kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

The Chase/Hearts2Heats

スポンサードリンク

The Chase/Hearts2Heats

 


www.youtube.com

 

くみ くむる くぬんで
꿈이 꿈을 꾸는데
夢が夢を見るのに


      く びちぇ
Beamy beamy 그 빛에
Beamy beamy あの光に


ほるりん どぅし たら ころ
홀린 듯이 따라 걸어
魅せられたように追って歩く


ほぎしむん じゃっくまん こじょ
호기심은 자꾸만 커져
好奇心は次第に大きくなり


いごる ましょ
이걸 마셔
これを飲んで


ぼげ どぇる こる
보게 될걸
見えるようになる


のまん
너만 Yeah
君だけ Yeah


ぱらん いんく びっかる そく へおむちょ
파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐
青いインクの色の中を泳ぐ


ぴごっでぬん
삐걱대는 Chalky chalky
きしむ Chalky chalky


ぶんぷるん かじろに
분필은 가지런히

チョークはきちんと


うり えぎるる ぱだすげっち
우리 얘기를 받아쓰겠지
私たちの物語を書きとってくれるだろう


I'll make you say my name


おっとけ あん くれ
어떻게 안 그래
どう違うの


I love the way
You love the chase
Hop


ね もほめ
내 모험의
私の冒険の


ちょっこるむる でぃでょ
첫걸음을 디뎌
最初の一歩を踏む


おんとん すすけっき
온통 수수께끼
全部が不思議


なん と あるご しぽ
난 더 알고 싶어
私はもっと知りたいの
Crop


ね まむでろ
내 맘대로
私の思いのまま


ちゃるらねん ふぁんさんえ ちょがく
잘라낸 환상의 조각
切り出した幻想の欠片
Sparkle sparkle


むぉんがるる ぼん ごっ がった
뭔가를 본 것 같아

何かを見たみたいだ
Hop


ね もほめ
내 모험의
私の冒険の


ちょっこるむる でぃでょ
첫걸음을 디뎌
最初の一歩を踏む
Sparkle sparkle


すすけっき
수수께끼
不思議


なん と あるご しぽ
난 더 알고 싶어
私はもっと知りたいの


くせ こぼりん ごるっか
그새 커버린 걸까

いつのまに大きくなってしまったのか


そるみょんはる す おんぬんで
설명할 수 없는데
説明できないけれど


おん ひむる たへ なん だるりょ
온 힘을 다해 난 달려
全ての力を尽くして私は走る


もむちょ そ いっこ しぷち あな
멈춰 서 있고 싶지 않아
立ち止まっていたくない


い こだらん
이 커다란 Emotion yeah
この大きな Emotion yeah


とだにぬん    く とぅむせ
떠다니는 Quiz 그 틈새
漂う Quiz その間に


そぬる ぽど なが
손을 뻗어 낚아
手を伸ばして釣る


     よるすぇぬん よらんすれ
Jingle jingle 열쇠는 요란스레
Jingle jingle カギは大げさに


むぬる よろぼぁ じょるらでげっち
문을 열어봐 졸라대겠지
ドアを開けてみてとねだった


I'll make you say my name


じゅむんぼだ かんへ
주문보다 강해
呪文よりも強い


I love the way
You love the chase

Hop


ね もほめ
내 모험의
私の冒険の


ちょっこるむる でぃでょ
첫걸음을 디뎌
最初の一歩を踏む


おんとん すすけっき
온통 수수께끼
全部が不思議


なん と あるご しぽ
난 더 알고 싶어
私はもっと知りたいの


Crop


ね まむでろ
내 맘대로
私の思い通り


ちゃるらねん ふぁんさんえ ちょがく
잘라낸 환상의 조각
切り出した幻想の欠片


Sparkle sparkle


むぉんがるる ぼん ごっ がった
뭔가를 본 것 같아
何かを見たみたいだ


Baby we got what you need
Our love is so sweet
it pops like candy yeah


へっされ ぬん かまに かむん ちぇ
햇살에 눈 가만히 감은 채
日差しで目をじっと閉じたまま


ね まむでろ だるりょが
내 맘대로 달려가

私の思い通りに走って行く


ね せさんうる かじょぼぁ
내 세상을 가져봐
私の世界を手にしてみて


Come 'n get ya
Come 'n get ya
Come 'n get ya yeah
It's forever
It's forever
It's forever yeah
Till the end


ふぁんさんえ ぱじる のわ なや
환상에 빠질 너와 나야
幻想に夢中になる君と私なの


まじゃ
맞아
そうなの


くみ くむくぎる しじゃっけ
꿈이 꿈꾸길 시작해 Yeah
夢が夢見はじめる Yeah


ね もほめ
내 모험의
私の冒険の


ちょっごるみや
첫걸음이야
第一歩なの


ね まむでろ
내 맘대로
私の思った通り


かごしぽ
가고 싶어
進みたい


くむん しじゃくどぇっそ
꿈은 시작됐어
夢は始まった


Hop


ね もほめ
내 모험의
私の冒険の


ぱらん いんく びっかる そぐる
(파란 잉크 빛깔 속을)
(青いインクの色の中を)


ちょっごるむる
첫걸음을
第一歩を


とだにぬん  く とぅむる
(떠다니는 Quiz 그 틈을)
(漂う Quiz その間を)


ね まむでろ
내 맘대로
私の思った通り


I love the way
You love the chase