kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

CHILLER/NCT DREAM

スポンサードリンク

CHILLER/NCT DREAM

 


www.youtube.com

 

We don't get to

follow the rules yeah

We play 'em

Let's go whoaa

aye Y'all ready for this

aye Y'all ready for this

 

This is how we do

 

むぉる こみなぬんで

고민하는데

何を悩んでるの

 

ちゅぃへぼりん

취해버린 Juice

酔ってしまった Juice

 

くるりぬん ごる まれ

끌리는 말해

惹かれるんだ 言って

 

もっでろ

멋대로 Footloose

勝手に Footloose

 

しがぬん ね ぴょにん ごね

시간은 편인 거네

時間はぼくの味方なんだ

 

    まいくるちょろむ た むん うぉきん

Jam jam 마이클처럼 워킹

Jam jamマイケルのようにムーンウォーキング

 

Come on dance dance

 

しげっばぬる ね そね

시곗바늘 손에

時計の針 僕の手に

 

まむでろ ふぃお ぼりぬん

맘대로 휘어 버리는 Wave

勝手に曲がってしまう Wave

 

Pullin' up pullin' up pullin' up

sayin' what's up

 

あるじ あるじ まち しんちょろむ

알지 알지 마치 신처럼

わかるよ まるで神の様に

 

かまどぅっかん

까마득한 Space-time

真っ黒な Space-time

 

く おでぃんがちゅみや

어딘가쯤이야

そのどこかだ

 

ちゃうぉん うぃるる のら

차원 위를 놀아

次元の上で遊ぶ

 

 

のむ   はん のみら まり まな

너무 Super 놈이라 말이 많아

とても Superなやつだから 言葉が多い

 

のぬん ほるりん ちぇ

너는 홀린

君は惹かれたまま

 

なまん たらおる こや

나만 따라올 거야

僕だけについてくるんだ

 

 

(Juice)

 

ぬっきょぼぁ

느껴봐

感じてみて

 

ぬっきょぼぁ

느껴봐

感じてみて

 

もっでろ

(멋대로 Footloose)

(勝手に Footloose)

 

Make it wild

Make it wild

Hit it

 

Nowhere nowhence I'm that CHILLER

 

ほんどね こんがぬる かるぬん

혼돈의 공간을 가르는 Thriller

混沌の空間をかき分ける Thriller

 

ちゃる ぼぁ ちゃる ぼぁ ぼぁ

I'm that stunner

よく見て I'm that stunner

 

Cool out don't panic

 

ばんじょん がっとぅん どらま

반전 같은 드라마 Chill out

どんでん返しのようなドラマ Chill out

 

ししはん ごっどぅるん もんたん ぼりょ

시시한 것들은 몽땅 버려

つまらないものは全部捨てて

 

Ge-ge-get your hands up

(Hands up)

Cool out don't panic

 

うりん よへんじゃ

우린 여행자

僕たちは旅行者

 

じゃゆろぷち のむな

자유롭지 너무나

自由だろ すごく

 

Gonna make you want some

Music got me on some

(Baby music got me on some)

 

とんじぇ ぶるがいん ちぇろ なるじ

통제 불가인 채로 날지

統制不可なままで飛ぶ

 

ふんどぅるりょど むぉ くぇんちゃんち

흔들려도 괜찮지

揺さぶられても 大丈夫だ

 

All good go with it

What's that sound?

What's that sound?

 

のむ   はん のみら まり まな

너무 Super 놈이라 말이 많아

とても Superなやつだから 言葉が多い

 

のぬん ほるりん ちぇ

너는 홀린

君は惹かれたまま

 

なまん たらおる こや

나만 따라올 거야

僕だけについてくるんだ

 

 

Nowhere nowhence I'm that CHILLER

 

ほんどね こんがぬる かるぬん

혼돈의 공간을 가르는 Thriller

混沌の空間をかき分ける Thriller

 

ちゃる ぼぁ ちゃる ぼぁ ぼぁ

I'm that stunner

よく見て I'm that stunner

 

Cool out don't panic

 

ばんじょん がっとぅん どらま

반전 같은 드라마 Chill out

どんでん返しのようなドラマ Chill out

 

ししはん ごっどぅるん もんたん ぼりょ

시시한 것들은 몽땅 버려

つまらないものは全部捨てて

 

Ge-ge-get your hands up

(Hands up)

Cool out don't panic

 

うりが ぬぐんじ ぼぁ

우리가 누군지

僕たちが誰なのか見て

 

It's alright

It's alright

 

くじょ さらんいみょん どぇぬん さらむどぅりや

그저 사랑이면 되는 사람들이야

ただ愛ならばいい人たち

 

We get right

We get right

 

Flipping the beat

Flipping the beat

 

のむ しゅぃうん ごや

너무 쉬운 거야 CHILLER

とても簡単なんだ CHILLER

 

Let it all go

 

Nowhere nowhence I'm that CHILLER

(Nowhere nowhence I'm that)

 

ほんどね こんがぬる かるぬん

혼돈의 공간을 가르는 Thriller

混沌の空間をかき分ける Thriller

 

ほんどね こんがぬる かるぬん

(혼돈의 공간을 가르는) (Thriller)

(混沌の空間をかき分ける)(Thriller)

 

 

ちゃる ぼぁ ちゃる ぼぁ ぼぁ

I'm that stunner

よく見て I'm that stunner

 

(I'm that stunner)

Cool out don't panic

 

ばんじょん がっとぅん どらま

반전 같은 드라마 Chill out

どんでん返しのようなドラマ Chill out

 

ししはん ごっどぅるん もんたん ぼりょ

시시한 것들은 몽땅 버려

つまらないものは全部捨てて

 

Ge-ge-get your hands up

(Hands up)

Cool out don't panic