむじゅりん く もむじすろ おん のる

굶주린 그 몸짓으로 온 널
飢えたあの身動きで来る君を


ぴはる す おぷそ
피할 수 없어
避けられない


Lemme feed you soul
Baby

 

おそ ねげ わ なん ぱだどぅりょ
어서 내게 와, 난 받아들여
さあ僕のもとに来て、僕は受け入れる


なるる さむきん の
나를 삼킨 너
僕を飲み込んだ君


のらん うんみょんうる
너란 운명을
君という運命を

 

ぼぁ いじぇそや
봐, 이제서야
見て、今になって

 

うりん はな どぇっそ
우린 하나 됐어

僕たちは一つになった


You're the hunter

 

うりん はな どぇっそ
우린 하나 됐어
僕たちは一つになった


のる かじん 
널 가진 I
君を手にした I


うりん はな どぇっそ
우린 하나 됐어
僕たちは一つになった


You're the hunter

 

しるちゅん なじ あんぬん のり
싫증 나지 않는 놀이
嫌にならない遊び


そんてぐん ぬる じゃゆろぷち
선택은 늘 자유롭지
選択はいつも自由だ


ちゃっこな ちゃっぴょじゅごな
잡거나 잡혀주거나
捕まえるか 捕まえられるか

 

みるご たんぎん ぽなん ゆひ
밀고 당긴 뻔한 유희
駆け引きが見え透いた遊戯


くろっけぬん   あん はじ
그렇게는 Play 안 하지
それでは Playしない


ぬっきょじょ
느껴져 So much better
感じられる So much better


じょっぴょじぬん どぅれ ごり
좁혀지는 둘의 거리
縮まる2人の距離


しむじゃんうん こっ とじる どぅし
심장은 곧 터질 듯이
心臓はすぐに弾けるように


べとね
뱉어내
吐き出す


こちん すむまぬる
거친 숨만을
荒い息だけを

 

くるむじゅりん く もむじすろ おん のる
굶주린 그 몸짓으로 온 널
飢えたあの身動きで来る君を


ぴはる す おぷそ
피할 수 없어
避けられない


Lemme feed you soul
Baby

 

おそ ねげ わ なん ぱだどぅりょ
어서 내게 와, 난 받아들여
さあ僕のもとに来て、僕は受け入れる


なるる さむきん の
나를 삼킨 너
僕を飲み込んだ君


のらん うんみょんうる
너란 운명을
君という運命を

 

ぼぁ いじぇそや
봐, 이제서야
見て、今になって

 

うりん はな どぇっそ
우린 하나 됐어

僕たちは一つになった


You're the hunter


そろ すみょどぅろ
서로 스며들어
互いに染み入る


のる かじん
널 가진 I
君を手にする I


ぬんぐぁ ぬん まじゅちょ
눈과 눈 마주쳐
目と目が合う


You're the hunter

I got that feeling
You got me

 

ことんうん なる わんそんへっち
고통은 날 완성했지

苦痛は僕を完成させる

 

くるむじゅりん く もむじすろ おん のる
굶주린 그 몸짓으로 온 널
飢えたあの身動きで来る君を


ぴはる す おぷそ
피할 수 없어
避けられない


Lemme feed you soul
Baby

 

おそ ねげ わ なん ぱだどぅりょ
어서 내게 와, 난 받아들여
さあ僕のもとに来て、僕は受け入れる


なるる さむきん の
나를 삼킨 너
僕を飲み込んだ君


のらん うんみょんうる
너란 운명을
君という運命を

 

ぼぁ いじぇそや
봐, 이제서야
見て、今になって

 

うりん はな どぇっそ
우린 하나 됐어
僕たちは一つになった


You're the hunter


うりん はな どぇっそ
우린 하나 됐어
僕たちは一つになった


のる かじん
널 가진 I
君を手にする I


ぬんぐぁ ぬん まじゅちょ
눈과 눈 마주쳐
目と目が合う


You're the hunter


うりん はな どぇっそ
우린 하나 됐어
僕たちは一つになった


You're the hunter

Hunter
Hunter
Hunter