kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

FLU/IVE

スポンサードリンク

FLU/IVE

 


www.youtube.com

 

のん じょむ へろうん 
넌 좀 해로운 flu
君は少し有害な flu


かんじるかんじれ
간질간질해
ムズムズする


い ぬっきむん そるれむぼだぬん
이 느낌은 설렘보다는
この感覚はときめきよりは


うぇんじ
왠지 toxic
なんだか toxic


Something's not okay


あらがるすろく むごうん ね
알아갈수록 무거운 내 feeling
知っていくほど重い 私の feeling


ねが ねげ ごるりん ごや
내가 네게 걸린 거야 Oh my god
私が君にかかったの Oh my god


すむぎる せんがく おんぬん
숨길 생각 없는 your lie
隠す気のない your lie


ぽに ぼぬん ね ぬねん
뻔히 보는 내 눈엔 cry
じっと見る私の目には cry


みより じゃっく おるら もるちょんはん く えぼだ
미열이 자꾸 올라 멀쩡한 그 애보다
微熱が何度もあり 元気なその子より


のる あるこ いんぬん げ と さらん がった なん
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난
君を病んでいるのが より愛のようで私は


Don't you let me down 

 

のん じょむ へろうん 
넌 좀 해로운 flu
君は少し有害な flu


たじょんはじまん に まるとぅぬん
다정하지만 네 말투는 so cool
優しいけれど君の口調は so cool


のん なえげ ぶん ばらむ
넌 나에게 분 바람 falling for you
君は私に吹く風 falling for you


なっけ はじ ま のん じょむ へろうん
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu

治さないで 君は少し有害な flu


こるろくでみょんそど なん はんばむじゅん
콜록대면서도 난 한밤중
咳をしても私は一晩中


のるる くむくご いっそ
너를 꿈꾸고 있어 all night long
君を夢見ている all night long


たくむできょんそど なる もっ もむちゅる
따끔대면서도 날 못 멈출
ひりひりしても私を止められない 


 のん じょむ へろうん 
Oh 넌 좀 해로운 flu
Oh 君は少し有害な flu


Wanna be your love fool


おじろうんで
어지러운데
くらくらするけれど


なるなん きぶに くぇ
나른한 기분이 꽤
だるい気分がとても


がぬる す おんぬん げ しるち あんね
가눌 수 없는 게 싫지 않네
抑えられないのが嫌じゃない


ねが じょむ うぇんじ のえげん ちゅぃやけ
내가 좀 왠지 너에겐 취약해 
私がなんだか君には弱くて


いろん えが あにんで
(이런 애가 아닌데)
(こんな子じゃないのに)


    やぐる とぅっ とろ
Yeah yeah 약을 툭 털어
Yeah yeah 薬を飲みこんで


くっ さむきょぼぁど あん なうる こや なん あま
꾹 삼켜봐도 안 나을 거야 난 아마
ぐっと飲みこんでも良くならないの 私は多分


べくしに おんぬん
(백신이 없는 virus)
(ワクチンの無い virus)


だんだに なん ごるりん ごや
단단히 난 걸린 거야 Oh my god
しっかり私はかかったの Oh my god


すむぎる せんがく おんぬん
숨길 생각 없는 your lie
隠す気のない your lie


ぽに ぼぬん ね ぬねん
뻔히 보는 내 눈엔 cry
じっと見る私の目には cry


じょんさんうん あにる こや きょんでぃぎ あぷじまん
정상은 아닐 거야 견디기 아프지만
正常ではないはず 耐えるのは苦しいけど


のる あるこ いんぬん げ と さらん がった なん
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난
君を患っているのがもっと愛のようだ 私は


Don't you let me down 


のん じょむ へろうん 
넌 좀 해로운 flu
君は少し有害な flu


たじょんはじまん に まるとぅぬん
다정하지만 네 말투는 so cool
優しいけれど君の口調は so cool


のん なえげ ぶん ばらむ
넌 나에게 분 바람 falling for you
君は私に吹く風 falling for you


なっけ はじ ま のん じょむ へろうん
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu

治さないで 君は少し有害な flu


こるろくでみょんそど なん はんばむじゅん

콜록대면서도 난 한밤중
咳をしても私は一晩中


のるる くむくご いっそ
너를 꿈꾸고 있어 all night long
君を夢見ている all night long


たくむできょんそど なる もっ もむちゅる
따끔대면서도 날 못 멈출
ひりひりしても私を止められない 


 のん じょむ へろうん 
Oh 넌 좀 해로운 flu
Oh 君は少し有害な flu


けそく ぱじょが
계속 빠져가 for you
どんどん夢中になっていく for you


ね おんもみ あら のん
내 온몸이 알아 넌 wrong way
私の全身がわかってる 君は wrong way


ちゃるぶん よるびょん くて
짧은 열병 끝에
短い熱病の果て


おれ うるけ どぇど
오래 울게 돼도 one more shot
長く泣くことになっても one more shot


Don't you let me down 


のん じょむ へろうん 
넌 좀 해로운 flu
君は少し有害な flu


たじょんはじまん に まるとぅぬん
다정하지만 네 말투는 so cool
優しいけれど君の口調は so cool


のん なえげ ぶん ばらむ
넌 나에게 분 바람 falling for you
君は私に吹く風 falling for you


なっけ はじ ま のん じょむ へろうん
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu

治さないで 君は少し有害な flu


こるろくでみょんそど なん はんばむじゅん
콜록대면서도 난 한밤중
咳をしても私は一晩中


のるる くむくご いっそ
너를 꿈꾸고 있어 all night long
君を夢見ている all night long


たくむできょんそど なる もっ もむちゅる
따끔대면서도 날 못 멈출
ひりひりしても私を止められない 


 のん じょむ へろうん 
Oh 넌 좀 해로운 flu
Oh 君は少し有害な flu


   のぬん なえげ ぶん
Oh 너는 나에게 분
Oh 君は私に吹く


  あじゅ じどっかん
Oh 아주 지독한 flu
Oh とても ひどい flu


 のん じょむ へろうん 
Oh 넌 좀 해로운 flu
Oh 君は少し有害な flu