kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Almond Chocolate (Korean Ver.)/ILLIT

スポンサードリンク

Almond Chocolate (Korean Ver.)/ILLIT

 


www.youtube.com

 

のん なえ ちりょじぇ のむ くぃはん じょんじぇ
넌 나의 치료제 너무 귀한 존재
君は私の治療薬 とても大切な存在


たうる す おぷてど ぼぎまん へど ちょあ
닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아
触れられなくても 見ているだけでもいい 


くろんで でちぇ うぇ じゃっく ぬに まじゅちょ
그런데 대체 왜 자꾸 눈이 마주쳐
でもいったいどうして 何度も目が合うの


たんぬん ごっまだ こっ のわ まじゅしょ
닿는 곳마다 꼭 너와 마주쳐
触れるたび 必ず君と向き合う


ちょんまる       いごん あにじゃな
정말 oh my god 이건 아니잖아
本当に oh my god これは違うでしょ


あるみょん あるすろく と あるご しぽじょ
알면 알수록 더 알고 싶어져
知れば知るほど もっと知りたくなる


ちゃっけ はん いぶ べお むるみょん
작게 한 입 베어 물면
小さく一口 口に含めば


せんがくちど もったん ませ ぱじょどぅるけ どぇ
생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼
考えもしない味にはまってしまう


のん こっ くごっ がった
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
君はまさにあれみたいだ almond chocolate 


たるこむ さぷさるまん ぱじょぼりん く まっ
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
甘くほろ苦い 夢中になるあの味


へおなる す おぷそ いみ ちゅんどくどぇん な
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
抜け出せない すでに中毒になった私


のむちげっそ いろん ね まみ
넘치겠어 이런 내 맘이
溢れそう こんな私の気持ちが


く いぇっぷん ぬんどんじゃ く そね たすはむ
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함
あの綺麗な瞳 あの手の暖かさ


やるみうん まんどぅるぐぁ ちぇもっでろいん
얄미운 말들과 제멋대로인 smile
憎い言葉と 自分勝手な smile


はなしく はなしく まうめ ぽるどえ
하나씩 하나씩 마음의 폴더에
ひとつずつ ひとつずつ 心のフォルダーに


に もすぶ ちゅがはる ってまだ
네 모습 추가할 때마다
君の姿 追加するたびに


じょむじょむ と ちょあじ
점점 더 좋아져
少しずつ 好きになる


のん なえ     さらじぬん こみん
넌 나의 energy 사라지는 고민
君は私の energy 消えていく悩み


さらんうん ぐぇろぷち っと ぬろがぬん こみん
사랑은 괴롭지 또 늘어가는 고민
愛は苦しい また増えていく悩み


いろん ね まむ むこんじ あじく もるげっちまん
이런 내 맘 뭔지 아직 모르겠지만
こんな私の気持ちが何なのか まだわからないけど


こじょがぬん しむじゃん そりん ふぁくしれ
커져가는 심장 소린 확실해
大きく鳴る心臓の音は確実で


ちょんまる     がっとぅん しがん そげ
정말 oh my god 같은 시간 속에
本当に oh my god のような時間の中で


のる まんなげ どぇん きじょげ かむさへ
널 만나게 된 기적에 감사해
君に会えた奇跡に感謝する


すむぎょじょ いっとん に もすぶ
숨겨져 있던 네 모습
隠れていた君の姿


くごる あらぼん ごや なん ちょんまる
그걸 알아본 거야 난 정말 lucky girl
それを見つけたんだ 私は本当に lucky girl


のん こっ くごっ がった
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
君はまさにあれみたいだ almond chocolate 


たるこむ さぷさるまん ぱじょぼりん く まっ
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
甘くほろ苦い 夢中になるあの味


へおなる す おぷそ いみ ちゅんどくどぇん な
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
抜け出せない すでに中毒になった私


のむちげっそ いろん ね まみ

넘치겠어 이런 내 맘이
溢れそう こんな私の気持ちが


のど とっかっとぅるか
너도 똑같을까
君も同じだろうか


なまに ちゃじゅる す いっそっとん かむちょじん く めりょぐる
나만이 찾을 수 있었던 감춰진 그 매력을
わたしだけが見つけられた 隠されたその魅力を


たるこまげ のが すんまし ぽじょが
달콤하게 녹아 쓴맛이 퍼져가
甘く溶ける 苦い味が広がる


のえ もどぅん げ た
너의 모든 게 다 special
君の全てが  special


のん こっ くごっ がった
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
君はまさにあれみたいだ almond chocolate 


たるこむ さぷさるまん ぱじょぼりん く まっ
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
甘くほろ苦い 夢中になるあの味


へおなる す おぷそ いみ ちゅんどくどぇん な
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
抜け出せない すでに中毒になった私


のむちげっそ いろん ね まみ
넘치겠어 이런 내 맘이
溢れそう こんな私の気持ちが


く いぇっぷん ぬんどんじゃ く そね たすはむ
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함
あの綺麗な瞳 あの手の暖かさ


やるみうん まんどぅるぐぁ ちぇもっでろいん
얄미운 말들과 제멋대로인 smile
憎い言葉と 自分勝手な smile


はなしく はなしく まうめ ぽるどえ
하나씩 하나씩 마음의 폴더에
ひとつずつ ひとつずつ 心のフォルダーに


に もすぶ ちゅがはる ってまだ
네 모습 추가할 때마다
君の姿 追加するたびに


おん せさんい びんな
온 세상이 빛나
世界中が輝く