kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

I Feel Good/BOYNEXTDOOR

スポンサードリンク

I Feel Good/BOYNEXTDOOR

 


www.youtube.com

 

I feel good, I feel good, I feel good
U won't 
(BOYNEXTDOOR)
I feel good, I feel good, I feel good
Y'all want?
Get the hell outside, bruh!

We steppin' out now, yeah

 
ぼるりゅむ と せげ
볼륨 더 세게
ボリュームをもっと上げて


たるくっちる なおるら くれ
딸꾹질 나올라 그래 feel like I'm MJ
しゃっくりが出そうだ feel like I'm MJ


Microphone check 1, 2


はっきょじょんい
(학교종이 dang!)
(学校のチャイムが dang!)


ぱるじゃ ちょうん なる(めいる)
팔자 좋은 날 (매일 vacay)
運勢の良い日 (毎日 vacay)


すんそりぬん どぅっこ
쓴소리는 듣고 (퉤퉤퉤)
苦言は聞いて(ペッペッ)


あるこおる はん ばんうる おぷし
알코올 한 방울 없이 
アルコール一滴もなく


we're drunk on the vibe 
(Yeah that's right)


うぃみ じゅじぇ くったん ごる うぇ ちゃんに
의미? 주제? 그딴 걸 왜 찾니?
意味?テーマ?そんなものどうして探すんだ?


なる ったら へぼぁよ いろっけ
날 따라 해봐요 이렇게
僕を真似してみて こう


おぬるまん さんだぬん まうむろ ぶじろぷけ
오늘만 산다는 마음으로 부질없게
きょうだけ生きるんだという気持ちで無駄に


Spin the world like a basketball
Tokyo, New York, London to Seoul


た むん ばくちゃご なわ
다 문 박차고 나와
みんなドアを蹴飛ばして出てきて

 

Beat drop, head nod, act like a rockstar


ぬんさり ちぷりょじげ
눈살이 찌푸려지게
眉をひそめるように


と くげ に もむじっ そんじっ
더 크게 네 몸짓, 손짓, drive me crazy
もっと大きく 君の身振り、手振り、 drive me crazy


ぶでぃちょ みちょ ぼりげ
부딪혀 미쳐 버리게 when I say

ぶつかって 狂って when I say


I feel good, I feel good, I feel good
U won't
When I say
I feel good, I feel good, I feel good
Y'all want?


    さむきょ なん めるろでぃ
Breakfast 삼켜 난 멜로디
Breakfast 飲み込んで出るメロディー


よゆ はん もぐむ   ぴぶえ びぎょる
여유 한 모금 drink 피부의 비결
余裕一口 drink 皮膚の秘訣


       がらく おぷし
Shake that body 가락 없이
Shake that body 節なく


おっけちゅむ よんうぉに
어깨춤 영원히 I feel good
肩でダンス 永遠に I feel good


なる ったら へぼぁよ いろっけ
날 따라 해봐요 이렇게
僕を真似してみて こう


おぬるまん さんだぬん まうむろ ぶじろぷけ
오늘만 산다는 마음으로 부질없게
きょうだけ生きるんだという気持ちで無駄に


 just do your dance
Spin the world like a basketball
Tokyo, New York, London to Seoul


た むん ばくちゃご なわ
다 문 박차고 나와
みんなドアを蹴飛ばして出てきて


Beat drop, head nod, act like a rockstar


ぬんさり じぷりょじげ
눈살이 찌푸려지게
眉をひそめるように


と くげ に もむじっ そんじっ
더 크게 네 몸짓, 손짓, drive me crazy
もっと大きく 君の身振り、手振り、 drive me crazy


ぶでぃちょ みちょ ぼりげ
부딪혀 미쳐 버리게 when I say
ぶつかって 狂って when I say

 

I feel good, I feel good, I feel good
U won't
When I say
I feel good, I feel good, I feel good
Y'all want?

(Get'em up, get'em up, get'em up, get'em up)


ちゅんごじるん ったん でたが はせよ
충고질은 딴 데다가 하세요
忠告は他のところにして


しんな ちゅっけったぬんで おっちょらぐよ(おっちょらぐよ)
신나 죽겠는데 어쩌라구요 (어쩌라구요)
楽しくてしょうがないのにどうしろと(どうしろと)


よんこん いぷすみょん かどん きる かせよ
용건 없으면 가던 길 가세요
要件が無いなら進んでた道を進んで


Sing it la la la la la
(I feel high baby)