kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

F Girl/Baby DONT Cry

スポンサードリンク

F Girl/Baby DONT Cry

 


www.youtube.com

 

Hi (Uh Uh) I'm KUMI
This is BDC OK! 1, 2, 3, Aw!


はっきょぬん じぎょぷこ こんぶぬん じるへ
학교는 지겹고 공부는 지루해
学校はうんざりで 勉強はだるい


のぬん げ ちょうる ぷにんで くげ なるらりれ
노는 게 좋을 뿐인데 그게 날라리래
遊ぶのが好きなだけなのに それが不良だって


あ おっちょらごよ
아 어쩌라고요 (hmm hmm)
もうどうしろと (hmm hmm)


ちんぐぬん ちゅるごぷこ おむまぬん ぴごね
친구는 즐겁고 엄마는 피곤해
友達は楽しくて、ママは疲れてる


はる まるる へっする ぷにんで いげ ぼるそんね
할 말을 했을 뿐인데 이게 버릇없대
言いたいことを言ってるだけなのに これじゃはしたないって


あ おっちょらご
아 어쩌라고요 (hmm hmm)
もうどうしろよ (hmm hmm)


If u love me or if u don't love me


さんぐぁのぷそ くったん    たうぃ
상관없어 그딴 comment 따위
関係ない そんな comment なんか


I got an F, guess I'm an F girl
You can't control!

 

A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D
Everybody! We're F girls

 

くみだよ
(쿠미다요~)
(クミだよ~)


さらんうん むぉっ がっこ うじょんど むぉ がった
사랑은 뭣 같고 우정도 뭣 같아
愛はおかしい 友情も怪しい


むぉっ はな みどぅる げ おぷそ た じまん みどぅるれ
뭣 하나 믿을 게 없어 다 지만 믿으래
何一つ信じられない みんな自分だけ信じるの


あ おっちょらご
아 어쩌라고요
もうどうしろと


い もっどぇん にょそく なる ぶるじまん
'이 못된 녀석' 날 부르지만
「この出来損ない」と私を呼ぶけど


く まれぬん どんい もっ て みあなじまん
그 말에는 동의 못 해 미안하지만 Got u
その言葉には同意できない 申し訳ないけど Got u


ちょるて べしぬん おぷち
절대 배신은 없지
絶対裏切りはない


Got u


うりん うり きるる かじ
우린 우리 길을 가지 Aw!
私たちは私たちの道を進む Aw!


If u love me or if u don't love me


さんぐぁのぷそ くったん    たうぃ
상관없어 그딴 comment 따위
関係ない そんな comment なんか


I got an F, guess I'm an F girl
You can't control!

A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D
Stop!

 

We're girls who don't give a damn about the love


なん いるる け おぷそ
난 잃을 게 없어 boy
私は失うものはない boy


But you know what the 'F'?
(Why not? My way or no way)
Everybody! Say!

Lalalala Lalala umum
Lalalala Lalala umum
Lalalala Lalala umum
Lalalala
Everybody! We're F girls