kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Odyssey/RIIZE

スポンサードリンク

Odyssey/RIIZE

 

youtu.be


くみらん よじょんえ
꿈이란 여정에
夢という旅程で


うりん あじく ちょっばるる てん
우린 아직 첫발을 뗀 Dreamer
僕たちはまだ最初の一歩を踏み出した Dreamer


かや はる きる あぺ
가야 할 길 앞에
進むべき道の前で


ね あね ぶじょっかむん
내 안의 부족함은 Trigger
僕の中の足りなさは Trigger


たうむ  るる ひゃんへ
다음 Chapter를 향해
次の Chapterに向かって


だるりょが のわ な
달려가 너와 나 Yeah
走って行く 君と僕 Yeah


と くん くむる くみょ
더 큰 꿈을 꾸며 Rise yeah
もっと大きな夢を見て Rise yeah


もむちょ そじ あんこ か
멈춰 서지 않고 가
立ち止まらないで進め


うり くめ たうる ってかじ
우리 꿈에 닿을 때까지
僕たちの夢に届くときまで

 


すおぷし ぶでぃっちご
수없이 부딪히고
何度もぶつかり


まじゅへ かる なっそん めいる
마주해 갈 낯선 매일
向き合っていく見知らぬ毎日


く おっとん すんがねど
그 어떤 순간에도
そのどんな瞬間でも


のえ そぬる ちゃぶる てに
너의 손을 잡을 테니
君の手を握るから


くどんぬん よじょん そげ
끝없는 여정 속에
果てしない旅程の中で


はむけ ちぇうぉ ながる いぇぎ
함께 채워 나갈 얘기
一緒に満たしていく物語


いじぇ まっ しじゃくどぇっち
이제 막 시작됐지
始まったばかりだ


This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey


いじぇ まっ しじゃくどぇっち
이제 막 시작됐지
始まったばかりだ


This is our odyssey

 

っと たるん くむる くぉ
또 다른 꿈을 꿔
また違う夢を見る


ちょうみらん そるれめ と のぴ
처음이란 설렘에 더 높이
初めてというときめきにさらに高く


かっくむん すみ とっ
가끔은 숨이 턱
時折は息がぐっと


まっきる どぅったん どぅりょうむど いっち
막힐 듯한 두려움도 있지
詰まるような恐怖もある

 

たうむ もくぴょるる ひゃんへ
다음 목표를 향해

次の目標に向かって


はむけ か のわ な
함께 가 너와 나 Yeah
一緒に進む君と僕 Yeah


のるぶん うじゅ のも
넓은 우주 너머 Rise yeah
広い宇宙を越え Rise yeah


じゅじょはじ まるご か
주저하지 말고 가
ためらわず進む


うりん くめ たうる ってかじ
우리 꿈에 닿을 때까지
僕たちの夢に届くときまで

 


すおぷし ぶでぃっちご
수없이 부딪히고
何度もぶつかり


まじゅへ かる なっそん めいる
마주해 갈 낯선 매일
向き合っていく見知らぬ毎日


く おっとん すんがねど
그 어떤 순간에도
そのどんな瞬間でも


のえ そぬる ちゃぶる てに
너의 손을 잡을 테니
君の手を握るから


くどんぬん よじょん そげ
끝없는 여정 속에
果てしない旅程の中で


はむけ ちぇうぉ ながる いぇぎ
함께 채워 나갈 얘기
一緒に満たしていく物語


いじぇ まっ しじゃくどぇっち
이제 막 시작됐지
始まったばかりだ


This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey


いじぇ まっ しじゃくどぇっち
이제 막 시작됐지
始まったばかりだ


This is our odyssey

 

This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey
This is our odyssey


いじぇ まっ しじゃくどぇっち
이제 막 시작됐지
始まったばかりだ


This is our odyssey