kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

BTTF/NCT DREAM

スポンサードリンク

BTTF/NCT DREAM

 


www.youtube.com

 

Ya Ya Whoa Ya Ya Whoa

Ya Ya Whoa Ya Ya Whoa

We gon' we gon' we gon'

turn the time time time

We gon' we gon' we gon'

turn it ra-ta-ta

 

Ya Ya Whoa Ya Ya Whoa

Ya Ya Whoa Ya Ya Whoa

And it's Back To The Future

on the go

 

きょんごうむ みちん どぅし ね くぃっそぐる すぁ

경고음 미친 듯이 귓속을

警告音 狂ったように僕の耳の中を撃つ

 

ぼんげ ちぬん そきっ うぃえ

번개 치는 써킷 위의 Spark

雷が鳴る サーキットの上の Spark

 

ちょうぉらん どぅっ てぃそぎん

초월한 뒤섞인 Space-time

超越したように入り混じった Space-time

 

よぎん おでぃ  さんさん もっ たん

여긴 어디? 상상 Stop

ここはどこ?想像できない Stop

 

しがぬる てぃおぽ

시간을 뒤엎어

時間をひっくり返して

 

とろじん

떨어진 Alien

落ちた Alien

 

ぬなぺ ぴょるちょじぬん

눈앞에 펼쳐지는

目の前に繰り広げられる

 

なっそるじ あぬん

낯설지 않은 Sight

見慣れた Sight

 

しがぬる しがぬる

시간을 시간을

時間を 時間を

 

とぅろね なん わっそ

뚫어내 왔어

突き破って僕は来た

 

おれどぇん あに

오래된 아니

古いアニメ

 

めん ちょうむ ぬっきん どぅったん

처음 느낀 듯한 Moment

一番最初に感じたような Moment

 

なん あら ちょ ぬんびちゅる かじん そにょん

알아 눈빛을 가진 소년

僕は知ってる あの眼差しを持った少年

 

ねげ まるる ころぼるっか

네게 말을 걸어볼까

君に声を掛けてみようか

 

さんさん もったる いぇぎる へ ぼるっか

상상 얘길 볼까

想像できない話をしてみようか

 

ay ay It's my choice

 

ね しがん そげ ぱうぉ

시간 속의 파워

僕の時間の中のパワー

 

ふぃおぬぁ ね まむでろ

휘어놔 맘대로

曲げておいて 僕の思い通りに

 

ちうごな とはぬん

지우거나 더하는 Force

消したり加える Force

 

More than an observer

 

く たぶる うりん あるじゃな

답을 우린 알잖아

あの答えを僕たちは知ってるでしょ

 

なるる ばっくじ あぬる こらご

나를 바꾸지 않을 거라고

僕を変えないのだと

 

Go Dream!

Go! Back To The Future

 

   く びんなぬん すんがね そだ

Whoa 빛나는 순간에 서다

Whoa あの輝く瞬間に立つ

 

I am the Future

 

Bring it ha ha

 

ね いるむる せぎょっち

이름을 새겼지

僕の名前を刻んだんだ

 

We gon' we gon' we gon'

turn the time time time

We gon' we gon' we gon'

turn it ra-ta-ta

 

       な そ いんぬん

Whoa We Dream 있는

Whoa We Dream 僕は立っている

 

ちぐみ ばろ

지금이 바로 Future

今がまさに Future

 

Moving history

 

ちゅんどらみょ じくみょなぬん さこんどぅるる

충돌하며 직면하는 사건들을

衝突し直面する事件たちを

 

ね そね ちゅぃご はん ばる じょんじん

손에 쥐고 전진

僕の手に握って 一歩前進

 

That's a big decision

 

きおげ こるれくしょん

기억의 컬렉션

記憶のコレクション

 

なん あるじ ぴりょ おぷする こる

알지 필요 없을 Revision

僕は知ってる 必要ないんだ Revision

 

じゃんみょんどぅるん なる すちょ

장면들은 스쳐

シーンたちはぼくを通り過ぎる

 

のるる っとおるりょ

너를 떠올려

君を思い浮かべる

 

 

しがぬる しがぬる

시간을 시간을

時間を 時間を

 

とぅろね なん わっそ

뚫어내 왔어

突き破って僕は来た

 

ちゃりって ね そね だるりん

짜릿해 손에 달린

刺激的だ 僕の手にかかった

 

もん しがね じょうる

시간의 저울

長い時間の秤

 

あんにょん なや

안녕 나야

アンニョン、僕だよ

 

ねが だるらじん ごんじ まれじょ

내가 달라진 건지 말해줘

僕が変わったのか言ってみて

 

のるる ぼみょん なるる ぼぁ

너를 보며 나를

君を見ながら僕を見て

 

ちょるて ふふぇはじ あな

절대 후회하지 않아

絶対に後悔しない

 

Turn it back

 

くりご うり まじゅはげ どぇる って

그리고 우리 마주하게

そして僕たちが向き合うとき

 

こっちょんはじ あなど どぇ

걱정하지 않아도

心配しなくてもいい

 

く おっとん しがん うぃらど わんじょね

어떤 시간 위라도 완전해 oh

どんな時間の上でも完全だ oh

 

Back To The Future

ohhh

 

We gon' we gon' we gon'

turn the time time time

We gon' we gon' we gon'

turn it ra-ta-ta

 

Ya Ya Whoa Ya Ya Whoa

Ya Ya Whoa Ya Ya Whoa

And it's Back To The Future

on the go

 

Go Dream!

Go! Back To The Future

 

   く びんなぬん すんがね そだ

Whoa 빛나는 순간에 서다

Whoa あの輝く瞬間に立つ

 

I am the Future

 

Bring it ha ha

 

ね いるむる せぎょっち

이름을 새겼지

僕の名前を刻んだんだ

 

 

We gon' we gon' we gon'

turn the time time time

We gon' we gon' we gon'

turn it ra-ta-ta

 

      な そ いんぬん

Whoa We Dream 있는

Whoa We Dream 僕は立っている

 

ちぐみ ばろ

지금이 바로 Future

今がまさに Future

 

I'm the I'm the ta-ta-ta-ta

Future Future ra-ta-ta-ta

I'm the I'm the ta-ta-ta-ta

Back to the back to the

Back To The Future