kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Run Devil Run/少女時代

スポンサードリンク

Run Devil Run/少女時代

 


www.youtube.com

 

とっばろ へ のん ちょんまる
똑바로 해 넌 정말 Bad boy
しっかりして 君は本当に Bad boy


さらんぼだん ほぎしむぷん
사랑보단 호기심뿐
愛よりは好奇心だけ


くどんあん なん の ってめ かむぱく
그동안 난 너 땜에 깜빡
これまで私は 君のせいでびっくり


そがそ のもがん ごや
속아서 넘어간 거야
騙されてきたの

 

のん ちぇみおぷそ めの おぷそ
넌 재미없어 매너 없어
君はつまらない マナーが無い


のん       のん のん
넌 Devil devil 넌 넌
君は Devil devil 君は

 

に へんどぅぽん すまぬん なむじゃん
네 핸드폰 수많은 남잔
君の携帯の中の多くの男は


はん ぐるじゃまん ばっくん よじゃ
한 글자만 바꾼 여자
一文字だけ変えた女


ね こっかじ よっぎょうん
내 코까지 역겨운 Perfume
私の鼻まで 疎ましい Perfume


ぬぐ ごんじ そるみょんへ ぼぁ
누구 건지 설명해 봐
誰のものか説明して

 


のん な もるれ ぬぐる まんなぬん
넌 나 몰래 누굴 만나는
君は私に内緒で誰かに会う


くむちっかん く ぼるっ もっ こちょんに
끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
ぞっとするその癖は治せなかったの


てぃおぼぁど そんぱだく あにんごる
뛰어봐도 손바닥 안인걸
走ってみても手のひらの中なの

 


You better run run run run run


とぬん もっ ぼぁ こどちゃじゅるれ
더는 못 봐 걷어차줄래
これ以上は許せない 蹴ってあげる


You better run run run run run


なる ぶっちゃばど ぐぁんしむ こどぅるれ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私にすがっても 関心を持たないでおくね Hey


と もっちん ねが どぇぬん なる
더 멋진 내가 되는 날
もっと素敵な私になった日


かぱじゅげっそ いっち ま
갚아주겠어 잊지 마
返してあげる 忘れないで


You better run run run run run

 

たっ こるりょっそ やく おるりょっそ
딱 걸렸어 약 올렸어
見つかった 頭にきたの


Run devil devil run run

 

ね ぎょてそ さるみょし ふるぎっ
내 곁에서 살며시 흘깃
私の側でこっそりと


たるん よじゃる こっ ふるとぼぁ
다른 여잘 꼭 훑어봐
他の女性に必ず目を通す


な おぷする ってん のん
나 없을 땐 넌 Super playboy
私がいない時君は Super playboy


こげ どぅろ てだっぺ ぼぁ
고개 들어 대답해 봐
顔を上げて 答えてみて

 

のん ちぇみおぷそ めの おぷそ
넌 재미없어 매너 없어
君はつまらない マナーが無い


のん       のん のん
넌 Devil devil 넌 넌
君は Devil devil 君は

 


You better run run run run run


とぬん もっ ぼぁ こどちゃじゅるれ
더는 못 봐 걷어차줄래
これ以上は許せない 蹴ってあげる


You better run run run run run


なる ぶっちゃばど ぐぁんしむ こどぅるれ
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey

私にすがっても 関心を持たないでおくね Hey


と もっちん ねが どぇぬん なる
더 멋진 내가 되는 날
もっと素敵な私になった日


かぱじゅげっそ いっち ま
갚아주겠어 잊지 마
返してあげる 忘れないで


You better run run run run run

 

たっ こるりょっそ やく おるりょっそ
딱 걸렸어 약 올렸어

見つかった 頭にきたの


Run devil devil run run


のん ちぇみおぷそ めの おぷそ
넌 재미없어 매너 없어
君はつまらない マナーが無い


Run devil devil run run

 

There is no one like me


じゃんもり ぐるりょそ しるまんへっそ
잔머리 굴려서 실망했어
ずる賢く振舞って 失望した


かぶるじ まるれっち
까불지 말랬지
ふざけるなって言ったでしょ


のる さらんへ じゅる って ちゃる はれっち
널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
君を愛してあげる時に 良くしてあげてって

 

You better run run run run run


とぬん もっ ぼぁ こどちゃじゅるれ
더는 못 봐 걷어차줄래
これ以上は許せない 蹴ってあげる


You better run run run run run


なる ぶっちゃばど ぐぁんしむ こどぅるれ

날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私にすがっても 関心を持たないでおくね Hey


と もっちん ねが どぇぬん なる
더 멋진 내가 되는 날
もっと素敵な私になった日


かぱじゅげっそ いっち ま
갚아주겠어 잊지 마
返してあげる 忘れないで


You better run run run run run

 

い のるぶん せさん ばぬん なむじゃ
이 넓은 세상 반은 남자
この広い世界 半分は男


の はな ぱじょぼぁっちゃ
너 하나 빠져봤자
君ひとりいなくなってみても


こっ なまん ばぁじゅる もっちん なむじゃ
꼭 나만 봐줄 멋진 남자
必ず私だけを見てくれる素敵な男性を


なん きだりるれ ほんじゃ
난 기다릴래 혼자
私は待つの ひとり