kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Fly Up/RIIZE

スポンサードリンク

Fly Up/RIIZE

 

youtu.be

 

そろ たるん   うん
서로 다른 Nation은
互いに違う Nationは


のわ なる なぬじまん
너와 날 나누지만
君と僕を分けるけれど


い すんがん どぅるとぅん はむそんうん
이 순간 들뜬 함성은
この瞬間 浮ついた歓声は


がっとぅん うまぎる こや
같은 음악일 거야
同じ音楽だろう


Let me hear ya


とぅるりん ごん おぷち うりん
틀린 건 없지 우린
間違ったことはない 僕たちは


もどぅ たるん じゃくぷむ
모두 다른 작품
みんな違う作品


さらんうる
사랑을 Up up up
愛を Up up up


さらじん たとぅむ
사라진 다툼
消えた争い


もどぅえ まむそげ たっけ
모두의 맘속에 닿게
みんなの心の中に届くように


と ぼるりゅむる きうぉぼぁ
더 볼륨을 키워봐
もっとボリュームを上げてみて


くどんぬん はぬる うぃろ
끝없는 하늘 위로
果てしない空の上へ


けそく うるりょ ぽじょ
계속 울려 퍼져
ずっと響き渡る


All for you all for you
All for you

 

たどぅる りどぅむる まっちょ
다들 리듬을 맞춰
みんなリズムを合わせて


たんうる てぃふんどぅる まんくむ
땅을 뒤흔들 만큼
地面を揺さぶるほど


のぴ おるら た はむけ びょぐる っけ
높이 올라 다 함께 벽을 깨
高く上がって みんな一緒に壁を破る


うりん はなが どぇ
우린 하나가 돼
僕たちは一つになる


たるん げ むぉ おって
다른 게 뭐 어때
違うことが何なんだ


ちぐむ きぶぬん
지금 기분은 Hyper
今の気分は Hyper


ちゃゆろぷこ すむかっぽ
자유롭고 숨가뻐
自由で 息が上がる


のわ なるる なぬん とぅる く きじゅん
너와 나를 나눈 틀 그 기준
君と僕を分ける枠 その基準


もどぅ のも ぼるけ
모두 넘어 볼게
全てを越えてみよう


たるん げ むぉ おって
다른 게 뭐 어때
違うことが何なんだ


Fly up

 

なる ったら たら へ
날 따라 따라 해 Like this
僕を真似して Like this


なる ったら たら へ
날 따라 따라 해 Like that
僕を真似して  Like that


なる ったら たら へ
날 따라 따라 해 Like yeah
僕を真似して  Like yeah


たるん げ むぉ おって
다른 게 뭐 어때
違うことが何なんだ


Fly up

 

  もどぅえ くりむ がっとぅん けそんい
Look 모두의 그림 같은 개성이
Look みんなの絵のような個性が


   うぃえ あるむだぷけ そっきじ
Canvas 위에 아름답게 섞이지
Canvas の上で美しく混ざる


  いみ ぶるぴりょはじ へそぎ
Yes 이미 불필요하지 해석이
Yes すでに不必要だろ 解釈が


Dance with me


に おるんそねん ぬる ね うぇんそに
네 오른손엔 늘 내 왼손이
君の右手にはいつも僕の左手が


How do we do that?


ひむこっ と あなじ
힘껏 더 안아줘
力の限り 抱きしめて


びんなぬん くめ
빛나는 꿈에
輝く夢に


なるげるる だらじょ
날개를 달아줘
翼を付けて


いじぇ むぬる よろ
이제 문을 열어
今 ドアが開く


The way you take me high


うりん のぷん ごせ はむけ がるれ
우린 높은 곳에 함께 갈래
僕たちは高い場所に一緒に行こう


とるりむどぅり
떨림들이
ときめきたちが


そろるる たご ぽんじょ
서로를 타고 번져
互いに乗り広がる


All for you all for you
All for you

 

たどぅる りどぅむる まっちょ
다들 리듬을 맞춰
みんなリズムを合わせて


たんうる てぃふんどぅる まんくむ
땅을 뒤흔들 만큼
地面を揺さぶるほど


のぴ おるら た はむけ びょぐる っけ
높이 올라 다 함께 벽을 깨
高く上がって みんな一緒に壁を破る


うりん はなが どぇ
우린 하나가 돼
僕たちは一つになる


たるん げ むぉ おって
다른 게 뭐 어때
違うことが何なんだ


ちぐむ きぶぬん
지금 기분은 Hyper
今の気分は Hyper


ちゃゆろぷこ すむかっぽ
자유롭고 숨가뻐
自由で 息が上がる


のわ なるる なぬん とぅる く きじゅん
너와 나를 나눈 틀 그 기준
君と僕を分ける枠 その基準


もどぅ のも ぼるけ
모두 넘어 볼게
全てを越えてみよう


たるん げ むぉ おって
다른 게 뭐 어때
違うことが何なんだ


Fly up

 

I don't need no
I don't need no fame
I don't need no
I don't need no frame
I don't need no

        うぇ
I don't need no “왜?”
I don't need no “どうして?”

 

I don't need no
I don't need no fame
I don't need no
I don't need no frame
I don't need no


        うぇ
I don't need no “왜?”
I don't need no “どうして?”

 

たどぅる りどぅむる まっちょ
다들 리듬을 맞춰
みんなリズムを合わせて


たんうる てぃふんどぅる まんくむ
땅을 뒤흔들 만큼
地面を揺さぶるほど


You got me good
Everybody get louder

 

たどぅる りどぅむる まっちょ
다들 리듬을 맞춰
みんなリズムを合わせて


たんうる てぃふんどぅる まんくむ
땅을 뒤흔들 만큼
地面を揺さぶるほど


のぴ おるら た はむけ びょぐる っけ
높이 올라 다 함께 벽을 깨
高く上がって みんな一緒に壁を破る


うりん はなが どぇ
우린 하나가 돼
僕たちは一つになる


たるん げ むぉ おって
다른 게 뭐 어때
違うことが何なんだ


ちぐむ きぶぬん
지금 기분은 Hyper
今の気分は Hyper


ちゃゆろぷこ すむかっぽ
자유롭고 숨가뻐
自由で 息が上がる


のわ なるる なぬん とぅる く きじゅん
너와 나를 나눈 틀 그 기준
君と僕を分ける枠 その基準


もどぅ のも ぼるけ
모두 넘어 볼게
全てを越えてみよう


たるん げ むぉ おって
다른 게 뭐 어때
違うことが何なんだ


Fly up


なる ったら たら へ
날 따라 따라 해 Like this
僕を真似して Like this


なる ったら たら へ
날 따라 따라 해 Like that
僕を真似して  Like that


なる ったら たら へ
날 따라 따라 해 Like yeah
僕を真似して  Like yeah


たるん げ むぉ おって
다른 게 뭐 어때
違うことが何なんだ


Fly up