kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

어제 우리 불꽃놀이 (Firework Diary)/tripleS

スポンサードリンク

어제 우리 불꽃놀이 (Firework Diary)/tripleS

 


www.youtube.com

 

しゅいん
쉬잉 Pum Pum
シュィーン Pum Pum


ぶり ばんちゃく
불이 반짝 Pum Pu Pum
灯りがチカチカ Pum Pu Pum


まうむそげ
마음속에 Pu Pum Pum
心の中で Pu Pum Pum


そあ おるりん ぶるこんのり
쏘아 올린 불꽃놀이
打ち上げる花火


うりえ まむそく とじょぼりん
Ay 우리의 맘속 터져버린
Ay 私たちの心の中 弾けてしまった


Firework It
Oops

Bling Pum Pum


びょるる ばんちゃく
별을 반짝 Pum Pu Pum
星をキラキラ Pum Pu Pum


じゅごばどぅん
주고받은 Pu Pum Pum
やり取りする Pu Pum Pum


おじぇ うり
어제 우리
昨日 私たち


おぬれ ね もどぅん げ た いる どぇん いゆ
오늘의 내 모든 게 다  1이 된 이유
今日の私の全てが1になった理由


    みそまん せるちゅっ
We Know 미소만 샐쭉
We Know 笑顔だけにこっと


へりにが さるちゃく わそ ぱるちゃん きぬん いゆ
혜린이가 살짝 와서 팔짱 끼는 이유

ヘリンがそっと着て腕を組む理由


うも        な うぇ いり とくったっこりょ
음어 You Know 나 왜 이리 뚝딱거려
隠語 You Know 私がどうしてこんなにドキドキするのか


くるむる はんちゃむ ぼだ ぬん かまぼみょん
구름을 한참 보다 눈 감아보면
雲をじっとみて目を閉じてみると


とぅりょったげ なむぬん おじろうん じゃんさんどぅるちょろむ
또렷하게 남는 어지러운 잔상들처럼
ハッキリと残る目が眩む残像のように


ばんちゃくごりん おじぇが ちぐむちょろむ そんみょんへ
반짝거린 어제가 지금처럼 선명해
キラキラした昨日が今のように鮮明だ


まめ せぽどぅる
맘의 세포들 Exciting
心の細胞たち Exciting


Come On Everybody Jump Crush

 

しゅいん
쉬잉 Pum Pum
シュィーン Pum Pum


ぶり ばんちゃく
불이 반짝 Pum Pu Pum
灯りがチカチカ Pum Pu Pum


まうむそげ
마음속에 Pu Pum Pum
心の中で Pu Pum Pum


そあ おるりん ぶるこんのり
쏘아 올린 불꽃놀이
打ち上げる花火

 

Bling Pum Pum


びょるる ばんちゃく
별을 반짝 Pum Pu Pum
星をキラキラ Pum Pu Pum


じゅごばどぅん
주고받은 Pu Pum Pum
やり取りする Pu Pum Pum


おじぇ うり  ぶるこんのり
어제 우리 불꽃놀이
昨日 私たち  花火

 

おれんじびっ はぬる

오렌지빛 하늘

オレンジ色の空

 

むごうん ばるこるめ
무거운 발걸음에

重い足取りに


Just Breathe In


うり どぅる びすたん おんど ちょくだんはん
우리 둘 비슷한 온도 적당한 Tension
私たち二人似た温度 適度な Tension


ぴんくせく うすみ とじょ なわ
핑크색 웃음이 터져 나와
ピンク色の笑いが弾け出る


びすって
비슷해 Ya Uh Mm Uh Mm
似てる Ya Uh Mm Uh Mm


しんぎへ
신기해 Uh Mm Uh Mm
不思議だ Uh Mm Uh Mm


おじろうぉ    うじゅ そく
어지러워 In My 우주 속
くらくらする In My 宇宙の中


のる ちゃじゅるれ    びんなじょ
널 찾을래 Would You 빛나줘
君を探す Would You  輝いて


ねが きるる いるち あんけ
내가 길을 잃지 않게
私が道を見失わないように


みろ そげ じょんだぷちちょろむ
미로 속에 정답지처럼
迷路の中の正解のように

 

You Fuel My Melody
What Up
You Shine In Harmony
Leggo


とうく たおるぬん なえ まみ
더욱 타오르는 나의 맘이 Crush
より燃え上がる私の心が Crush


しゅいん
쉬잉 Pum Pum
シュィーン Pum Pum


ぶり ばんちゃく
불이 반짝 Pum Pu Pum
灯りがチカチカ Pum Pu Pum


まうむそげ
마음속에 Pu Pum Pum
心の中で Pu Pum Pum


そあ おるりん ぶるこんのり
쏘아 올린 불꽃놀이
打ち上げる花火

 

Bling Pum Pum


びょるる ばんちゃく
별을 반짝 Pum Pu Pum
星をキラキラ Pum Pu Pum


じゅごばどぅん
주고받은 Pu Pum Pum
やり取りする Pu Pum Pum


おじぇ うり
어제 우리
昨日 私たち


おどぅみ ねりょど ちょあ
어둠이 내려도 좋아
暗闇が下りてもいい


ちぐむ にが ね ぎょって いっすにか

지금 네가 내 곁에 있으니까
今君が私の側にいるから


はぬれ ぴおなん ぶるこっ あれ

하늘에 피어난 불꽃 아래

空に咲く花火の下


かっち あんじゃ なぬどん すまぬん いぇぎどぅる

같이 앉아 나누던 수많은 얘기들
一緒に座って交わしたたくさんの話


なん ちょあ くろっけ
난 좋아 그렇게
私は好き ああやって


のわ はむけはぬん やくそくどぅる
너와 함께하는 약속들
君と一緒にした約束たち


Crush

Babe Pum Pum
You're My Signal Pum Pu Pum
You're My Healer Pu Pum Pum
Can You Fill My
Whole Twenty Four

WAV Pum Pum


いるろんいぬん
일렁이는 Pum Pu Pum
ゆらゆらする Pum Pu Pum


かんはん とるりむ
강한 떨림 Pu Pum Pum
強いときめき Pu Pum Pum


ぬっきょじに
느껴지니
感じるの?


Whole Twenty Four


い ばむん ばるがじご
이 밤은 밝아지고
この夜は明るくなり


ちゅっじぇぬん けそくどぇ
축제는 계속돼
お祭りは続く


ぶるこっちゅん くっど おぷし
불꽃은 끝도 없이
花火は終わりなく


Pu Pu Pu Pum
Pu Pu Pu Pum

 

い ばむん ばるがじご
이 밤은 밝아지고
この夜は明るくなり


ちゅっじぇぬん けそくどぇ
축제는 계속돼
お祭りは続く


ぶるこっちゅん くっど おぷし
불꽃은 끝도 없이
花火は終わりなく


Pu Pu Pu Pum
Pu Pu Pu Pum