kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Undeniable/FANTASY BOYS

スポンサードリンク

Undeniable/FANTASY BOYS

 


www.youtube.com

 

Yeah


のもじょど が
넘어져도 가 Rise or fail
倒れても進む Rise or fail


いろな
일어나 Go back to the base (Huh yeah)
立ち上がる Go back to the base (Huh yeah)


ふんどぅるりむ おぷそ
흔들림 없어 Try again
揺れなく Try again


I'm unchained, nothing stopping me
That DJ play on a Friday night
Hear that song got me feelin' right


びとぅ うぃ ね もむる じょんぶ まっきん ちぇ
비트 위 내 몸을 전부 맡긴 채
ビートの上 僕の身体を全て任せたまま


もっでろ けそっけ じゃしん いっけ
멋대로 계속해 자신 있게 Yo uh
気ままに続ける 自信もって Yo uh


Can't deny, can't deny that I want ya
Wanna one, wanna one, wanna one ya


     だん はな ぱぬる ばっくる
I want now 단 하나, 판을 바꿀 Time
I want now ただひとつ, 場を変える Time


もどぅん ごる ぶるてうぉ ぷめ あんこ
모든 걸 불태워 품에 안고
全てを燃やして 胸に抱いて


ちゃるらに びんなぬん もすぶろ
찬란히 빛나는 모습으로
まばゆく輝く姿へ


Hey you know, I make the world go STOP


ことん いんね さんちょ ふふぇ
고통 인내 상처 후회
苦痛 忍耐 傷 後悔


ね ちるむね たぶん ねげ いっそ
내 질문에 답은 내게 있어
僕の質問の答えは僕にある


ちょるて ぶじょん もっ たる さしる
절대 부정 못 할 사실 All right
絶対に否定できない事実 All right


I'm born to rise
So uh-uh-undeniable
Yeah haha yeah
Yeah you know I am born to rise


と ちぇぱるり なむだるげ
더 재빨리 남다르게
もっと素早く 人一倍


うむじぎょ    いくろ
움직여 Don't chase 이끌어 Way (Oh yeah)
動いて Don't chase 導いて Way (Oh yeah)


むでそ なまん ぼみょん どぇ

무대서 나만 보면 돼
ステージで僕だけ見ればいい


のりょっかん まんくむ ふふぇ おぷけ(ふふぇ おぷけ)
노력한 만큼 후회 없게 (후회 없게)
努力したほど後悔なく(後悔なく)


なるる けうぉがん(けうん)
나를 깨워간 (깨운) New rule (New rule)
僕を目覚めさせる(覚ます)New rule (New rule)


Come pull up here with my crew


びょなむおんぬん(おんぬん)
변함없는 (없는) The truth (The truth)
変わりない(ない)The truth (The truth)


Now I have something to prove


こちもぷし
거침없지
ためらわず


ぽぎぬん あんち
포기는 않지
諦めはしない


なぬん どぅりょうる け おぷち
나는 두려울 게 없지
僕は怖いものない


と かんへじょっすに
더 강해졌으니
もっと強くなったから


びんな ふぁに
빛나 환히
輝く 明るく


そだじん
쏟아진 Spotlight
降り注ぐ Spotlight


ぶそじどろく ちゅむる ちょ
부서지도록 춤을 춰 Yeah
壊れるほど ダンスをする Yeah


ことん いんね さんちょ ふふぇ
고통 인내 상처 후회
苦痛 忍耐 傷 後悔


ね ちるむね たぶん ねげ いっそ
내 질문에 답은 내게 있어
僕の質問の答えは僕にある


ちょるて ぶじょん もっ たる さしる
절대 부정 못 할 사실 All right
絶対に否定できない事実 All right


I'm born to rise
So uh-uh-undeniable
Oh that's so, oh that's so
So undeniable
Oh that's so, Oh that's so
Yeah undeniable


い りどぅむ うぃるる
이 리듬 위를 Groovin'
このリズムの上を Groovin'


じゅんびが どぇっそ なん
준비가 됐어 난
準備ができた 私は


      ちょろむ
Yeah just Nike처럼 Do it
Yeah just Nikeのように Do it


いじぇん もむちゅじ あな
이젠 멈추지 않아 (Ah)
もう止まらない (Ah)


せろ ておなぬん くむ あぺ
새로 태어나는 꿈 앞에
新しく生まれた夢のまえで


Oh baby can't control myself
I'm never gon' deny myself

 

ぴたむ ぬんむる どじょん そんじゃn
피땀 눈물 도전 성장

血汗 涙 挑戦 成長

 

ね ちるむね たぶん ねげ いっそ 
내 질문에 답은 내게 있어

僕の質問の答えは僕にある

 

ちょるて ぶじょん もっ たる さしる
절대 부정 못 할 사실 All right

 絶対否定できない事実 All right


I'm born to rise
So uh-uh-undeniable (Undeniable)


ことん いんね さんちょ ふふぇ
고통 인내 상처 후회
苦痛 忍耐 傷 後悔


おじく なまん あぬん こんしく
오직 나만 아는 공식 (oh, I found it)
ただ僕だけが知る公式 (oh, I found it)


Yeah don't you see? (Yeah don't you see? It's on my mind)


いじぇ くち ぼよ
이제 끝이 보여
もう終わりが見える


みろ そげ く へだび
미로 속에 그 해답이
迷路の中でその回答が


So uh-uh-undeniable
So uh So uh So uh-uh-undeniable