kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

SLAM DUNK/ZEROBASEONE

スポンサードリンク

SLAM DUNK/ZEROBASEONE

 


www.youtube.com

 

Keep your head in the game


      ぼよじょ
SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
SLAM DUNK 見せて How we play hoop


     ぶそじょ
Backboards 부서져 I'm gonna shoot
Backboards 壊して I'm gonna shoot


    うりる ぼぁ
Heads up 우릴 봐 How we break the rules
Heads up 僕たちを見て How we break the rules


Break the rules
SLAM DUNK

 

     い ことぅ うぃるる ふぃぷすろ
Big scream 이 코트 위를 휩쓸어
Big scream このコートの上を席巻する


しんばる くん くぁく じょいご
신발 끈 꽉 조이고 Steppin' on
靴ひもをぎゅっと結んで


Tell me how you feelin'


   うるりぎ じょん
Whistle 울리기 전 We gon' warm it up
Whistle 鳴る前 We gon' warm it up

 

ぬんち ぼだ
눈치 보다 Lose the ball
顔色を窺い Lose the ball


   たうむ
Dribble 다음 Back up
Dribble の次に Back up


      おでぃろ ぱるげ
Pick and roll 어디로 빠르게
Pick and roll どこへ急いで


だるりょ
달려 Throw, throw it down
走る Throw, throw it down


Keep your head in the game

 

   はむそん あれ
3, 2, 1 함성 아래
3, 2, 1 歓声のした


すまぬん さらむどぅる く そげ
수많은 사람들 그 속에
多くの人たちの中で


な おじく のる ちゃじゃ
나 오직 널 찾아
僕はただ君を探す


Baby it's true


かびょうぉじん すむ
가벼워진 숨 No gravity
軽くなった息 No gravity


はんげ のも  あま のん のるらげっち
한계 넘어 Jump 아마 넌 놀라겠지
限界を超え Jump 多分君は驚くだろう


うむじぎむん
움직임은 So easy
動き So easy


と のぴ
더 높이 I'm walking in the air
もっと高く I'm walking in the air


SLAM DUNK
Cut, pass, dribble fast, no-look


うぇんそん
왼손 Lay up, no rules
左手 Lay up, no rules


のっぴ
높이 Take flight, coming through
高く Take flight, coming through


Dribblin' down, dribblin' down

 

      ぼよじょ
SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
SLAM DUNK 見せて How we play hoop


     ぶそじょ
Backboards 부서져 I'm gonna shoot
Backboards 壊して I'm gonna shoot


    うりる ぼぁ
Heads up 우릴 봐 How we break the rules
Heads up 僕たちを見て How we break the rules

 

Break the rules
SLAM DUNK


ばるもき こっきる どぅっ
발목이 꺾일 듯 Walkin'
足首が折れるように Walkin'


    なる ちゃぶる すん おぷち
Too fast 날 잡을 순 없지
Too fast 僕を捕まえられない


たらわど ぱるり だらなじ もるり
따라와도 빨리 달아나지 멀리
ついてきても早く脱げだす遠くに


One-on-one, five-on-one, all the same

 

びんとぅもっけっちまん
빈틈없겠지만
隙は無いだろうけど


ね あぺ
내 앞에 Show me what you got
僕の前で Show me what you got


おでぃろ ぱるげ だるりょ
어디로 빠르게 달려 Throw, throw it down
どこへいそぎ走る Throw, throw it down


Keep your head in the game


  た ちぷちゅんへ
3, 2, 1 다 집중해
3, 2, 1 みんな集中して


すまぬん さらむどぅる く そげ
수많은 사람들 그 속에
多くの人たち その中で


のん おじく なる ちゃじゃ
넌 오직 날 찾아
君はただ僕を探す


Baby it's true

 

むごうぉじん こっちょん あ ね
무거워진 Kicks 걱정 안 해
重くなった Kicks 心配はしない


はんげ のも  あま のん のるらげっち
한계 넘어 Jump 아마 넌 놀라겠지
限界を超え Jump 多分君は驚くだろう


うむじぎむん
움직임은 So easy
動き So easy


と のぴ
더 높이 I'm walking in the air
もっと高く I'm walking in the air

 

SLAM DUNK
Cut, pass, dribble fast, no-look


うぇんそん
왼손 Lay up, no rules
左手 Lay up, no rules


のっぴ
높이 Take flight, coming through
高く Take flight, coming through


Dribblin' down, dribblin' down

 

      ぼよじょ
SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
SLAM DUNK 見せて How we play hoop


     ぶそじょ
Backboards 부서져 I'm gonna shoot
Backboards 壊して I'm gonna shoot


    うりる ぼぁ
Heads up 우릴 봐 How we break the rules
Heads up 僕たちを見て How we break the rules

 

Break the rules
SLAM DUNK

SLAM DUNK

 

I will never ever miss a shot


すんり おぷしん あむごっど おぷそ
승리 없인 아무것도 없어 V's up
勝利無くては何もない V's up


ちゃる ぼぁ     ねりょがる せんがく おぷそ
잘 봐 Ceremony 내려갈 생각 없어 Listen up
よく見てCeremony 下りていく考えはない Listen up

 

Keep in mind, keep in mind
G. O. A. T. End the game

SLAM DUNK
Cut, pass, dribble fast, no-look


うぇんそん
왼손 Lay up, no rules
左手 Lay up, no rules


のっぴ
높이 Take flight, coming through
高く Take flight, coming through


Dribblin' down, dribblin' down

 

      ぼよじょ
SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
SLAM DUNK 見せて How we play hoop


     ぶそじょ
Backboards 부서져 I'm gonna shoot
Backboards 壊して I'm gonna shoot


    うりる ぼぁ
Heads up 우릴 봐 How we break the rules
Heads up 僕たちを見て How we break the rules

 

Break the rules
SLAM DUNK