kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

깨어 (Are You Alive)/tripleS

スポンサードリンク

깨어 (Are You Alive)/tripleS

 


www.youtube.com

 

Are You Alive?
Huh

La La La La La La La
La La La La La
La La La La La La La
La La La La La
La La La La La La La
La La La La La
La La La La La La La
La La La La La

 

ちょぎ かむぱぎぬん ぶるびっ
저기 깜빡이는 불빛
あのチカチカしている灯り


そね ちゃばじる あな
손에 잡히질 않아
手に掴むことができない


てろん ひまん てろん じょるまん
때론 희망 때론 절망
時には希望 時には絶望


く さい おぐんなん ちぇろ
그 사이 어긋난 채로 Yeah
その間でずれたままで Yeah

 

Do It


せさんうん じょむじょむ と ふぁりょはげ びんな
세상은 점점 더 화려하게 빛나
世界は少しずつ華麗に輝く


くんで うぇ と すみ ちゃ
근데 왜 더 숨이 차
でもどうして もっと息が詰まる


と てぃおど くむん と もろじょ
더 뛰어도 꿈은 더 멀어져

もっと走っても 夢はさらに遠ざかる

 

La La La La La La La
La La La La La


けおな いじぇ
깨어나 이제
目覚める 今


La La La La La La La
La La La La La

 

さしる なん へんぼっかご しぷん ごる
사실 난 행복하고 싶은 걸
実は私は 幸せになりたいの


ぬぐぼだ と
누구보다 더
誰よりも


La La La La La La La
La La La La La

 

あ ぼにか のど
아 보니까 너도 Huh
見ると君も Huh


なる だるむん ごっ がった
날 닮은 것 같아 Uh
私に似ているみたい Uh


のもじご するぽど くじょ
넘어지고 슬퍼도 그저
倒れて 悲しくてもただ


のん ねせくじょちゃ あ なね
넌 내색조차 안 하네
君はそぶりすら見せない

 

うり くにゃん どまんちじゃ
우리 그냥 도망치자
私たちただ逃げよう


あむど なる ちゃっち もったげ
아무도 날 찾지 못하게
誰も私を探せないように


と じとぼりん くむろ
더 짙어버린 꿈으로
より濃くなった夢へ


ちょらん なる と すむぎょ
초란 날 더 숨겨
私をもっと隠す

 

Do It


ぐぁんご そく ふぁりょはん ちょ せさんうる ひゃんへ
광고 속 화려한 저 세상을 향해
広告の中 華麗なあの世界に向かって


くんで うぇ と すみ ちゃ
근데 왜 더 숨이 차
でもどうして もっと息が詰まる


と てぃおど くむん と さらじょ
더 뛰어도 꿈은 더 사라져
もっと走っても夢はさらに消える

 

La La La La La La La
La La La La La


けおな いじぇ
깨어나 이제
目覚める 今


La La La La La La La
La La La La La

 

さしる なん へんぼっかご いぇっぷん ごる
사실 난 행복하고 예쁜 걸
実は私は幸せでかわいいの


ぬぐぼだ と
누구보다 더
誰よりも


La La La La La La La
La La La La La

 

と てぃおど くむん と もろじょ
더 뛰어도 꿈은 더 멀어져
もっと走っても夢はさらに遠ざかる


Yeah Yeah
You Gonna Run Away

 

   うるじ ま
Ooh Ah 울지 마
Ooh Ah 泣かないで


た あくもんいる ぷにゃ ね せさんうん
다 악몽일 뿐이야 내 세상은
全て悪夢なだけ 私の世界は


くめそ けうどん へっさる
꿈에서 깨우던 햇살 Oh
夢から目覚めさせた日差し Oh

 

You Finally Realize


ぬぬる とぅみょん へんぼく た よぎ いったん ごる
눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸
目を開ければ幸せ 全てここにあるんだ


びんなご いっそ うりん よぎそ
빛나고 있어 우린 여기서
輝いている 私たちはここで


We So Alive
Yeah

La La La La La La La
La La La La La


けおな いじぇ
깨어나 이제
目覚める 今


La La La La La La La
La La La La La

 

さしる なん へんぼっかご しぷんごる
사실 난 행복하고 싶은 걸
実は私は幸せになりたいの


ぬぐぼだ と
누구보다 더
誰よりも


La La La La La La La
La La La La La

 

と くん くむる ひゃんへ
더 큰 꿈을 향해
もっと大きい夢に向かって


だるりょが じょむ と と のぴ
달려가 좀 더 더 높이
走って行く もっと高く


と くん じょるまん ひゃんへ
더 큰 절망 향해
さらに大きな絶望に向かって


とろじょ じょむ と きぷすっき
떨어져 좀 더 깊숙이
落ちる もっと深く


ねいる ぬぬる とぅみょん
내일 눈을 뜨면
明日目を開ければ


もどぅん げ くめ たっきるる
모든 게 꿈에 닿기를
全てが夢に届くよう

 

La La La La La La La
La La La La La


くめそ けみょん
꿈에서 깨면
夢から覚めれば