kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

DON'T MOVE/ASC2NT

スポンサードリンク

DON'T MOVE/ASC2NT

 


www.youtube.com

 

Yeah, I wanna feel ignite
Uh uh, Freeze


そんみょんひ かぎね ぬね たむぎん
선명히 각인돼 눈에 담긴
鮮明に刻み込まれる 目に入った


ふとじょ ちょがくなん しるるえし
흩어져 조각난 실루엣이 
散らばったシルエットが


   あるんごりる って
ay 아른거릴 때
ay ちらちら見えるとき


と じょっぴょ
더 좁혀 radar
さらに狭まる radar


In my sight, oh


      せげ うるりょでぬん
Boom, speaker 세게 울려대는 
Boom, speaker 強く 鳴り響く


おじぇわ がっとぅん ばろ く じゃんそえ
어제와 같은 바로 그 장소에
昨日と同じまさにその場所で

 

Yeah if you feel the vibe


   なたなじ たし
(Oh)나타나지 다시 right here
(Oh)現れる 再び right here


くじょ うぉなる ぷん
그저 원할 뿐 
ただ望むだけ


のらん
너란 therapy
君というtherapy


   どぅろわ なえ せげろ
Oh 들어와 나의 세계로
Oh 入ってきて 僕の世界へ

 

ひょるらなん まるん どぇっこ なん
현란한 말은 됐고 난
 きらびやかな言葉はいらない 僕は


ねげ じくじなるけ
네게 직진할게
君に直進する


      なん
(Go through 난
(Go through 僕は


うぉね   うぉね
원해 more 원해 more)
欲しい more 欲しい more)

 

Keep your head down


じょじゅね なん
조준해 난
狙う 僕は


ちゃくじょぬん

작전은 take your mind
作戦は take your mind
(Don't play with me) 


ぶぬぃぎえ そが
분위기에 속아
雰囲気に騙され


ぱじる りが 
빠질 리가 no doubt
抜けるはずが no doubt
I can't deny, you're smoking hot


ちゅぃはん ごんまん がった
취한 것만 같애 
酔ってしまったようだ


うすむまん な
웃음만 나 all day
笑いだけが出る


に せんがげ
네 생각에
君を考えて


のん
넌 fire me up like never before
君は fire me up like never before


おみょはん じょみょんえ ぱじょが のん
오묘한 조명에 빠져가 넌
玄妙な照明に夢中になる君は


out of control

 

と ふとろじん
더 흐트러진 mind
さらに乱れる mind


じょんしん ちゃりょや へ
정신 차려야 해 tight
しっかりしなくちゃいけない tight


(That's hot) Freeze
 
Don't move 


いごん けじ もったる くむ
이건 깨지 못할 꿈 
これは覚めることのできない夢


Don't move Don't move

I know what you do 
When the lights go down

Don't move 


ふぁくぼへっそ に
확보했어 네 Montage 
確保した君の Montage


Don't move Don't move

I know what you do 


きぷけ ぽんじょ まち
깊게 번져 마치 Fire
深く広がるまるで Fire

 

いっち もったる のらん
잊지 못할 너란 dynamite 
忘れられない君という dynamite


いっち もったる のらん
(잊지 못할 너란 dynamite)
(忘れられない君という dynamite)
woo yeah

 

ぽちゃけっそ のらん
포착했어 너란 criminal yeah
捕えた 君という criminal yeah


        うぉね
Hit ya hit ya hit ya 원해
Hit ya hit ya hit ya 欲しい


じとぅん    ふぁりょはん    あん ちんちゃるる
짙은 perfume 화려한 Profile 안 진짜를 
濃い perfume 華麗な Profile の中 本物を


かむちゅん べいる こど ねるけ なん

감춘 베일 걷어 낼게 난 
隠すベール 取り除くよ僕は


ぴごっぴごっ でぬん
삐걱삐걱 대는 Love affair 
ギシギシいう Love affair


おっちぇっこな    わんびょっかん
(어쨌거나 Two) 완벽한 one pair
(どちらにしても Two)完璧な one pair


ちゅぃはん ごんまん がった
취한 것만 같애 
酔ってしまったようだ


うすむまん な
웃음만 나 all day
笑いだけが出る 

 

に せんがげ
네 생각에
君を考えて


のん
넌 fire me up like never before
君は fire me up like never before
(fire me up like yeah)


うるりぬん うまげ ぬぬる とぅん
울리는 음악에 눈을 뜬 
なる音楽で目を覚ます


ね あね
내 안의 weirdo
僕の中の weirdo


ちょ もるり ぼいん の
저 멀리 보인 너
あの遠くに見える君


もくぴょるる ぴちゃっけ
목표를 포착해 get down
目標を捕える get down


(Let's start it again) Freeze
 
Don't move 


たしん くじ もったる くむ
다신 꾸지 못할 꿈 
二度と見れない夢


Don't move Don't move

I know what you do 
When the lights go down

 

Don't move 


ふぁくぼへっそ に
확보했어 네 Montage 
確保した君の Montage


Don't move Don't move

I know what you do 

 

きぷけ ぽんじょ まち
깊게 번져 마치 Fire
深く広がるまるで Fire

 

Turn it up girl, turn it up girl 


そん どぅろ もり うぃろ
손 들어 머리 위로 
手を上げて 頭の上へ


Turn it up girl, turn it up girl 


のる でりろ よぎろ
널 데리러 여기로 (get here)
君を迎えにここへ (get here)


ぴん どら せさんうん
핑 돌아 세상은 spin 
ぐるりと回る世界は spin


のえげり こっちん なん よぎえ
너에게로 꽂힌 난 여기에 yeah 
君にハマった僕はここに yeah


(All In) No fear

 

ふぁくぼへっそ に
확보했어 네 Montage 
確保した君の Montage


よくまんうん
욕망은 high voltage 
欲望は high voltage 


ね しむじゃんうん
내 심장은 groovin' groovin'
僕の心臓は groovin' groovin'


ふぁくぼへっそ に
확보했어 네 Montage 
確保した君の Montage


よくまんうん
욕망은 high voltage 
欲望は high voltage 


のえげろ
너에게로 movin' movin' 
君のもとへ movin' movin' 


ふぁくぼへっそ に
확보했어 네 Montage 
確保した君の Montage


よくまんうん
욕망은 high voltage 
欲望は high voltage 


ね しむじゃんうん
내 심장은 groovin' groovin'
僕の心臓は groovin' groovin'


I know what you do 
(Yes I know what you do) 

 

きぷけ ぽんじょ まち
깊게 번져 마치 Fire
深く広がるまるで Fire