첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum)/aespa【f(x)(2013)のカバー】
原曲MV
あんにょん はん ぼんちゅむん なる どぅろ ぼぁっけっち
안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지
こんにちは 一度くらいは私を聞いたことあるでしょう
のえ さらんに
너의 사랑니
君の親知らず
いみ おりる って もどぅ きょっこった
이미 어릴 때 모두 겪었다
既に幼い頃に 全てを経験したと
せんがっかげっち
생각하겠지
思っているでしょ
Attention boys
なぬん じょむ たるる こる
나는 좀 다를 걸
私は少し違うの
たるん えどぅるる た みろねご
다른 애들을 다 밀어내고
他の子たちを全て押し出して
じゃりるる ちゃぷち
자리를 잡지
場所を確保する
まむそく きぷん ごせ
맘속 깊은 곳에
心の中 深い場所に
(Pa rum pum pum pum)
あじゅ うんみらげ
아주 은밀하게
とても隠密に
(Pa rum pum pum pum)
ね まむ びょぐる とぅるこ じゃらなんだ
네 맘 벽을 뚫고 자라난다
君の心の壁を破って生えてくる
とぅっびょらん ぎょんほむ
특별한 경험
特別な経験
Rum pum pum pum
もりが けじる どぅし あぱおんだ
머리가 깨질 듯이 아파온다
頭が割れるように痛んでくる
せろうん ぎょんほむ
새로운 경험
新しい経験
Rum pum pum pum
あや もりが あぷる こる
아야! 머리가 아플 걸
痛っ！頭が痛くなってくる
ちゃむど おじ あぬる こる
잠도 오지 않을 걸
眠れなくなってくる
のん しゅぃぷけ なる いっち もったる こる
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
君は簡単に私を忘れられないの
おぬ なる かむちゃく なたなん
어느 날 깜짝 나타난
ある日急に現れた
ちんちゃ に ちょっさらん
진짜 네 첫사랑
本当の君の初恋
(Rum pum pum pum)
いご いっちょな こっけ じゃらん あいる
이거 어쩌나 곧게 자란 아일
どうしよう 真っすぐに育った子を
きでへっけっち
기대했겠지
期待してたでしょう
ぴたっかげ そそ のる ぐぇろっぴげっち
삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지
斜めに生えて 君を苦しめるの
ねが じょむ しゅぃぷち あんち
내가 좀 쉽진 않지
私は簡単じゃないの
いおっとら ちょろった まるどぅるまん まんちまん
이렇더라 저렇다 말들만 많지만
あれこれ言葉ばかりが多いけれど
きょこぼぎ じょねん ある すが おぷけっち
겪어보기 전엔 알 수가 없겠지
経験する前はわからないだろう
ひむどぅるげ なる ぽばねんだご たん でど
힘들게 날 뽑아낸다고 한 대도
頑張って私を抜こうとしても
ぴょんせん く じゃりる びうぉどぅげっち
평생 그 자릴 비워두겠지
一生その場所を空けておくの
あま なん あにる こる
아마 난 아닐 걸
多分私は違うの
あま まじゅる こる
Yeah 아마 맞을 걸
Yeah 多分あってるはず
いじぇん どぅるまね ぴみるる まんどぅろじゅるけ
이젠 둘만의 비밀을 만들어줄게
もう2人だけの秘密を作ってあげる
しゅぃっ どぅるまね しゅぃっ
쉿! 둘만의 쉬잇!
シッ！二人だけの シーッ
あや もりが あぷる こる
아야! 머리가 아플 걸
痛っ！頭が痛くなってくる
ちゃむど おじ あぬる こる
잠도 오지 않을 걸
眠れなくなってくる
のん しゅぃぷけ なる いっち もったる こる
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
君は簡単に私を忘れられないの
おぬ なる かむちゃく なたなん
어느 날 깜짝 나타난
ある日急に現れた
ちゃりったん ちょっさらん
짜릿한 첫사랑
刺激的な初恋
(Rum pum pum pum)
ね まむ びょぐる とぅるこ じゃらなんだ
네 맘 벽을 뚫고 자라난다
君の心の壁を破って生えてくる
びょぐる とぅるこ じゃらなんだ
벽을 뚫고 자라난다
壁を破って生えてくる
びょぐる とぅるこ じゃらなんだ
벽을 뚫고 자라난다
壁を破って生えてくる
びょぐる とぅるこ じゃらなんだ
벽을 뚫고 자라난다
壁を破って生えてくる
もりが けじる どぅし あぱおんだ
머리가 깨질 듯이 아파온다
頭が割れるように痛んでくる
けじる どぅし あぱおんだ
깨질 듯이 아파온다
割れるように痛んでくる
けじる どぅし あぱおんだ
깨질 듯이 아파온다
割れるように痛んでくる
けじる どぅし あぱおんだ
깨질 듯이 아파온다
割れるように痛んでくる
あじゅ けじる どぅし
아주 깨질 듯이
とても割れるように
あや もりが あぷる こる
아야! 머리가 아플 걸
痛っ！頭が痛くなってくる
いっち もって の
(잊지 못해 너)
(忘れられないの君は)
ちゃむど おじ あぬる こる
잠도 오지 않을 걸
眠れなくなってくる
のん しゅぃぷけ なる いっち もったる こる
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
君は簡単に私を忘れられないの
おぬ なる かむちゃく なたなん
어느 날 깜짝 나타난
ある日急に現れた
ちんちゃ に ちょっさらん
진짜 네 첫사랑
本当の君の初恋(Rum pum pum pum)
ちんちゃ に ちょっさらん
진짜 네 첫사랑
本当の君の初恋
とぅっびょらん ぎょんほむ
특별한 경험
特別な経験
Rum pum pum pum
ちゃりったん ちょっさらん
짜릿한 첫사랑
刺激的な初恋
せろうん ぎょんほむ
새로운 경험
新しい経験
Rum pum pum pum
あや もりが あぷる こる
아야! 머리가 아플 걸
痛っ！頭が痛くなってくる
のぬん もり あぷる こる
(너는 머리 아플 걸)
(君は頭が痛くなる)
ちゃむど おじ あぬる こる
잠도 오지 않을 걸
眠れなくなってくる
のん しゅぃぷけ なる いっち もったる こる
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
君は簡単に私を忘れられないの
おぬ なる かむちゃく なたなん
어느 날 깜짝 나타난
ある日急に現れた
ちんちゃ に ちょっさらん
진짜 네 첫사랑
本当の君の初恋
(Rum pum pum pum)
